豆瓣
扫码直接下载
终于读完了。七部长篇+三部短篇集子+一部散文书信集,共一百六十万字左右。其中长篇中最喜欢《漫长的告别》《高窗》《重播》,短篇中最喜欢《赤风》《惹麻烦的珍珠》《我在等待》,后面的散文《谋杀的简约之道》和《好莱坞作家》也很精彩。书信集在新星出版社那套书里没有收录,但是从中很能了解钱德勒其人和对写作的态度(而长篇小说是让我们了解马洛的)。钱德勒在《谋杀的简约之道》里记述了他创作马洛这个形象时的理想标准,他成功了。我爱他们两个~ 另:对比一下发现上海译文出版社的这套书,比着新星出版社那套,翻译上真的差了一大截。尤其是短篇集子《低俗小说》上册(新星出版社收录为《简单的谋杀艺术》和《找麻烦是我的职业》),那翻译读的真叫一个难受啊。有时间重读的话一定要选新星出版社的。
4.5
翻译不错,我爱钱德勒的长篇甚于短篇,短篇没能让节奏充分舒展开来。翻译水平参差不齐。挺全的。四星半。
总之隔壁那版就不收了 应该进军原版才对
不知道是否是翻译问题,前面的发展总是很不理解,有点乱,最后揭晓一切的时候才了解,可前面又没有线索解读
写作中最经久不衰的是风格。抱着推理的心态来看钱德勒的书可能会比较失望,他的书风格冷硬,连幽默都是冷的。如果想从中找到什么人生哲理,还是算了吧。更多的是沉浸在行文和对话的过程中。好多情节因为跨度太长倒是忘记了,但是主人公莫名的行事风格和被黑白两道双打的倔强倒是令人深刻
如果你也喜欢《美国往事》,那么你一定喜欢《漫长的告别》。
钱德勒--闲书之友 陆陆续续看了散本 一时冲动买了整套
对侦探小说或者硬汉推理小说还是提不起兴趣。除了漫长的告别外其他都昏昏欲睡,没什么值得回味的地方。
前几年150+入手,装帧设计非常漂亮,铁灰色,一套书的书脊拼凑成马洛的剪影。
再见,却没有告别的人
十年前读完 终于购入一套精装
这一套为了节省纸张成本连章尾的空白都不留了?
菲利普马洛,让人百看不厌的人物
马洛的吐槽真犀利,翻译不太好,三个长篇看的读客系列
有一颗水晶般心灵的骑士。“说一次再见,就是死去一点点。”“如果不强硬,我就无法活;如果不优雅,我就不配活。”装帧很棒。
真迷人啊,推理我不在乎,我在乎的是这个主人公将我的心拿了去
很全,有的翻译的很对味,有的翻译的太正式了,没有原著英语低俗的味道
发现两处疑误:《高窗》第29页“欣长的管状花朵一阵摇曳”,“欣”应该是“颀”吧?《湖底的女人》第92页倒数第8行“我任由他的话像跟粘了土的羽毛般”,“跟”应该是“根”吧?
读过雷蒙德所有的小说,太喜欢菲利普马洛,孤独的灵魂钢铁般硬汉,有时玩世不恭,有时柔情似水。如果悲伤,孤单,抑郁的时候,请看一下菲利普马洛的故事,会产生共鸣和共情。(漫长的告别)真的值得7刷。
> 雷蒙德·钱德勒作品
12 有用 影子 2020-04-28 10:52:29
终于读完了。七部长篇+三部短篇集子+一部散文书信集,共一百六十万字左右。其中长篇中最喜欢《漫长的告别》《高窗》《重播》,短篇中最喜欢《赤风》《惹麻烦的珍珠》《我在等待》,后面的散文《谋杀的简约之道》和《好莱坞作家》也很精彩。书信集在新星出版社那套书里没有收录,但是从中很能了解钱德勒其人和对写作的态度(而长篇小说是让我们了解马洛的)。钱德勒在《谋杀的简约之道》里记述了他创作马洛这个形象时的理想标准,他成功了。我爱他们两个~ 另:对比一下发现上海译文出版社的这套书,比着新星出版社那套,翻译上真的差了一大截。尤其是短篇集子《低俗小说》上册(新星出版社收录为《简单的谋杀艺术》和《找麻烦是我的职业》),那翻译读的真叫一个难受啊。有时间重读的话一定要选新星出版社的。
3 有用 James 2018-03-27 20:13:40
4.5
5 有用 灯证 2017-12-01 17:26:12
翻译不错,我爱钱德勒的长篇甚于短篇,短篇没能让节奏充分舒展开来。翻译水平参差不齐。挺全的。四星半。
1 有用 ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 2019-02-20 14:40:59
总之隔壁那版就不收了 应该进军原版才对
1 有用 春江水暖 2017-10-09 21:31:03
不知道是否是翻译问题,前面的发展总是很不理解,有点乱,最后揭晓一切的时候才了解,可前面又没有线索解读
1 有用 小透明 2019-08-15 22:54:04
写作中最经久不衰的是风格。抱着推理的心态来看钱德勒的书可能会比较失望,他的书风格冷硬,连幽默都是冷的。如果想从中找到什么人生哲理,还是算了吧。更多的是沉浸在行文和对话的过程中。好多情节因为跨度太长倒是忘记了,但是主人公莫名的行事风格和被黑白两道双打的倔强倒是令人深刻
1 有用 郑兑泽 2019-09-02 23:45:29
如果你也喜欢《美国往事》,那么你一定喜欢《漫长的告别》。
0 有用 BB 2020-02-08 03:07:06
钱德勒--闲书之友 陆陆续续看了散本 一时冲动买了整套
0 有用 Ⅳ 2022-06-10 00:10:21
对侦探小说或者硬汉推理小说还是提不起兴趣。除了漫长的告别外其他都昏昏欲睡,没什么值得回味的地方。
0 有用 无尽闪亮的哀愁 2023-08-03 00:28:43 广东
前几年150+入手,装帧设计非常漂亮,铁灰色,一套书的书脊拼凑成马洛的剪影。
1 有用 all the fish 2019-03-16 21:35:46
再见,却没有告别的人
0 有用 猜火车 2018-11-08 07:58:33
十年前读完 终于购入一套精装
0 有用 藻盐草 2021-02-06 12:51:29
这一套为了节省纸张成本连章尾的空白都不留了?
0 有用 gonsd 2022-08-10 22:51:26
菲利普马洛,让人百看不厌的人物
1 有用 sHiN3 2022-08-15 13:37:38
马洛的吐槽真犀利,翻译不太好,三个长篇看的读客系列
0 有用 Marlowe 2020-02-21 00:41:34
有一颗水晶般心灵的骑士。“说一次再见,就是死去一点点。”“如果不强硬,我就无法活;如果不优雅,我就不配活。”装帧很棒。
5 有用 涂鸦 2019-09-16 08:54:40
真迷人啊,推理我不在乎,我在乎的是这个主人公将我的心拿了去
0 有用 白虎保护我 2017-09-23 19:46:01
很全,有的翻译的很对味,有的翻译的太正式了,没有原著英语低俗的味道
1 有用 无名指 2020-12-20 11:10:30
发现两处疑误:《高窗》第29页“欣长的管状花朵一阵摇曳”,“欣”应该是“颀”吧?《湖底的女人》第92页倒数第8行“我任由他的话像跟粘了土的羽毛般”,“跟”应该是“根”吧?
1 有用 西西 2022-01-19 20:38:21
读过雷蒙德所有的小说,太喜欢菲利普马洛,孤独的灵魂钢铁般硬汉,有时玩世不恭,有时柔情似水。如果悲伤,孤单,抑郁的时候,请看一下菲利普马洛的故事,会产生共鸣和共情。(漫长的告别)真的值得7刷。