内容简介 · · · · · ·
本书勾勒了1720-1830年间，西学在日本的发展与实践。这段时期的前后两个年份中，前者标志着官方开始关注西学，后者则是驱逐西博尔德出境的年份。如果说日本的近代化始于明治维新的话，那么，从1868年回溯到1720年的近150年，则可以说是酝酿这场近代化的漫长的准备期。彼时的知识分子奋起反抗锁国，拼命探索来自国外的新知识。像本多利明这样有着充沛精力并极富热情的人们，促使日本发生了令人惊叹的变化。
本多利明是本书的核心人物，其手稿中的任何一页都充分表明他已进入一个新的时代，即近代日本。在他的书中，人们发现了一种新的精神：不安、好奇和接受。本多好奇于新的发现，乐于开阔眼界，甚至带着某种喜悦揭示日本只不过是大千世界中的一座小岛而已。对那些认为中华文明才是源远流长的日本人，他公然宣称拥有数千年历史的埃及才更为久远、更加崇高。他发现，世界充满了奇妙的事物，他坚持...
作者简介 · · · · · ·
唐納德 金（Keene, Donald），日本學學者、作家、日本文學文化翻譯家。哥倫比亞大學法語系畢業，戰後在該校研究生院攻讀東方文學。1948年至1953年間在英國劍橋大學研究日本文學。1953年留學日本京都大學。此後在美國哥倫比亞大學任教超過50年。與日本著名作家交往甚密，翻譯多部日本古典文學作品，曾獲得幾乎所有的日本學術大獎。2011年東日本大地震後申請加入日本國籍。著有英文著作25部，其中最著名的英文著作有《日本文學史》（15卷），該系列的日譯後以《唐納德 金著作集》在日本出版；《明治天皇》等。日文著作30部以上，包括《日本人與日本文化》《日本人的審美意識》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
喜欢读"日本发现欧洲，1720-1830"的人也喜欢 · · · · · ·
> 更多短评 5 条
日本发现欧洲，1720-1830的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
日本发现欧洲，1720-1830的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评1篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
- Stanford University Press版 1969-6-1 / 3人读过
- Stanford University Press版 1969-6-1 / 1人读过
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2015-2018年【人文社科联合书单】 (木晨)
- 2018年购书目录 (思郁)
- 日本历史、影像、文学 (夏雨路)
- 2018年出版部分历史书籍 (納蘭逸蕭)
- 或买，或不买 (疯行)
谁读这本书?
二手市场
- > 点这儿转让 有315人想读,手里有一本闲着?
订阅关于日本发现欧洲，1720-1830的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 萧轶1989 2018-05-30
译者为北大外国语学院副教授孙建军，只翻译了其中一半，剩余一半由博士翻译，译者署名却个人独吞。而且，将洪亮吉的「治平篇」翻译成「和平论」，这篇文言名篇也被他翻译成啰嗦的白话文，即使不查原典也可以上度娘唾手可得原文啊……
1 有用 惠山老翁 2018-08-28
第六章有关江户中后期虾夷探索的内容颇为详尽，总之本书再次证明维新的成功并非侥幸，最起码日本知识界在黑船来航以前已经有了较为系统的西学储备。翻译尚算流畅，用白话转译和书原文是一大败笔。当然由于原著为英文写就，这种翻译方法也最为投机取巧、省时省力，因为不需要再辛苦地核对原典出处。
0 有用 DRYJIAYOU 2018-04-30
聚焦明治维新前一百多年日本“兰学”的发展，日本的闭关锁国政策没有我们想象中的将日本完全隔离在世界之外，相反，在这个时代日本对欧洲有了长足的了解，甚至有了“经世之学”的一些特征，打破了“黑船事件”之后日本才开眼看世界的旧观念。
0 有用 小绵羊花花 2018-06-17
最怕的是常识性错误。
0 有用 chaox 2018-11-14
这些蹩脚的长崎荷兰通词在开国后大部分又摇身一变成为了英语通词，在明治究竟发挥了怎样的作用，却少见研究。
0 有用 chaox 2018-11-14
这些蹩脚的长崎荷兰通词在开国后大部分又摇身一变成为了英语通词，在明治究竟发挥了怎样的作用，却少见研究。
1 有用 惠山老翁 2018-08-28
第六章有关江户中后期虾夷探索的内容颇为详尽，总之本书再次证明维新的成功并非侥幸，最起码日本知识界在黑船来航以前已经有了较为系统的西学储备。翻译尚算流畅，用白话转译和书原文是一大败笔。当然由于原著为英文写就，这种翻译方法也最为投机取巧、省时省力，因为不需要再辛苦地核对原典出处。
0 有用 DRYJIAYOU 2018-04-30
聚焦明治维新前一百多年日本“兰学”的发展，日本的闭关锁国政策没有我们想象中的将日本完全隔离在世界之外，相反，在这个时代日本对欧洲有了长足的了解，甚至有了“经世之学”的一些特征，打破了“黑船事件”之后日本才开眼看世界的旧观念。
0 有用 小绵羊花花 2018-06-17
最怕的是常识性错误。
8 有用 萧轶1989 2018-05-30
译者为北大外国语学院副教授孙建军，只翻译了其中一半，剩余一半由博士翻译，译者署名却个人独吞。而且，将洪亮吉的「治平篇」翻译成「和平论」，这篇文言名篇也被他翻译成啰嗦的白话文，即使不查原典也可以上度娘唾手可得原文啊……