我已沉默那么多沉重的岁月短评

读过(25)
在读(1)
想读(6)

我来写短评

热门

1 有用 smile 2017-09-14 22:17:04

我不曾得到爱情和安宁，不如让我独享痛苦的光荣。我生得不迟，也不算早，这是一个幸福的时间，只是上帝并不允许我的心，可以毫无欺骗地生活。我的朋友们，就像黄昏悲伤的小鸟，歌唱从来没有的爱情。我已沉默那么多沉重的岁月。相会的尝试还不曾放弃。很早我就已知道你的答案：我爱，却不曾为人所爱。
1 有用东耳 2018-01-10 01:58:03

感觉就是个老干部退休之后来译诗了。
0 有用八月 2019-12-22 00:39:19

“于是，我不再了解大地与天空。我活着，再也不能歌唱。仿佛无论在地狱还是天堂，你都剥夺了我自由的灵魂。”
1 有用量尺同学 2022-01-13 23:47:33

我气喘吁吁地喊到：“那一切不过是玩笑。你再走，我就死。”他只是平静的一笑，冷冷地对我说：“别站在风口里。”
0 有用 Hoshino 2021-11-02 11:51:52

俗
0 有用重度好奇喵 2023-05-16 11:57:39 四川

翻译。
0 有用豆友218875393 2022-08-21 16:04:58 广东

第三个秋天是死亡
0 有用 Francis Chiang 2022-04-26 21:10:39

穿插着看的译文很烂喜欢《最好能大病一场》
0 有用 Yoman 2017-10-28 17:35:44

我随时间消亡消亡消亡消亡… 爱情得已难寻，你给我已情欲，我无从消化，悲伤痛苦持续到我贴近你时
0 有用本丢·彼拉多 2018-01-01 09:04:59

译本减分
0 有用路川 2019-01-10 19:07:40

想读阿克梅派的诗
0 有用 Frank 2018-06-21 10:31:47

拉上一点平均分，本来想打四分
0 有用 Summerwine 2018-04-08 22:53:34

“我仿佛一开始就自己成了某人的一个梦或者呓语，或者是陌生镜子里的映像，没有名字没有形体没有缘由。”
0 有用韦🔥 2019-01-22 12:12:28

木有心水的…
0 有用杜鹏 2019-03-03 01:37:26

还是缺了点惊奇感。
0 有用萨卡国 2020-09-08 16:57:50

不知道是翻译还是普通，我没有被它打动…坚持读完。
0 有用布鲁鱼 2023-01-05 20:10:59 浙江

书籍盲盒（1/3）：译者要负很大责任，语言的美都丢失了，所以读起来意味少了很多。诗的题材也不多，但有几首就很自然让你读进去了。有一个我没搞懂但是很有意思的是，《整个一周我没和人说过一句话》中提到和一位陌生人的“久别重逢”和张爱玲小品《爱》讲的一样，记录一下以后寻解。
0 有用蓝色公路77号 2018-05-01 10:56:25

不知是不是翻译的问题，于我而言，是读完过目就忘的类型。 “我永远不明白:你是喜欢我，抑或只是热切地爱我。” 另，文婷姐送的书。五一放假最后一日，颓然于住处。
0 有用花梨小麦 2022-02-06 11:37:05

我最爱的女诗人
0 有用丑客 2020-09-20 13:16:30

#崇图寻宝