寓言的书评 (4)

这篇书评可能有关键情节透露

如果真想读这本《寓言》，推荐读英文原版《A Fable》，福克纳毕竟难翻。如果非要读中文版，那我只能推荐北京燕山出版社林斌翻译的《寓言》，虽然但是，毕竟比这本漓江出版社的王国平译版好太多太多。 ——三版以第一章节简单举例—— 【举例1】 原文：“that on that day twent...  (展开)

此文原载于《外国文学研究》2023年第1期 内容摘要 福克纳的重要后期代表作《寓言》（1954）被认为是其文学创作思想的集大成之作，福克纳本人曾宣称世人要花上五十年才能理解到它的价值所在，但其文本含混性表征却使国内外评论界始终不得其解。从文学伦理学批评的角度来看，这种...  (展开)

对于福克纳最初的印象，来自几年前看的马尔克斯自传，里面反复提到过福克纳。那时心生好奇，找来《押沙龙，押沙龙！》，用几个做家务的上午听完了这本书。也是因为对原型“押沙龙”的故事比较熟悉，所以福克纳的这本书也没觉得有多难读。 后来又读了《喧哗与骚动》、《八月之光...  (展开)

之所以想寫一些東西，主要是因為之前被某一個國外的威廉福克納社團給踢出去，所以說不知道哪裡可以聊這些東東，太煩悶了才想寫。只是一點自己的想法加胡言亂語，如果你有不同的意見，包歉，請不要罵我。 說《寓言》是福克納最不受歡迎的一部作品並不為過，這不是我說的，事實上...  (展开)