《狄更斯英国简史》的原文摘录
-
从前，伦敦一位名叫吉尔伯特·A·贝克特的富商，在前往圣地朝圣的时候，被撒拉逊的君主俘获。这个君主待他非常友好，并未把他当做奴隶看待。君主有位漂亮的女儿，爱上了商人，并告诉他，她想当个基督徒，如果他们能逃到某个基督教国家，她就嫁给他。商人和她相爱了，终于有一天，逃跑的机会来了，但他并未告诉撒拉逊姑娘，而是和一同被俘获的仆人理查德逃回了英格兰，把她忘得一干二净。深爱着商人的撒拉逊姑娘，化妆离家出走去追赶他，历尽千辛万苦，来到海边。商人只教过她两个英语单词（我想他肯定学了撒拉逊语，谈恋爱时用得上），一个词是伦敦，另一个词就是他的名字吉尔伯特。她穿梭在船只间，不停地说着“伦敦！伦敦！”水手们终于明白了，她想找艘英格兰船只，带她去那个地方。于是他们领她找到这样的船，她拿出自己的一些珠宝付了船票，就开始了航行。噢！一天，商人正坐在伦敦自家账房中，突然听到街上一片嘈杂，不久理查德从仓库跑了进来，圆睁双眼，上气不接下气地说道：“主人，主人，撒拉逊姑娘来了！”商人以为理查德疯了，但理查德说：“不，主人！千真万确！撒拉逊姑娘在城中来回找您，喊着吉尔伯特！吉尔伯特！”然后，他扯着商人的袖子，向窗外指去。他们看到，穿着异域服装的撒克逊姑娘，被好奇的人群簇拥着，在阴暗肮脏的街道和墙边缓缓而行，口中喊着吉尔伯特，吉尔伯特！商人看到这些，想起被俘期间她的柔情和坚贞，他的心被打动了。他冲下街道，她看到了商人，尖叫一声瘫软在他的臂弯里。他们没再浪费时间，立即结婚。婚礼上，理查德（他真是个好人）快乐地跳了整整一天。从那以后，他们就过上了幸福生活。 (查看原文) —— 引自第68页
作者: [英] 查尔斯·狄更斯
isbn: 7213081020
书名: 狄更斯英国简史
页数: 336
出品方: 磨铁图书
译者: 渊博
定价: 42.00元
出版社: 浙江人民出版社
出版年: 2018-3
装帧: 平装