豆瓣
扫码直接下载
快速翻阅后，再次深刻的吐槽，多肉无爱，景天尤其。 PS：正文105页有个微妙而印象深刻的错字。 【ハオルチア 桜水晶 Haworthia gracilis var.picturata】 根据原文则国内网络常用【缨水晶 御所缨】为错误用法。 片假名的“ハオルチア”，可转写为“Ou-Lucia”，和名的“水晶”二字也挺…… 又，如果国内采用“御所樱”的别名的话，则和樱花的某栽培种重名了…… 但就汉字及和字字义来说，“樱”和“缨”显然不可混用 看得出，编撰者对日语了解不多
> 多肉植物图鉴
0 有用 Sakura 2020-08-13 15:17:42
快速翻阅后，再次深刻的吐槽，多肉无爱，景天尤其。 PS：正文105页有个微妙而印象深刻的错字。 【ハオルチア 桜水晶 Haworthia gracilis var.picturata】 根据原文则国内网络常用【缨水晶 御所缨】为错误用法。 片假名的“ハオルチア”，可转写为“Ou-Lucia”，和名的“水晶”二字也挺…… 又，如果国内采用“御所樱”的别名的话，则和樱花的某栽培种重名了…… 但就汉字及和字字义来说，“樱”和“缨”显然不可混用 看得出，编撰者对日语了解不多