豆瓣
扫码直接下载
还行
书还是不错的,整体结构比较合理。不过有两个问题,第一,翻译得极差,且错别字还很多,译者对得起自己的译者序吗?第二,有些内容过时了,本书写的时候是3.0版本,现在5.0都出来了,期间出现了一些新的技术和方案,比如3.2的$lookup,4.4的Hidden Indexes,3.2的Partial Indexes,Schema Validation等,最好建议和MongoDB官方文档结合阅读,官方文档写得非常不错,且提供了很多的例子来帮助你理解。
mongodb的吹比布道书,没什么实质内容,没看完就不想看了
翻译真是太烂了,读了几页,跟吃了屎一样难受。 这种翻译水平能出版吗
都是汉字,放在一起我却看不懂。每读一句都没法入戏,这是什么神仙翻译?
翻译的也太次了
英文原版是有一定参考价值的,但是中文版。。。译者能有个基本的责任心吗,是找了个非CS专业的学生+百度翻译出来的吧,这还好意思署名出版?我有句mmp不知当讲不当讲
觉得还可以,虽然翻译的一般。
翻译的水平是不敢恭维。错别字,翻译问题一大堆。也许是翻译者的笔误,但是,出版社也没有发现问题。
这本书的作者我认识,主要翻译这本书的人是徐雷,他弟弟徐扬是挂个名,徐雷是开java 培训班的,他跟我们这群培训班的学生说,他翻译书就是靠机器翻译的,三四天就翻译成书了,反正出版社也不会审核,所以书评里,书友给他差评是对的,因为我是他培训班里的学生,知道徐雷怎么翻译书的,他翻译这本书的目的,不是为了让读者好好学习mongodb技术,而是通过mongodb实战这本书的翻译者的名头去宣扬他的Java 新青年培训班,让大家去报名,后来徐雷开了两年java培训班后就倒闭了,这本书的第一版,我不做评论,但是第二版徐雷版的书绝对是垃圾。众书友书评没错。
不好,翻译不通的地方多,排版不合理,代码还少'}'。
前几天刚看了1章,评了个3星。后悔了。我要追评: 实在是翻译的太烂了。译者应该不是技术人员,而且中文文字水平很一般。 各种 生硬直译,专业词译法不对,语义前后矛盾。 这本书(原著)适合技术知识体系积累没有那么完善,需要入门学习mongodb的同学。但是这种同学尤其需要表述清楚的入门书,这本书完全误人子弟。 技术知识体系完整,只是找一本mongodb书过一遍的大牛,可以捡着里面有用的看,但是还是建议换一本。
翻译太差了
看第一版的评价还可以,心想第二版应该会更好的,买来一看是在是太垃圾了,不求你翻译的多么信达雅,起码做到没有错别字语句通顺吧,从第一章开始就各种机器翻译的痕迹,求求你们做个人吧!To 徐雷 & 徐杨
> MongoDB实战(第二版)
1 有用 无情小猫咪🐈 2017-11-19 09:14:02
还行
0 有用 modDx 2021-12-16 12:28:53
书还是不错的,整体结构比较合理。不过有两个问题,第一,翻译得极差,且错别字还很多,译者对得起自己的译者序吗?第二,有些内容过时了,本书写的时候是3.0版本,现在5.0都出来了,期间出现了一些新的技术和方案,比如3.2的$lookup,4.4的Hidden Indexes,3.2的Partial Indexes,Schema Validation等,最好建议和MongoDB官方文档结合阅读,官方文档写得非常不错,且提供了很多的例子来帮助你理解。
0 有用 geky 2019-01-21 10:08:43
mongodb的吹比布道书,没什么实质内容,没看完就不想看了
0 有用 夜之哀殇 2021-06-16 14:53:32
翻译真是太烂了,读了几页,跟吃了屎一样难受。 这种翻译水平能出版吗
0 有用 lopin 2023-02-03 17:18:21 广东
都是汉字,放在一起我却看不懂。每读一句都没法入戏,这是什么神仙翻译?
0 有用 ntjsz 2020-05-26 19:02:35
翻译的也太次了
0 有用 太溪照海 2020-07-29 15:26:12
英文原版是有一定参考价值的,但是中文版。。。译者能有个基本的责任心吗,是找了个非CS专业的学生+百度翻译出来的吧,这还好意思署名出版?我有句mmp不知当讲不当讲
0 有用 polunzh 2017-11-20 09:51:38
觉得还可以,虽然翻译的一般。
1 有用 林炳强 2018-05-03 10:16:35
翻译的水平是不敢恭维。错别字,翻译问题一大堆。也许是翻译者的笔误,但是,出版社也没有发现问题。
0 有用 天涯 2024-03-28 19:55:55 上海
这本书的作者我认识,主要翻译这本书的人是徐雷,他弟弟徐扬是挂个名,徐雷是开java 培训班的,他跟我们这群培训班的学生说,他翻译书就是靠机器翻译的,三四天就翻译成书了,反正出版社也不会审核,所以书评里,书友给他差评是对的,因为我是他培训班里的学生,知道徐雷怎么翻译书的,他翻译这本书的目的,不是为了让读者好好学习mongodb技术,而是通过mongodb实战这本书的翻译者的名头去宣扬他的Java 新青年培训班,让大家去报名,后来徐雷开了两年java培训班后就倒闭了,这本书的第一版,我不做评论,但是第二版徐雷版的书绝对是垃圾。众书友书评没错。
2 有用 因为我是天才 2018-01-12 00:52:32
不好,翻译不通的地方多,排版不合理,代码还少'}'。
1 有用 yujw有八块腹肌 2018-10-12 17:51:02
前几天刚看了1章,评了个3星。后悔了。我要追评: 实在是翻译的太烂了。译者应该不是技术人员,而且中文文字水平很一般。 各种 生硬直译,专业词译法不对,语义前后矛盾。 这本书(原著)适合技术知识体系积累没有那么完善,需要入门学习mongodb的同学。但是这种同学尤其需要表述清楚的入门书,这本书完全误人子弟。 技术知识体系完整,只是找一本mongodb书过一遍的大牛,可以捡着里面有用的看,但是还是建议换一本。
0 有用 海味面爱好者 2020-11-24 11:35:38
翻译太差了
0 有用 CC 2019-07-10 13:17:54
看第一版的评价还可以,心想第二版应该会更好的,买来一看是在是太垃圾了,不求你翻译的多么信达雅,起码做到没有错别字语句通顺吧,从第一章开始就各种机器翻译的痕迹,求求你们做个人吧!To 徐雷 & 徐杨