我在亚洲的狗

原文摘录   · · · · · · 

• 当年 CBA （中国职业篮球联赛）陕西盖天力队的美国外援（我不记得那外援的名字了），刚刚来到中国，因为不适应中国的饮食而营养不良，身体日渐消瘦。尽管这种状况并未影响到极富职业精神的外援的表现，但教练组颇为焦急，于是授意翻译领着外援出去“补一补”。 翻译提议："吃甲鱼怎么样？" 外援不明白何为甲鱼，翻译词穷，只好将甲鱼译成乌龟。 "为什么要吃乌龟？"外援露出惊愕的神情。 "那么鱼翅呢？"翻译再次提议。 "鱼翅是什么？"外援还是不明白。 "也就是鱼的翅膀。"翻译扇动着双臂解释。 "天啊，我们为什么要吃鱼的翅膀？"外援有些蒙了。 翻译也有些不耐烦了："得了，干脆吃狗肉算了。" 外援瞪大了眼睛："狗肉？我的上帝，狗是人类的朋友，我们为什么要吃自己的朋友？" 狗是我们的朋友，我们为什么要吃自己的朋友？（P4） (查看原文)

  Aaron 2025-04-12 17:47:25

• P81 在东和阗，有更多的老虎被捕杀。令我吃惊的是，这些林中百姓竟用极为原始的旧式步枪来对付老虎这样的动物。不过他们的捕猎方式毫无骑士风范可言，只是巧施奸计而已，一点危险性都没有。 他们为什么要捕猎老虎呢？一只咬死马牛羊的老虎会恶名远扬，他们不管付出多大代价都要把它逮住。老虎咬死一匹马之后，通常把马拽到茂密的芦苇丛中，喝足鲜血，吃饱肉，然后把战利品留在原地，找一个清静的地方休息。在芦苇丛中，老虎总是踏着自己的脚印来回走动。猎人照着老虎的足迹找到那匹牺牲的马后，既能判断出老虎在一顿大餐之后去向何方，也能判断出老虎饥饿的时候又顺着哪条道返回来找战利品。 猎人在这条小径上挖一个半米深的坑，上面放一个巨型捕捉器，用树枝和树叶掩盖好。捕捉器主要由沉重的铁圈组成。当老虎不幸踩到绳索，捕捉器的两个半圈会弹起，将虎爪卡住。这时，锋利的扣齿会深深地刺入老虎体内，直至骨头。 捕捉器虽然没固定在地上，但是由于它很重，老虎只能一路拖拽捕捉器，来到芦苇丛中做无望的挣扎，试图摆脱这可恶的桎梏。老虎趴在芦苇丛中几小时或几天，不停地舔着受伤的爪子。 我们无从知道它的心情，只知道它不会为了获得自由，咬掉脚爪像个瘸子一样生活。老虎拖拽的铁圈有二三十公斤重，所以它不可能捕获家畜和野生动物。它趴在原地，慢慢衰弱。它会感觉到脚爪失去知觉，也期望捕捉器会松下来。 一星期之后，甚至再过几天，猎人和他的同伴开始接近老虎。他们荷枪实弹，骑马前来，以防老虎使出最后的力量进攻，他们还能迅速逃脱，在马鞍上射击。 (查看原文)

  Aaron 2025-04-15 00:01:35