豆瓣
扫码直接下载
读过的最好的译文版本！推荐给大家！要想读毛姆的作品，推荐大家读这个译者翻译的……翻译特别顺畅，自在，乐趣……很符合国语的口头表达……很棒的翻译！其他版本的译文实在看不下去……越看越生气……会觉得为什么译文的文字表达差别这么大，特别惊奇……明明可以表达得很自然的句子，有些译者偏要翻译得特别别扭，生硬，干瘪……而这个译者却翻译得特别活灵活现。那些人物的形象一下子就生动得刻在了我的脑海里……
这个版本的翻译我不太喜欢，文字风格没有随着故事和情感的变化而变化，该诗意的地方很俗，该节奏快的地方又拖沓，而且每个人物的语言风格都是一眼的，按说不该如此...主题是我有共鸣的的，主人公拉里的长相和性格也是我喜欢的，感觉可以更好，回头看下周熙良的版本看看
一口气读完，真是一本好书；感谢译者。
译者的语感真是…这么高的分数咋来的
“我要走遍世上的每一条路，度过深沉的悲伤、莫名的哀愁、无尽的喜悦，只求放手一搏体验人生，追求灵魂中的星辰。”……文字太美了，但更吸引人的是对人生的思考，究竟该怎么过这一生？每次看毛姆都会开始这样思考，都会失眠到想辞职，想不顾一切，想去流浪！！！
要我说，“游荡”可比“晃膀子”好太多了。
这是一本很好看的书，故事也很好，拉里真是个极有魅力的角色。但是，观感并不好，连着看了两本毛姆的书，他刻画的女性，都是贪婪无趣，肤浅的象征，这点真是让我极度的不舒服。
目前是我看过毛姆的最喜欢的一部，个人认为比六便士好很多。
科技需要创新，作者也需要创新，但《刀锋》却仿佛是《月亮与六便士》的翻版。主人公前面都挺好的，但自从去了印度之后，却仿佛开了天眼，成了顿悟，说的话也神神叨叨。相比而言，《月亮与六便士》对主人公的直接描写很少，大部分通过第三者侧面刻画，反而形象更加深刻。
又读一次了。这本书讲述了一个从年轻时候起就在修行，一辈子从肉体到灵魂都性感的男人的故事。
莫名感觉伊莎贝尔和斯嘉丽是一类人，思想不深刻，物质现实。我不是这种人，可是我羡慕这种人，活得轻松快乐。我像拉里，总是在寻找答案，寻而不得的痛苦无以解脱，因为不是每个人都能像拉里那样无依无靠，衣食无忧。
许多人说这本书改变了他们的人生，我不敢说这本书对我能有如此影响，但是至少教会我不愤世嫉俗也不随波逐流，所有的纠结与选择没有绝对的对错，尊重他人也坚持自我，与人为善，不失个性。拉里太美好了，许多内心的纠结读来十分有共鸣，只是后来他毕竟走的太远(像书中后半部分的哲学讨论其实并不能看明白)，拉里不是没有主见，只是为人随和又不拘小节，他其实是最有主见的人吧。内心如果迷惑，就启程追寻，他不是没有能力过上“得体又令人羡慕的”一生，他只是不屑那样的生活罢了，最后的他，无论远离世俗还是生在世俗，心里都能保持一份平和。其他的角色也是各有特色，有好的一面也有不好的一面，无论如何都是走在自己认为正确的道路上，佩服毛姆把人物刻画得如此生动。
他是要成圣的人。从没在现实中遇到这样的人，只在书中遇见过。我想很多人也想像拉里一样飘然于物外，“无所为而为”。但被现实生活紧紧钳在现在的位置上。我们是越不过刀的锋刃的平凡人。挣扎，一直在挣扎
我好像很久没有看完一部长篇小说了，这部我看完了，而且算看的比较快的。毛姆是我最喜欢的欧美小说家，但是这一部我有点get不到点，看的时候没有任何情绪起伏，顶多是想知道后来他们都怎么样了，然而并没有什么令人惊讶的事情发生。跟各个角色都谈不上共鸣，可能还是更喜欢看毛老师的叙事散文。
他没有野心，不追名逐利，他满足于他选择的生活，只做他自己。他这样的人如同凤毛麟角，他们从不在意这个世界怎么看。只为追求灵魂中的星辰，精神与信仰的光辉。 这些人最终不是疯了，就是成为传奇！ 毛姆一生推~
封闭期间花了几个晚上读完，毛姆一贯的风格，印度那段读的我似懂非懂的……
我要走遍世上的每一条路，度过深沉的悲伤，莫名的哀愁，无尽的喜悦...
强烈的代入感，我的人生何尝不是在攀越刀锋！ 武汉，两战 超五分
圆满结局版《月亮与六便士》，物质和精神终究是两个极端，就没有两全的时候吗？
原来确实更喜欢这本书啊。读到苏菲的不幸遭遇，刚好音乐换到了Craigie Hill，觉得有些忧伤。我们来到这个世界上，便有不同的路要走。偶尔的交汇可能令人喜悦或是带来伤害，背负着或是放下了丢掉了，也仍然是孤独前行。路程可以同行，但灵魂始终孤单，不要妄图寻求伴侣。
> 刀锋
50 有用 释迦兰诺 2018-08-29 16:13:52
读过的最好的译文版本！推荐给大家！要想读毛姆的作品，推荐大家读这个译者翻译的……翻译特别顺畅，自在，乐趣……很符合国语的口头表达……很棒的翻译！其他版本的译文实在看不下去……越看越生气……会觉得为什么译文的文字表达差别这么大，特别惊奇……明明可以表达得很自然的句子，有些译者偏要翻译得特别别扭，生硬，干瘪……而这个译者却翻译得特别活灵活现。那些人物的形象一下子就生动得刻在了我的脑海里……
29 有用 夜奔 2017-07-29 22:27:39
这个版本的翻译我不太喜欢，文字风格没有随着故事和情感的变化而变化，该诗意的地方很俗，该节奏快的地方又拖沓，而且每个人物的语言风格都是一眼的，按说不该如此...主题是我有共鸣的的，主人公拉里的长相和性格也是我喜欢的，感觉可以更好，回头看下周熙良的版本看看
19 有用 king 2017-08-04 08:42:06
一口气读完，真是一本好书；感谢译者。
23 有用 都柏林的斯蒂芬 2017-08-04 06:27:32
译者的语感真是…这么高的分数咋来的
14 有用 大大夢 2018-05-14 16:59:35
“我要走遍世上的每一条路，度过深沉的悲伤、莫名的哀愁、无尽的喜悦，只求放手一搏体验人生，追求灵魂中的星辰。”……文字太美了，但更吸引人的是对人生的思考，究竟该怎么过这一生？每次看毛姆都会开始这样思考，都会失眠到想辞职，想不顾一切，想去流浪！！！
13 有用 邓不灵 2019-06-24 13:09:04
要我说，“游荡”可比“晃膀子”好太多了。
11 有用 迷失东京 2018-02-21 20:03:23
这是一本很好看的书，故事也很好，拉里真是个极有魅力的角色。但是，观感并不好，连着看了两本毛姆的书，他刻画的女性，都是贪婪无趣，肤浅的象征，这点真是让我极度的不舒服。
7 有用 lingsama 2018-03-23 09:18:05
目前是我看过毛姆的最喜欢的一部，个人认为比六便士好很多。
8 有用 ardai 2018-02-01 22:03:15
科技需要创新，作者也需要创新，但《刀锋》却仿佛是《月亮与六便士》的翻版。主人公前面都挺好的，但自从去了印度之后，却仿佛开了天眼，成了顿悟，说的话也神神叨叨。相比而言，《月亮与六便士》对主人公的直接描写很少，大部分通过第三者侧面刻画，反而形象更加深刻。
6 有用 洪大水 2017-08-21 01:24:12
又读一次了。这本书讲述了一个从年轻时候起就在修行，一辈子从肉体到灵魂都性感的男人的故事。
7 有用 某游戏策划 2018-12-03 15:52:05
莫名感觉伊莎贝尔和斯嘉丽是一类人，思想不深刻，物质现实。我不是这种人，可是我羡慕这种人，活得轻松快乐。我像拉里，总是在寻找答案，寻而不得的痛苦无以解脱，因为不是每个人都能像拉里那样无依无靠，衣食无忧。
6 有用 恒星的恒心 2019-01-26 14:37:08
许多人说这本书改变了他们的人生，我不敢说这本书对我能有如此影响，但是至少教会我不愤世嫉俗也不随波逐流，所有的纠结与选择没有绝对的对错，尊重他人也坚持自我，与人为善，不失个性。拉里太美好了，许多内心的纠结读来十分有共鸣，只是后来他毕竟走的太远(像书中后半部分的哲学讨论其实并不能看明白)，拉里不是没有主见，只是为人随和又不拘小节，他其实是最有主见的人吧。内心如果迷惑，就启程追寻，他不是没有能力过上“得体又令人羡慕的”一生，他只是不屑那样的生活罢了，最后的他，无论远离世俗还是生在世俗，心里都能保持一份平和。其他的角色也是各有特色，有好的一面也有不好的一面，无论如何都是走在自己认为正确的道路上，佩服毛姆把人物刻画得如此生动。
4 有用 Lac 2020-01-14 13:22:24
他是要成圣的人。从没在现实中遇到这样的人，只在书中遇见过。我想很多人也想像拉里一样飘然于物外，“无所为而为”。但被现实生活紧紧钳在现在的位置上。我们是越不过刀的锋刃的平凡人。挣扎，一直在挣扎
3 有用 组长米雅🦄 2019-06-02 17:00:44
我好像很久没有看完一部长篇小说了，这部我看完了，而且算看的比较快的。毛姆是我最喜欢的欧美小说家，但是这一部我有点get不到点，看的时候没有任何情绪起伏，顶多是想知道后来他们都怎么样了，然而并没有什么令人惊讶的事情发生。跟各个角色都谈不上共鸣，可能还是更喜欢看毛老师的叙事散文。
2 有用 素心 2018-09-18 14:08:53
他没有野心，不追名逐利，他满足于他选择的生活，只做他自己。他这样的人如同凤毛麟角，他们从不在意这个世界怎么看。只为追求灵魂中的星辰，精神与信仰的光辉。 这些人最终不是疯了，就是成为传奇！ 毛姆一生推~
2 有用 苏二洛 2018-03-21 17:48:16
封闭期间花了几个晚上读完，毛姆一贯的风格，印度那段读的我似懂非懂的……
2 有用 Lasombra 2020-10-10 16:05:33
我要走遍世上的每一条路，度过深沉的悲伤，莫名的哀愁，无尽的喜悦...
3 有用 T 2018-11-13 19:29:54
强烈的代入感，我的人生何尝不是在攀越刀锋！ 武汉，两战 超五分
1 有用 霍不转 2018-03-20 11:54:57
圆满结局版《月亮与六便士》，物质和精神终究是两个极端，就没有两全的时候吗？
1 有用 杉爷 2019-08-06 12:54:06
原来确实更喜欢这本书啊。读到苏菲的不幸遭遇，刚好音乐换到了Craigie Hill，觉得有些忧伤。我们来到这个世界上，便有不同的路要走。偶尔的交汇可能令人喜悦或是带来伤害，背负着或是放下了丢掉了，也仍然是孤独前行。路程可以同行，但灵魂始终孤单，不要妄图寻求伴侣。