豆瓣
扫码直接下载
烂翻译毁经典……请大家抵制这个系列
孤独者（黑塞）的精神自白，不知道是不是受了《德米安》的影响，我总觉得黑塞的文字总是流露出一种诚恳和惶然（内容五星，但这版纸质太垃圾）
上次看这本书的时候还是上海译文出版社，这本……这套书翻译不行，统共六本分别来自不同国家的作者竟然是同一位翻译，可想而知。当然了，黑塞的作品还是好的，有一种苍凉的凄美感。上一个这样的作者在我印象里还是狄更斯。里面对“人性”的描述来自于作者自己诗意的感悟，给出很庞大却很贴切的场景让读者去想象。以一位浪漫主义文学家的具体描述来表现“本我”“自我”“超我”三个概念：自我内在矛盾推动个体发展进而推动群体的改变。但同时又不单纯拥趸西方哲学：自我矛盾的认知中又带有东方佛学中万物皆空和儒家以人为本天人合一的世界观。总之呢，通常这种和《少年维特之烦恼》《哈姆雷特》一类的文学，我都愿意称之为挣扎文学。
本来担心翻译太差看不懂，后来发现这个小说写的很厉害👍（尽管的确没有看懂）。 比《悉达多》高了不止一个档次，这种魔幻的感觉让人着迷。
多数人都是困惑的荒原狼，时常有各种冲突的想法。黑塞的书总让我开头读来很有兴致，读到后面就渐渐没趣，以前读《悉达多》也是如此。也许是因为他说来说去结论都一样吧。那就是不管如何，去活着，去经历一切，还真有点存在主义的感觉呢。
从毕业之前就读，今天彻底读完。总感觉赫尔米娜就是女版的哈里，其实她和帕都是不存在的，哈里的幻想罢了。这个系列的翻译真的 一言难尽
开始是《彷徨少年时》，长大以后，就化作了一匹《荒原狼》。
整个的阅读感受就是：这大概是一个疯子，狂人。和鲁迅的臆想有相似之处，狂想曲，加上对这个世界的透视。虽然刚读时有些迷茫，但是总体感觉还是很好的
为什么要选这个系列系列 | 黑塞真的 一句句都捏在我心尖尖上 | 这个译本一百万个配不上黑塞 译本减一星 | 可是这种书 我又哪里来的资本何德何能去给这种书打星
一个精神分裂者的两面。读得生无可恋，人生注定是没有意义的，如果一定要出世地看待世界；换一个角度，已然入世，也可以闷头享受闷头极力幸福...
看完觉得自己更加不懂诺贝尔了
像瘫在镜子上的白粉。
人格能当饭吃吗
开头读的时候，突然有了大学时候上课的感觉，不是内容，是上马哲.邓论.毛概课时候的感觉，字全认识，句子也能读懂，就是进不去脑子：P。转折点发生在一个叫玛利亚的女性出现以后，开始进入书的状态了，后面有一段简直是在说我自己吗，呵呵，总而言之二刷时候换个版本看了。读后感：孤独.自杀倾向.酒.跳舞.歌德.莫扎特.刮脸刀.虚拟游戏.返老还童.魔剧院.死亡。
橘说，D13137，午夜读书记。荒原狼中关于狼的形象，是自我内心的投影。他不是杰克伦敦的雪狼，齐秦的音乐狼，或是狼图腾中狼的具体意象。他是尤利西斯，他是关于自我为了理想生活成了不断折磨自己以图达到最高级的精神升华的悲剧，这是人性的悖论………
每个字都写进了心里
精神分裂者的独白和幻想。
第一遍看了电子书，第二遍借的书。
2017.6.7
很费脑的一本书，读完一次感觉云里雾里，只能隐隐约约感受到作者深处那个时代内心的挣扎与绝望，以及先入世再出世的理念。
> 荒原狼
2 有用 三又三分之三 2018-03-11
烂翻译毁经典……请大家抵制这个系列
1 有用 abraxas 2017-11-15
孤独者（黑塞）的精神自白，不知道是不是受了《德米安》的影响，我总觉得黑塞的文字总是流露出一种诚恳和惶然（内容五星，但这版纸质太垃圾）
1 有用 九千太岁 2020-03-15
上次看这本书的时候还是上海译文出版社，这本……这套书翻译不行，统共六本分别来自不同国家的作者竟然是同一位翻译，可想而知。当然了，黑塞的作品还是好的，有一种苍凉的凄美感。上一个这样的作者在我印象里还是狄更斯。里面对“人性”的描述来自于作者自己诗意的感悟，给出很庞大却很贴切的场景让读者去想象。以一位浪漫主义文学家的具体描述来表现“本我”“自我”“超我”三个概念：自我内在矛盾推动个体发展进而推动群体的改变。但同时又不单纯拥趸西方哲学：自我矛盾的认知中又带有东方佛学中万物皆空和儒家以人为本天人合一的世界观。总之呢，通常这种和《少年维特之烦恼》《哈姆雷特》一类的文学，我都愿意称之为挣扎文学。
0 有用 大咸鱼福尔摩鹿 2020-06-11
本来担心翻译太差看不懂，后来发现这个小说写的很厉害👍（尽管的确没有看懂）。 比《悉达多》高了不止一个档次，这种魔幻的感觉让人着迷。
0 有用 Sylvia 2019-09-13
多数人都是困惑的荒原狼，时常有各种冲突的想法。黑塞的书总让我开头读来很有兴致，读到后面就渐渐没趣，以前读《悉达多》也是如此。也许是因为他说来说去结论都一样吧。那就是不管如何，去活着，去经历一切，还真有点存在主义的感觉呢。
0 有用 恐高的鸟 2020-01-28
从毕业之前就读，今天彻底读完。总感觉赫尔米娜就是女版的哈里，其实她和帕都是不存在的，哈里的幻想罢了。这个系列的翻译真的 一言难尽
0 有用 163652480 2018-07-16
开始是《彷徨少年时》，长大以后，就化作了一匹《荒原狼》。
0 有用 竹水君♥小🌈 2018-01-09
整个的阅读感受就是：这大概是一个疯子，狂人。和鲁迅的臆想有相似之处，狂想曲，加上对这个世界的透视。虽然刚读时有些迷茫，但是总体感觉还是很好的
0 有用 你到底想怎样 2018-11-09
为什么要选这个系列系列 | 黑塞真的 一句句都捏在我心尖尖上 | 这个译本一百万个配不上黑塞 译本减一星 | 可是这种书 我又哪里来的资本何德何能去给这种书打星
0 有用 浅浅 2019-02-08
一个精神分裂者的两面。读得生无可恋，人生注定是没有意义的，如果一定要出世地看待世界；换一个角度，已然入世，也可以闷头享受闷头极力幸福...
0 有用 张点点使劲嗤 2020-04-26
看完觉得自己更加不懂诺贝尔了
0 有用 装腔 2020-01-31
像瘫在镜子上的白粉。
0 有用 电工胶布 2017-12-12
人格能当饭吃吗
0 有用 徐徐回望 2020-12-06
开头读的时候，突然有了大学时候上课的感觉，不是内容，是上马哲.邓论.毛概课时候的感觉，字全认识，句子也能读懂，就是进不去脑子：P。转折点发生在一个叫玛利亚的女性出现以后，开始进入书的状态了，后面有一段简直是在说我自己吗，呵呵，总而言之二刷时候换个版本看了。读后感：孤独.自杀倾向.酒.跳舞.歌德.莫扎特.刮脸刀.虚拟游戏.返老还童.魔剧院.死亡。
0 有用 解惑蠹虫 2020-12-26
橘说，D13137，午夜读书记。荒原狼中关于狼的形象，是自我内心的投影。他不是杰克伦敦的雪狼，齐秦的音乐狼，或是狼图腾中狼的具体意象。他是尤利西斯，他是关于自我为了理想生活成了不断折磨自己以图达到最高级的精神升华的悲剧，这是人性的悖论………
0 有用 uke韵韵韵 2018-09-15
每个字都写进了心里
0 有用 浩量 2018-11-27
精神分裂者的独白和幻想。
0 有用 happy_mess 2018-05-17
第一遍看了电子书，第二遍借的书。
0 有用 Steven 2018-05-02
2017.6.7
0 有用 Wu 2018-01-05
很费脑的一本书，读完一次感觉云里雾里，只能隐隐约约感受到作者深处那个时代内心的挣扎与绝望，以及先入世再出世的理念。