《胡林的子女》的原文摘录
-
一个人如果刻意逃避他所惧怕的东西，也许会发现自己只是抄了条近路去见它。 (查看原文)
-
“……一个人如果刻意逃避他所惧怕的东西，也许会发现自己只是抄了条近路去见它。” (查看原文)
-
“那我只想最后跟你说这一句，奴隶魔苟斯，”胡林说，“它并非是来自精灵的传说，而是此时此刻从我心中诞生的话语。你不是人类的主宰，哪怕大地和星空都落入你的魔掌，也永远不是。只要超越世界的边境，你便无法追逐那些抗拒你的人。”
“我不会超越世界边境追逐他们，”魔苟斯说，“因为在世界边境之外仅有虚空。但只要在世界之内，他们便逃不出我的手心，除非是逃入那虚空。”
（P26） (查看原文)
-
胡林对特刚说：“我们不过是肉身凡胎，跟艾达族不同。你们可以忍受漫长岁月磨砺，等待在遥远的未来跟仇敌决一死战。但对我们来说，光阴似箭日月如梭，希望和力量很快就会凋零。”（P3） (查看原文)
-
（萨多：）“一个人如果可以逃避他所惧怕的东西，也许会发现自己只是抄了条近路去见它。”（P8） (查看原文)
-
“从古至今都是如此？还是咱们受了那魔王的诅咒，就好似邪恶风暴？”
“我不知道。一团黑暗笼罩在咱们身后，没有什么传说能穿透过来。咱们父辈的父辈也许有话可说，但他们并没有说出口。如今就连他们的名字都被遗忘了。山脉横亘在咱们和祖先背弃的生活之间，没人知道他们当时在逃避什么。”
“他们害怕吗？”图林说。
“有可能。”萨多说，“咱们有可能是想逃避对黑暗的恐惧，却发现它就守在这里，在咱们面前。但这次除了大海，却是无路可逃。”
（P8-9） (查看原文)
-
（胡林：）“人类的生命终归短暂，而且就算在和平年代，也有诸多厄运。”（P10） (查看原文)
-
内蕾丝时常同他在林中相遇，表面上却像是偶然。他们一起玩耍，手牵手漫步，因为图林成长迅速，而内蕾丝好似是他的同龄人。少女心里也始终这么觉得，忘记了她精灵的岁数。
图林的情绪曾一度开朗起来，直到他重又落入阴影之中，这段友谊也如春梦过后了无痕。内蕾丝从来不去明霓国斯，也不愿行走在岩石穹顶之下。图林在少年时代结束后，将思虑转向成年人的功业，跟内蕾丝见面的机会变得越来越少，最终再也不去找她了。但内蕾丝仍旧守望着他，只是从此不再现身。 (查看原文)
-
A man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it. (查看原文)
-
圖林長期接受嚴格訓練、 身手矯捷不遜於任何精靈、 而且體還更強壯。他很快占到上風、 砍傷了西羅斯的持劍臂、 令他再無還手之力。圖林踩住西羅斯掉落在地的長劍、 開口說： “ 西羅斯、 眼下你有很長的路要跑、 衣服會變成掛礙、 頭髮應該足夠了。 ” 隨即便把對方猛地扔在地上、 將他的衣服扒了個精光。西羅斯這才意識到圖林超人的力量、 心中懼意頓生。但圖林讓他站起身來、 高聲叫道： " 跑啊、 快跑、 嘲諷女人的孬種快跑除非你跑得像野鹿那麼快、 否則我要戳你的屁股了。 他說著用劍尖捅了下西羅斯的屁股。 精靈逃進樹林、 驚恐地狂喊救命但圖林像獵犬一般緊追不捨、 無論西羅斯跑得多快、 轉向多急、 都逃不過身後的那柄利劍。 (查看原文)
-
圖林心中百感交集、 彷彿被一支弩箭射中、 久違的淚水如冰雪消融充溢在眼中。他躍出人群、 跑向那棵大樹、 口中高叫著： " 畢雷格！畢雷格！你怎麼跑到這兒來了？ 你為何被綁了起來？ ” 圖林立刻割斷朋友身上的綁繩、畢雷格身子一軟、 癱倒在他懷中。 (查看原文)
-
你就是那种真要死在冬天，春天也不会觉得可惜的蠢货。 (查看原文)
-
“什么是奴隶？”图林问道。
“虽说是人，但却被当作牲畜对待，”萨多答道，“吃食只够活命，活命只为苦役，苦役只因惧怕伤痛或死亡。而这些强盗只为了取乐，就可能让他尝到伤痛或死亡的滋味。我听说东夷会挑出脚程快的人故意放走，然后带上猎犬追撵他们。这些蛮子从兽人那里学坏的速度，可比咱们从高贵的精灵那里学习知识要快啊。”
“现在我算是明白了。”图林说。
“被迫让你这么早了解这等丑事，真是一种耻辱。”
（P32-33） (查看原文)
-
“随着他变得愈来愈恶毒，不断从自身释放出他自谎言中编织的邪恶，自邪恶中孕育的生命，他的力量也分散进入其中，他自身因而愈发受到大地的束缚，不愿离开黑暗的要塞。 (查看原文)
-
“随着他变得愈来愈恶毒，不断从自身释放出他自谎言中编织的邪恶，自邪恶中孕育的生命，他的力量也分散进入其中，他自身因而愈发受到大地的束缚，不愿离开黑暗的要塞。 (查看原文)
-
因此，他“策划”了他所憎恨之人的未来，他对胡林如是说：“我的心念将如一片厄运的乌云，压在所有你爱的人身上，它将令他们陷入黑暗与绝望。”
.......
如果有人被迫直视魔苟斯的眼睛，他会“看见”（或者说，他头脑中会接收到来自魔苟斯头脑的）各个事件的画面，但那些画面被魔苟斯以深不可测的恶毒心思歪曲过了。 (查看原文)
-
一个逃避所惧的人，会发现只会更早与它碰面 (查看原文)
-
就这样，“强弓”贝烈格结束了一生。远古时代栖身于贝烈瑞安德森林中的人，以他技能最高。他是至诚的朋友，却死在了自己最爱的人手中。悲伤从此蚀刻在图林脸上，终生不曾淡褪。 (查看原文)
-
她低头看着图林，喊道：“永别了，我重复深爱的人！A Túrin Turambar turún' ambartanen——命运的主宰却为命运所主宰了！死乃为欢，生方为苦！” (查看原文)
-
然后，他拔出剑，说：“你好啊，古尔桑，死亡之铁，现在独剩你还在！但除了驾驭你的手，你认何人为主，抱持何等忠诚？无人之血令你畏缩！你会不会杀死图林・图伦拔？你会不会给我一个痛快了断？
剑中响起一个冰冷的声音，答曰：“会，我会欣然饮下你的血，如此我或可忘却主人贝烈格的血，以及被冤杀的布兰迪尔的血。我会给你一个痛快了断。”
于是，图林将剑柄立在地上，和身扑向古尔桑的剑尖，黑剑取了他的性命。 (查看原文)
