出版社: 译林出版社
出品方: 凤凰壹力
副标题: 又译名:发光体
原作名: The Luminaries
译者: 马爱农 / 于晓红
出版年: 2018-1
页数: 848
定价: 76.00
装帧: 平装
ISBN: 9787544763066
内容简介 · · · · · ·
● 21世纪前所未有的超长篇巨著
● 英国布克文学奖史上最年轻得奖者作品
● 4年潜心译校的唯一个中文简体版本
● 英国、美国、加拿大、新西兰等国家潴留媒体年度小说
每个人都在孤独的旅途中寻找最终的安息之地
富含黄金的河流,遭遇大海时也终要化作一片泡沫
一部以后现代实验包裹的维多利亚时代小说
一个关于爱、欲望、贪婪和谋杀的故事
“年度小说黄金女孩”埃莉诺·卡顿力作
“哈利·波特”系列译者马爱农最新译作
卡顿以旧文学形式——维多利亚时代“奇情小说”,进行大胆尝试,并从众多作品中脱颖而出。她程曦威廉·柯林斯及赫尔曼·梅尔维尔的精神,创造出崭新的文风。
——2013年英国布克奖评审委员会
令人赞叹的繁复结构,使人沉迷的叙事手法,魔幻般召唤出一个由贪婪与黄金构成的世界,栩栩如生……这是一部展现出惊人掌控力的小说—……就像蕴藏量极为丰富的金矿,只要往内挖,就能...
● 21世纪前所未有的超长篇巨著
● 英国布克文学奖史上最年轻得奖者作品
● 4年潜心译校的唯一个中文简体版本
● 英国、美国、加拿大、新西兰等国家潴留媒体年度小说
每个人都在孤独的旅途中寻找最终的安息之地
富含黄金的河流,遭遇大海时也终要化作一片泡沫
一部以后现代实验包裹的维多利亚时代小说
一个关于爱、欲望、贪婪和谋杀的故事
“年度小说黄金女孩”埃莉诺·卡顿力作
“哈利·波特”系列译者马爱农最新译作
卡顿以旧文学形式——维多利亚时代“奇情小说”,进行大胆尝试,并从众多作品中脱颖而出。她程曦威廉·柯林斯及赫尔曼·梅尔维尔的精神,创造出崭新的文风。
——2013年英国布克奖评审委员会
令人赞叹的繁复结构,使人沉迷的叙事手法,魔幻般召唤出一个由贪婪与黄金构成的世界,栩栩如生……这是一部展现出惊人掌控力的小说—……就像蕴藏量极为丰富的金矿,只要往内挖,就能得到巨大的收获。
——2013年英国布克奖评审委员会主席 罗伯特·麦克法兰
1866年的新西兰淘金热时期,十二个像陪审团一样混杂了各色人等的小团体聚集在一间酒店进行秘密会议。随着每个男人说出自己的片面故事,真假难辨的说词把所有事件巧妙串连起来。他们像十二星图一样各自独立运转又互相联系,每个人在其中皆有扮演的角色,自己却浑然不觉。
结盟与背叛、秘密与谎言、幸运与不幸,令人发指的罪行、近乎荒谬的痴恋,宛如迷雾,却又如星空隐然有序,牵一发而动全身的棋局中,最后的真相即将浮现……
明的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton),1985年出生于加拿大,在坎特伯雷大学学习英语,并在新西兰惠灵顿维多利亚大学获得创意写作的硕士学位。22岁时因处女作《彩排》而获得众多文学奖项,一举成名。2013年因此书获得英国布克文学奖,创下布克奖最年轻得主和篇幅最长小说的双料记录,卡顿也成为布克奖改变入围规则前最后一名获奖者。
她的作品饱含了其特色的宿命论思想,已出版的这两部作品也因以其鲜明的个人风格和深厚的语言功底而广受好评。英国《每日邮报》称其为“年度小说黄金女孩”,媒体称其为“文字布局与节奏的掌控者”。
马爱农,女,江苏省南京市人,中国翻译家。因与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名。1964年9月出生于江苏南京,在南京大学外文系英语专业和北京外国语学院分别取得学士和硕士学位后,一直从事编辑和翻译工作。完成译著二十多部,其中既有面向...
埃莉诺·卡顿(Eleanor Catton),1985年出生于加拿大,在坎特伯雷大学学习英语,并在新西兰惠灵顿维多利亚大学获得创意写作的硕士学位。22岁时因处女作《彩排》而获得众多文学奖项,一举成名。2013年因此书获得英国布克文学奖,创下布克奖最年轻得主和篇幅最长小说的双料记录,卡顿也成为布克奖改变入围规则前最后一名获奖者。
她的作品饱含了其特色的宿命论思想,已出版的这两部作品也因以其鲜明的个人风格和深厚的语言功底而广受好评。英国《每日邮报》称其为“年度小说黄金女孩”,媒体称其为“文字布局与节奏的掌控者”。
马爱农,女,江苏省南京市人,中国翻译家。因与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名。1964年9月出生于江苏南京,在南京大学外文系英语专业和北京外国语学院分别取得学士和硕士学位后,一直从事编辑和翻译工作。完成译著二十多部,其中既有面向成人的畅销书和经典文学作品,也有文字优美、充满童趣的儿童文学佳作。主要译作有“哈利·波特”系列、《绿墙上的安妮》《古堡里的月亮公主》《船讯》《五日谈》等。
目录 · · · · · ·
第二章 占 卜 353
第三章 自我毁灭宫 513
第四章 四 月 619
第五章 重量与钱财 715
第六章 寡妇与黑衣 755
第七章 守护宫 781
第八章 极光的真相 797
第九章 变动宫土象 807
第十章 演替事宜 813
第十一章 猎户座落于天蝎座升起时 821
第十二章 残月在新月的怀抱里 827
· · · · · · (收起)
"明"试读 · · · · · ·
一个陌生人来到霍基蒂卡;一次秘密会议被惊扰;沃尔特·穆迪隐瞒了自己最近的记忆;托马斯·鲍尔弗开始讲述一个故事。 十二个男人聚集在皇冠旅馆的吸烟室,貌似一次偶然的相会。他们的举止与衣着五花八门—— 工装外套、燕尾服、配兽角纽扣的诺福克夹克、黄鼹鼠皮装、麻布衣,还有斜纹布衣服—— 看上去很可能是十二个搭火车的陌生人,奔向一个迷雾笼罩、潮..
喜欢读"明"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"明"的人也喜欢 · · · · · ·
明的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
A Conversation with Eleanor Catton (自译版)
另一种意义上的"star-crossed lovers"
A triumph of intricate story-telling
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
毕竟是大作,思路很清晰 | 来自人是打开的书 | 1 回应 | 2019-04-24 15:50:45 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
Little Brown and Company (2013)7.8分 87人读过
-
聯經 (2015)7.5分 39人读过
-
Granta Books (2013)暂无评分 2人读过
-
Back Bay Books (2014)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- △英国布克奖获奖作品▲ (盲刺客)
- 【奖】英国布克奖(Booker Prize) (小米=qdmimi)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 布克奖(Man Booker Prize)历届获奖作品 (阿西巴甜)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于明的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 夏加尔的隐喻 2019-12-22 17:23:06
我马拉松似的读完了,然后呢,是个啥?就是个包装精美的故事而已,很失望了。可见布克奖也不是保障。
2 有用 狂霖 2020-06-16 15:55:39
故事不复杂,个人觉得有点故弄玄虚了
2 有用 韦🔥 2018-10-04 14:14:11
看了上觉得看起来很吃力,不知道看不看下好😂。这本书可能看得吃力,很多地方都没看清楚,我真心不明白为什么别人有金子跟其他人有什么关系(不是妒忌也不是想谋财害命),而且中国人在当时的地位真是极其低下,任人宰割,真让人看得痛心悲愤。女性的地位也是如此,安娜当妓女竟然当得身无分文之余还怀有巨债。就算是自杀又有什么问题(何况不是)?竟然要抓去坐牢还要交钱,奇葩。下比较好看一点,但是我还是觉得不算好看的类型,... 看了上觉得看起来很吃力,不知道看不看下好😂。这本书可能看得吃力,很多地方都没看清楚,我真心不明白为什么别人有金子跟其他人有什么关系(不是妒忌也不是想谋财害命),而且中国人在当时的地位真是极其低下,任人宰割,真让人看得痛心悲愤。女性的地位也是如此,安娜当妓女竟然当得身无分文之余还怀有巨债。就算是自杀又有什么问题(何况不是)?竟然要抓去坐牢还要交钱,奇葩。下比较好看一点,但是我还是觉得不算好看的类型,讲述故事反反复复,颠颠倒倒,虽然解开了一些谜团。这两册书我觉得应该把一半给删掉,会更加好看… (展开)
2 有用 Christina是小C 2018-07-11 23:04:55
13年在新西兰时,这本书很火,当地人和我推荐道:和中国人在新西兰淘金的历史有关哦~18年突然在网上看到出了中译本,迫不及待买来读。作者用复杂的手法描绘出当年的淘金热潮,刚开始读起来很吃力,读着就被吸引,到最后反而豁然开朗~去过的但尼丁,霍基蒂卡也随着读本书,回忆袭来~
1 有用 Cortezthelover 2019-10-13 23:59:01
优缺点可以用一句话概括:走戏不走心!把它当成一部悬疑小说看很是过瘾。上部的众人聚合和下部的法庭辩论是两大高潮,看得我直呼“爽”。这种多线条交汇的文本很难兼顾深度,《Crash》的剧本已经够剜心了,结果不还是被很多人诟病。
1 有用 怪櫯櫯 2024-01-25 10:53:23 广东
神谕卡:阿苏 隐士牌:韦尔斯 女祭司:莉迪亚 药剂师:普理查德 指示牌:信天翁 双生火焰:安娜和斯坦斯 上本不顾读者死活介绍了陪审团十二颗行星,根本无从聚焦,直到下本行星之间开始形成相位,读了砖头一样的厚度仍然在缕清人物关系,这时候作者已经在筛选读者了,在很多人弃书的600页,命运的齿轮哐哐加速旋转绞杀,血光四溅直到最后一页齿轮一一扣合:The Luminaries 。双生火焰安娜和斯坦斯相拥而睡... 神谕卡:阿苏 隐士牌:韦尔斯 女祭司:莉迪亚 药剂师:普理查德 指示牌:信天翁 双生火焰:安娜和斯坦斯 上本不顾读者死活介绍了陪审团十二颗行星,根本无从聚焦,直到下本行星之间开始形成相位,读了砖头一样的厚度仍然在缕清人物关系,这时候作者已经在筛选读者了,在很多人弃书的600页,命运的齿轮哐哐加速旋转绞杀,血光四溅直到最后一页齿轮一一扣合:The Luminaries 。双生火焰安娜和斯坦斯相拥而睡,他们相同的命运轨迹如同照镜子一样吻合,而隐士开始了孤独的旅程。故事像魔方自由组合,从不同的视角出发抵达的终点也将不同,开篇的水射和末篇的日蝎都跟我的星盘完美契合,这怎么不是阅读play中的一环呢? (展开)
0 有用 满仓 2023-09-22 12:49:18 河北
故事有趣,结果精巧,加上隐含的数学元素,配得上布克奖。只是搞不懂,所谓“四年潜心校译的唯一中文版”,为什么会邀请一个生物化学硕士、职业药剂师、文学爱好者担任翻译?
0 有用 姚馥鳞 2023-05-30 21:48:54 四川
卡顿真的是这个年代为数不多写作“慢条斯理”的人,结构华丽,叙事缓慢。同时书内还有大量星座学的内容,建议同星座学书籍共同食用。(但,她的书的确都很难看进去)翻译还不错的。
0 有用 丸卅 2022-06-05 22:28:33
@2021-09-15 23:13:30
0 有用 九月 2022-05-24 23:10:35
有点陈旧(拉低布克奖水平之作)