一只狼在放哨

今天， 如同每一天， 被我失去了。 一半用于想昨天， 一半用于想明天。

你不在时，白天和黑夜 是分秒不差二十四小时。 你在时， 有时少些 有时多些。

◆ 第1章 一只狼在放哨

>> 秋天第一道月光

射在窗上

震颤玻璃。

>> 雨天。

一把雨伞

被风摧折

在人行道上

>> 阴天！

今天，

像昨天，

一个错失的良机。

剩下的只有

诅咒人生。

>> 犹豫，

我站在十字路口。

我唯一知道的路

是回头路。

>> 我的衬衫

是一面自由的旗帜

在晾衣绳上，

轻松地摆脱

身体的束缚。

>> 数千枚针的伤口

在丝绸布上。

>> 一个满是锈斑的锁

守护着

一座无屋顶房子的

朽门。

>> 三株杨树躯干上

三道刀伤。

三名外国士兵的纪念品。

>> 那疲倦的村民

在稻草人的阴影里

睡着了。

>> 酸橙树花盛开

在雨后

流动的河里

>> 在鸟的眼里

西边

是日落之处

东边

是日出之处。

除此无他。

>> 当我回到出生地

河流已变成小溪

没有儿童

在水里游泳。

>> 没有炊烟

从泥屋升起，

没有衣服

挂在晾衣绳上。

>> 新月。

旧酒

>> 信不信由你

有时候我怀念

被狠刮一巴掌。

月光照在

一个老妓女

化妆的脸上。

>> 那条蛇

滑过它脱掉的壳

冷漠地。

>> 我已忘记了

我的积怨和我的爱。

我已原谅了

我的敌人。

>> 在那些

遮遮掩掩的人中间

我遮掩我的渴望。

>> 野花

还不知道

这条路

已荒废

多年。

>> 我担心

希琳的哭泣

会因为

法尔哈德凿山的声音而听不见

>> 在最黑暗的夜里

死胡同尽头泥墙上

盛开着一朵

茉莉花。

>> 一片乌云

把雨下在

烤焦的山边那棵

孤独的柏树上。

◆ 第2章 随风

>> 一片西克莫槭树叶

轻轻飘下

落在

它自己的阴影上

>> 一个孕妇

默默流泪

在一个睡着的男人的床上

>> 十次

风

撞开

那道旧门

再大声地

关上。

>> 煤矿崩塌。

数百只蝴蝶飞逃

>> 。

雪的发白

刺痛

离开煤矿的工人。

>> 仲夏夜。

月牙儿

把精微的光

照在几百把倦怠的镰刀上。

>> 一年的收获

一天里聚集

驮在一个疲惫的村民

那匹衰弱的动物背上。

连续多年

那把倦怠的镰刀

挂在

黑暗的储物室墙上。

◆ 第3章 风与叶

>> 对某些人来说

山顶是一个用来征服的地方。

对那座山来说

它是下雪的地方。

>> 溺水者

在生命最后一刻

向世界

献出泡沫。

>> “光荣”这个词

在泥屋里

一个穷学生的

笔记本上。

>> 六个装出的微笑

在一瞬间

被一张

纪念照捕捉住。

>> 这出非同凡响的戏剧的高潮

最终

由临时演员们

决定。

>> 风

从邻居的晾衣绳

偷走

一首诗的片段。

>> 当我口袋里没有什么

我有诗歌。

当我冰箱里没有什么

我有诗歌。

当我心中没有什么

我就什么也没有。

>> 一座

废弃的屋子里

几根湿火柴。

>> 我们俩，

你

和我，

都在火里燃烧

而别人都在看。

>> 别夺去我你的在场。

>> 随着一个不速之客的抵达

我孤独的宫殿

坍塌了。

这悲伤肯定

有结束的时候。

否则就是我结束。

>> 有很多跟我一样的

失眠者，每一个

都在

各自的孤独中。

◆ 第4章 译后记

>> 伊朗本身就是一个诗歌国度，诚如阿巴斯所说：“在那里我们装饰诗人的坟墓，在那里有些电视频道只播放诗歌朗诵。每当我祖母要抱怨或表达她对某样东西的爱，她就用诗歌。”

>> “在悄悄绝望的时刻，感到无可安慰，我便使自己脱离野心的激流，伸出去拿一本诗集，并立即意识到我们周遭耗之不尽的丰富性，感到能够沉浸在这样一个世界中的人生是有尊严的人生。于是我感到宽慰。”

>> “在伊朗，相对质朴的民众都怀有一种表达起来很有诗意的人生哲学。一旦拍起电影来，这就是一个宝藏，可以弥补我们在技术方面的不足”

>> 。他认为“诗歌是一切艺术的基础”，并说“真正的诗歌提升我们，使我们感到崇高。它推翻并帮助我们逃避习惯性的、熟视无睹的、机械性的例常程序，而这是通往发现和突破的第一步。它揭示一个在其他情况下被掩盖的、人眼看不见的世界。它超越现实，深入一个真实的王国，使我们可以飞上一千英尺的高处俯瞰世界。”

>> “我们理解一首音乐吗？我们理解一幅抽象画吗？我们都有自己对事物的理解，有我们自己的门槛，过了那个门槛，理解便模糊了，迷惑便发生了。”

>> 叶芝的一段话：“如果我们理解自己的心灵，理解那些努力要通过我们的心灵来把自己表达出来的事物，我们就能够打动别人，不是因为我们理解别人或考虑别人，而是因为一切生命都是同根的。”

>> “正是我们这个世界的政治危机帮助我欣赏大自然之美，那是一个全然不同和健康得多的王国。”

>> “传统诗歌根植于文字的节奏和音乐。我的诗更注重意象，更容易从一种语言转换到另一种语言而不失去其意义。它们是普遍性的。我看见诗歌。我不一定要读它。”

“下雪的早晨

我出去

没穿外套

怀着孩子的热情

”