豆瓣
扫码直接下载
现在孔网二手价格炒的太离谱了
有些段落翻译的怀疑人生，再来个人文大佬再译一次最好了
大概是不会了
马上要再版了
加印啦，今天社科直播间上了。
请问你买了吗？为什么我买到的纸质很差，边缘也很粗糙，完全不能和我之前在店里买的书比
同问再版，不想要重印。看到评论说译文有问题。
重译或者再版此书需要注意的几个问题。第一，翻译感觉很仓促，再加上译者是语言文学翻译专业，对哲学和西方马克思主义理论都较为陌生，翻译内容有遗漏，有错译，有断句错误，有概念混乱，专有书名、人名不统一也有翻译错的。法文版序言和英文版译者序言都很重要，竟然没有翻译过来，可以说重大损失。 第二，这一版本的三卷本纸张很差，书封设计太丑了，根本没有美感和阅读下去的欲望。书中字体行间距读着也不舒服，很差劲👎。出版社也是非常抠门、流水线作业，总体来说并不令人满意。 第三，不过有中文译本比没有强，翻译的功劳还是要肯定的。列斐伏尔原著给四星，翻译扣一星。
> 去日常生活批判的论坛
可否告知具体的出版时间？(句句)
最赞回应
有些段落翻译的怀疑人生，再来个人文大佬再译一次最好了
大概是不会了
有些段落翻译的怀疑人生，再来个人文大佬再译一次最好了
马上要再版了
加印啦，今天社科直播间上了。
请问你买了吗？为什么我买到的纸质很差，边缘也很粗糙，完全不能和我之前在店里买的书比
同问再版，不想要重印。看到评论说译文有问题。
重译或者再版此书需要注意的几个问题。第一，翻译感觉很仓促，再加上译者是语言文学翻译专业，对哲学和西方马克思主义理论都较为陌生，翻译内容有遗漏，有错译，有断句错误，有概念混乱，专有书名、人名不统一也有翻译错的。法文版序言和英文版译者序言都很重要，竟然没有翻译过来，可以说重大损失。 第二，这一版本的三卷本纸张很差，书封设计太丑了，根本没有美感和阅读下去的欲望。书中字体行间距读着也不舒服，很差劲👎。出版社也是非常抠门、流水线作业，总体来说并不令人满意。 第三，不过有中文译本比没有强，翻译的功劳还是要肯定的。列斐伏尔原著给四星，翻译扣一星。
> 我来回应