鹰的王座的书评 (4)

猎杀人鱼之梦 2023-05-25 19:55:34

非常个人向的记录

这篇书评可能有关键情节透露

虽然拉踩过单论书信体而言《鹰的王座》不如拉克洛，但是译者水平可能也要背一部分的锅，富恩特斯的语言文本还是非常考究的，从他选取的喻体和对环境特征的准确提炼来看原文应该是具备相当的美感，可惜译者本人口癖明显（我求你别啊了），最后一章还把致敬福克纳的标准的翻译难... (展开)

雾凇 2017-12-12 17:19:42

当代墨西哥国宝级作家卡洛斯·富恩特斯在《鹰的王座》这部政治小说中，用七十封信巧妙地讲述了一个争夺权力的阴谋故事。作为“拉美文学爆炸”四大主将之一，拿过多项大奖、著有六十余部作品、逝世时墨西哥以国丧向其致敬的卡洛斯·富恩特斯，在我国可以说是非常低调的。马尔... (展开)

夜鱼 2018-06-30 18:25:59

在通讯发达的今天，信件交流早已被各种通讯手段挤到边缘，岌岌可危，那种见字如面的感觉已成为陌生的记忆。但无论这种陌生霸占了记忆多久，当人们偶然瞥见泛黄纸张上的那些笔迹，它们的主人和往事也都会再次变得熟悉起来，因为纸上的文字是凝固的世界，保留下证据和情感，但这... (展开)

有一些书评被折叠了为什么被折叠？

评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。

爱书人平方 2017-12-10 16:20:40

富恩特斯的王座 @ 平方在国内出版界，近年来一直热度不减的外国文学类型便是拉美爆炸文学了，八十年代国内还曾掀起一股学习拉美文学的潮流，涌现了许多魔幻主义写手。追根溯源，拉美文学之所以受到持续关注，还是因为作品的优秀，拉美四大主将都在国内获得了大量的读者，马... (展开)