豆瓣
扫码直接下载
也太挑剔了吧？17岁的真理子也好，17岁的美也子也好，都写得很有青春感不是吗？如此真实的JK第一人称叙述的小说还要啥自行车？中间到结尾有几幕非常感人，穿越时空的红纸片，写着“明天会放晴”，好像是对未来的憧憬。几个鲜活的角色，真想看北村薰把真理子从17岁到42岁的这段时间的故事写完
很失望，核心创意还有点意思，愣给写成女班主任日记。
这本书的确能让时间快转，读完这本书的我和没读这本书的我没任何区别，我丧失了这段阅读的记忆。
超级喜欢北村薰作品的我，第一次遇到了不得不打三星的书。国语教师宫本和男的时代经历和工作经历直观投射到作品上，无比琐碎啰嗦。极度缺乏吸引读者读下去的动力，我本来还想着真理子怎样回到十七岁，看着看着就知道不可能了，结局必然是真理子努力适应二十五年后的生活。作为一个卖点的新老时代对比，也因为阅读时点是出版时间的二十五年后，导致书中的新老时代对于现在而言都变成了遥远的旧时光，孰新孰旧，也不过是五十步笑百步罢了。译者蔡佩青毫无疑问是台湾人，书中居然多处出现旧注音符号，编辑也不管管？与其放上旧注音符号，还不如直接放日文假名呢。北村薰清新细腻的文笔原来也并非与生俱来，而是慢慢磨练出来的，本书属于他的稚嫩期。书中后半我基本都是一目十行地快读的。
……内容真的很好，特别好，透过一切都熠熠发光的那种。可是翻译毁了一切。
总之还是极尽罗嗦之能事。不过相较另两本，已经是这个系列最能看的了。兴许也融入了一些身为中学语文老师的真情实感。麦麦主演的舞台剧超棒！没想到还原度这么高。二人衔接的设计十分惊艳有趣！
心情好时读它，细细腻腻。在烦躁时读它，啰啰嗦嗦。如果快进到结局，还是温暖的，富于勇气的。
真的是很有意思的题材。影视作品常常是什么重回青春、重返十八岁一类的，这篇却是反向穿越。读的第一本北村薫的作品，感觉温柔而充满力量。
最后读不下去了。想表达自己对于语文的想法，没必要专门写一本小说。
温柔和勇气让人永远可爱。台译多次出现注音符号，体验不好。
先说点剧情无关的评价：翻译某些地方很奇怪，小段落分段的时机也不太合常理（这也许是原作的锅），标点符号没有本土化（指按日语习惯使用而不是中文习惯使用，导致句号泛滥成灾）剧情设定应该是最有意思的点，中间开始解决学生问题和学校生活并逐渐接纳现实，最后完全与现实和解，比较喜欢女主关于文字的解读（题外话：虽然最后结局很温馨，但人生突然跳过了25年并且不得不接受各种现实还是挺恐怖的一件事）
无与伦比滴啰嗦...
这本明明是在空中飞马夜蝉秋花之后写作的，为什么文笔的差距这么大呢。就故事本身的体量而言实在太啰嗦了。另外麻烦这位译者抠掉键盘上的逗号键
先点名批评翻译，台湾译本或许不需要太多的润色和本地化，但微妙的心理活动和话外之音直译绝对是偷懒了，读来缺乏连贯性、重点不明，日语的微妙要以中文本土的表达方式体现出来，才是出色的译本。除此之外的一切我都喜欢，不得不扮演中年女教师的17岁少女看待“年轻”的种种角度，心灵与身体的距离，能胜任语文老师的品味，语文课上的咬文嚼字，落落大方地描写学生对老师的憧憬与恋情的部分。俺非常满足！
设定不算很新，情节发展也有些流俗了。。唯一的优点就是作者的文笔还可以，人物抓的很可以。。。。
中间的情节比较啰嗦，但通篇充满青春感，尤其是这几天我的精神有点逆行的迹象，最后结尾反而引发我的共情……略微伤感……
想打个三星半的，这本里有些地方还挺戳中我，特别喜欢主角作为高中语文老师教学的那些部分，词语真美好啊，北村薰的汉学功底我也很喜欢，他就该散发出作为文学迷的醍醐味！我也想去查一下每个朝代名字的美好真意了。虽然北村老师有时不会给个明确的答案，但基本线索都已经给全，读者完全可以自己做出答案，守序善良这一面我也很喜欢！
感觉是给galgame在写台本
经典科幻的开头，平淡日常的发展和结尾。 25年的时间消失了，无法回到过去，所以我鼓起勇气面对现在和未来。 我看见指尖的水蓝色。
不太好读…喜欢语文课那段
> 快转
2 有用 秋山鱼 2019-11-06 18:27:36
也太挑剔了吧？17岁的真理子也好，17岁的美也子也好，都写得很有青春感不是吗？如此真实的JK第一人称叙述的小说还要啥自行车？中间到结尾有几幕非常感人，穿越时空的红纸片，写着“明天会放晴”，好像是对未来的憧憬。几个鲜活的角色，真想看北村薰把真理子从17岁到42岁的这段时间的故事写完
0 有用 SydneyCarton 2020-08-06 00:22:39
很失望，核心创意还有点意思，愣给写成女班主任日记。
2 有用 氢气有毒 2020-08-21 20:18:24
这本书的确能让时间快转，读完这本书的我和没读这本书的我没任何区别，我丧失了这段阅读的记忆。
1 有用 夕夏疾风 2020-03-04 18:31:33
超级喜欢北村薰作品的我，第一次遇到了不得不打三星的书。国语教师宫本和男的时代经历和工作经历直观投射到作品上，无比琐碎啰嗦。极度缺乏吸引读者读下去的动力，我本来还想着真理子怎样回到十七岁，看着看着就知道不可能了，结局必然是真理子努力适应二十五年后的生活。作为一个卖点的新老时代对比，也因为阅读时点是出版时间的二十五年后，导致书中的新老时代对于现在而言都变成了遥远的旧时光，孰新孰旧，也不过是五十步笑百步罢了。译者蔡佩青毫无疑问是台湾人，书中居然多处出现旧注音符号，编辑也不管管？与其放上旧注音符号，还不如直接放日文假名呢。北村薰清新细腻的文笔原来也并非与生俱来，而是慢慢磨练出来的，本书属于他的稚嫩期。书中后半我基本都是一目十行地快读的。
0 有用 潜入深水的鬼魂 2020-04-20 23:57:07
……内容真的很好，特别好，透过一切都熠熠发光的那种。可是翻译毁了一切。
0 有用 九月 2018-07-14 21:24:40
总之还是极尽罗嗦之能事。不过相较另两本，已经是这个系列最能看的了。兴许也融入了一些身为中学语文老师的真情实感。麦麦主演的舞台剧超棒！没想到还原度这么高。二人衔接的设计十分惊艳有趣！
0 有用 足尊土亢 2021-04-05 11:58:49
心情好时读它，细细腻腻。在烦躁时读它，啰啰嗦嗦。如果快进到结局，还是温暖的，富于勇气的。
0 有用 狗卡忒弥斯 2021-11-13 22:09:33
真的是很有意思的题材。影视作品常常是什么重回青春、重返十八岁一类的，这篇却是反向穿越。读的第一本北村薫的作品，感觉温柔而充满力量。
0 有用 oleg淋雨了 2022-12-24 22:18:19 北京
最后读不下去了。想表达自己对于语文的想法，没必要专门写一本小说。
1 有用 桃霜 2023-05-26 12:38:14 上海
温柔和勇气让人永远可爱。台译多次出现注音符号，体验不好。
0 有用 雑音noise 2024-04-15 19:08:06 安徽
先说点剧情无关的评价：翻译某些地方很奇怪，小段落分段的时机也不太合常理（这也许是原作的锅），标点符号没有本土化（指按日语习惯使用而不是中文习惯使用，导致句号泛滥成灾）剧情设定应该是最有意思的点，中间开始解决学生问题和学校生活并逐渐接纳现实，最后完全与现实和解，比较喜欢女主关于文字的解读（题外话：虽然最后结局很温馨，但人生突然跳过了25年并且不得不接受各种现实还是挺恐怖的一件事）
0 有用 睫毛膏的睫毛 2019-10-24 13:17:26
无与伦比滴啰嗦...
0 有用 キマワリ 2019-06-01 02:52:43
这本明明是在空中飞马夜蝉秋花之后写作的，为什么文笔的差距这么大呢。就故事本身的体量而言实在太啰嗦了。另外麻烦这位译者抠掉键盘上的逗号键
2 有用 园山akane 2020-08-22 20:44:57
先点名批评翻译，台湾译本或许不需要太多的润色和本地化，但微妙的心理活动和话外之音直译绝对是偷懒了，读来缺乏连贯性、重点不明，日语的微妙要以中文本土的表达方式体现出来，才是出色的译本。除此之外的一切我都喜欢，不得不扮演中年女教师的17岁少女看待“年轻”的种种角度，心灵与身体的距离，能胜任语文老师的品味，语文课上的咬文嚼字，落落大方地描写学生对老师的憧憬与恋情的部分。俺非常满足！
0 有用 懿诫 2020-10-30 12:42:02
设定不算很新，情节发展也有些流俗了。。唯一的优点就是作者的文笔还可以，人物抓的很可以。。。。
0 有用 sakaguchiseiko 2020-04-29 03:33:35
中间的情节比较啰嗦，但通篇充满青春感，尤其是这几天我的精神有点逆行的迹象，最后结尾反而引发我的共情……略微伤感……
1 有用 grenadier 2021-01-11 23:18:29
想打个三星半的，这本里有些地方还挺戳中我，特别喜欢主角作为高中语文老师教学的那些部分，词语真美好啊，北村薰的汉学功底我也很喜欢，他就该散发出作为文学迷的醍醐味！我也想去查一下每个朝代名字的美好真意了。虽然北村老师有时不会给个明确的答案，但基本线索都已经给全，读者完全可以自己做出答案，守序善良这一面我也很喜欢！
0 有用 阿原 2019-09-05 12:40:03
感觉是给galgame在写台本
0 有用 灰白的花 2024-10-01 09:36:31 上海
经典科幻的开头，平淡日常的发展和结尾。 25年的时间消失了，无法回到过去，所以我鼓起勇气面对现在和未来。 我看见指尖的水蓝色。
0 有用 蓝桥春雪 2025-05-01 20:14:49 重庆
不太好读…喜欢语文课那段