豆瓣
扫码直接下载
这个徐迟是在德国读书的青年译者。译文很流畅。
萊維從奧斯維辛（天上降下業火，平地刮起狂風；示巴人和迦勒底人紛至沓來，屍橫遍野。）蹣跚歸來，像身著血衣的約伯信使：「惟有我一人逃脫，來報信給你。」但他對血淚、劫掠與殺戮隻字不提，他只靜靜說：「我須為我的一字一詞負責。」
莱维翻译过《面具之道》，而这本书则很像列维-斯特劳斯所形容的，“在思想阈限之下，在社会之外之上，我们应当对一块比人类所有创造物都远为漂亮的矿石沉思一段时间，去了解一朵水仙花的深处散发出来的味道，那种香气胜过人类所有书本的知识”。
可能是最輕鬆快樂的萊維。暫時忘卻奧斯維辛的黑暗陰影，如孩童一般活在陽光下，和蛙蟲花鳥對話，和年少時的玩伴嬉戲，和日常生活中的每一個奇跡打了照面。讀這本書，就是活在他最溫暖的記憶中。
莱维居然是冷面滑稽！太可爱了！
翻译满分
谈（及）写作的几篇很好，阿九译笔不错，应该多译点～
非常有趣的一本书，于字里行间能看到普利莫有趣的观点和思考，再一想到他曾经历的磨难及心理创伤，更觉这种对生命生活的好奇弥足珍贵。其中有很多有意思的观点，比如人类登上月球是因为扩大领地、征服未知的本能，鸟儿的叫声并不等同人类的笑声是在传达愉悦，写作若不能清晰地表达观点便近乎一无是处等等。虽然文字充满了平和，但普利莫本人最后还是自杀了。最后还要夸一下译者，把握了文章基调，翻译得精妙流畅，可读性很强。
基本很少看小说随笔了，这本书的版面设计等等因素让我难得钉住潜入。
细腻的莱维，看待万物的方式暗示了他的人生本来可能拥有的其他可能，理工科背景的读者应当对此冷峻的温热毫不陌生吧
莱维本身就是对立的集合体，无论是在《被淹没的与被拯救的》，还是《他人的行当》中，他都在不断探索、记录现代人的复杂性。他的苦痛来自于集中营内纯粹的原始荒蛮，而他的快乐或许来自于他仍然相信奥斯维辛之后，人们或许可以不让这种荒蛮再度回归
2019109：失望，莱维虽然声称这本书是“对他人行当的侵犯，是在私人的猎区里偷猎，是对动物学、天文学和语言学无边际的疆土的突袭”，他探求的是一种无用之用的诗意，他以终生葆有的好奇心去关注这个拥有无穷奥秘的世界，并试图蒸馏那些流逝的美好，但写得实在有些无趣和浅显，无甚可观，唯一印象深刻的是他杜撰的一百岁在奔跑中死去的怪兽可科。倒是他谈作家与写作的几篇还算好看，虽然并不太赞同莱维对隐晦写作的贬斥，以及他所说作品越容易理解、模棱两可的叙述越少就越有价值的论调，但对特拉克尔与策兰诗歌的隐晦的分析很好，“蓄谋已久的死亡是他们的桂冠”。
3.5；莱维发挥科学家的特色，以文学的眼光和哲学的思辨去考量自然和动物，“不要将人类的心理活动机制套用在动物身上”，也不要以人类社会的规则去戏剧化自然法则，研究并非只图功利目的，而是在这孤独的宇宙里，人类体感着自但丁时期就“明晰、闪耀、厚实、坚固而洁净”的月亮，现在也正在我们头顶发光，“或许天空不再是文学遗产”，但依然是穿越蛮荒而来的精神源泉；描写动物也援引了普林尼，让我想到涩泽龙彦，尤其提到“奇美拉是山羊、蛇和狮子的混合物”。 评论策兰这段真好——“被斩首的语言”，“隐晦是一种预先的自杀，是一种不愿存在的意愿，以及一种对世界的逃离”用于描摹特拉克尔也非常恰切——甚至让我想到阿克曼；很痛心的是，莱维最终和特拉克尔、策兰一样成为“孤独的赴死者”。
不太喜欢的一本莱维。【2021025买】
这本没那么吸引人，也许还是懂得太少
“我们无法感受星辰之浩瀚，正如我们无法感受个体之渺小。”——谈微观世界。 “你在经历一场死亡，你自己的死亡，同时它也是你自行导致的死亡。在慢慢的经历中，你将能够驱除它，变得强大起来。”——谈象棋 “善意、勇气、牺牲精神和临时起意的小聪明并没有什么大用场，反之，在缺乏才干的情况下，他们可能是有害的。”从电效应谈安全及复杂环境应对风险的能力。 莱维的文章信息输出量有点大，看的速度需要放慢，一点一点读。我也知道的比较少。
在读过淹没与拯救、扳手之后，在见识了奥斯维辛里的莱维、借装配工之口歌颂劳动本身的莱维之后，开始读莱维的自然笔记、青春期失败爱情故事、写作反思、语言学习、化学家的词源学......“我们生活的这个时代充斥着问题和危险，但绝非是无趣的。”我想，人若是遭受奥斯维辛这般苦难后还能保持丰盛的人格，必定要对世间万物充满热爱才行。
普利莫莱维不写奥斯维辛写什么？他写生活。这本书太细腻了，是温柔的莱维！比如：我们无法感受星辰之浩瀚，正如我们无法感受个体之渺小。 又比如：判断是非诚然痛苦，却是有益的，不这么做的话人就无法成长，无法担起责任。 个人最喜欢《隐晦的作品》，还有，从《漫长的决斗》得出一个结论：有人借书不还一次，下次绝不借书给他！！！
喜欢莱维关于化学部分的描写，心底的热爱被文字缓缓道来。
忘标记了👻
> 他人的行当
27 有用 胡桑 2017-12-03 16:58:19
这个徐迟是在德国读书的青年译者。译文很流畅。
18 有用 91.7 2017-07-25 18:30:29
萊維從奧斯維辛（天上降下業火，平地刮起狂風；示巴人和迦勒底人紛至沓來，屍橫遍野。）蹣跚歸來，像身著血衣的約伯信使：「惟有我一人逃脫，來報信給你。」但他對血淚、劫掠與殺戮隻字不提，他只靜靜說：「我須為我的一字一詞負責。」
12 有用 羊小熊 2017-09-01 17:17:07
莱维翻译过《面具之道》，而这本书则很像列维-斯特劳斯所形容的，“在思想阈限之下，在社会之外之上，我们应当对一块比人类所有创造物都远为漂亮的矿石沉思一段时间，去了解一朵水仙花的深处散发出来的味道，那种香气胜过人类所有书本的知识”。
8 有用 巫 2017-09-01 16:54:52
可能是最輕鬆快樂的萊維。暫時忘卻奧斯維辛的黑暗陰影，如孩童一般活在陽光下，和蛙蟲花鳥對話，和年少時的玩伴嬉戲，和日常生活中的每一個奇跡打了照面。讀這本書，就是活在他最溫暖的記憶中。
3 有用 宫保鸡丁 2017-09-27 14:35:24
莱维居然是冷面滑稽！太可爱了！
3 有用 FACT 2018-03-11 20:25:32
翻译满分
2 有用 看不见的城市 2019-08-14 16:55:02
谈（及）写作的几篇很好，阿九译笔不错，应该多译点～
4 有用 色彩不浓 2018-06-03 20:23:23
非常有趣的一本书，于字里行间能看到普利莫有趣的观点和思考，再一想到他曾经历的磨难及心理创伤，更觉这种对生命生活的好奇弥足珍贵。其中有很多有意思的观点，比如人类登上月球是因为扩大领地、征服未知的本能，鸟儿的叫声并不等同人类的笑声是在传达愉悦，写作若不能清晰地表达观点便近乎一无是处等等。虽然文字充满了平和，但普利莫本人最后还是自杀了。最后还要夸一下译者，把握了文章基调，翻译得精妙流畅，可读性很强。
2 有用 Romi 2018-01-02 22:53:40
基本很少看小说随笔了，这本书的版面设计等等因素让我难得钉住潜入。
1 有用 璃人泪@2011 2019-05-14 17:36:23
细腻的莱维，看待万物的方式暗示了他的人生本来可能拥有的其他可能，理工科背景的读者应当对此冷峻的温热毫不陌生吧
1 有用 伊卡洛斯的海 2019-02-21 10:33:05
莱维本身就是对立的集合体，无论是在《被淹没的与被拯救的》，还是《他人的行当》中，他都在不断探索、记录现代人的复杂性。他的苦痛来自于集中营内纯粹的原始荒蛮，而他的快乐或许来自于他仍然相信奥斯维辛之后，人们或许可以不让这种荒蛮再度回归
1 有用 成知默 2019-09-19 11:28:35
2019109：失望，莱维虽然声称这本书是“对他人行当的侵犯，是在私人的猎区里偷猎，是对动物学、天文学和语言学无边际的疆土的突袭”，他探求的是一种无用之用的诗意，他以终生葆有的好奇心去关注这个拥有无穷奥秘的世界，并试图蒸馏那些流逝的美好，但写得实在有些无趣和浅显，无甚可观，唯一印象深刻的是他杜撰的一百岁在奔跑中死去的怪兽可科。倒是他谈作家与写作的几篇还算好看，虽然并不太赞同莱维对隐晦写作的贬斥，以及他所说作品越容易理解、模棱两可的叙述越少就越有价值的论调，但对特拉克尔与策兰诗歌的隐晦的分析很好，“蓄谋已久的死亡是他们的桂冠”。
0 有用 欢乐分裂 2024-04-01 15:02:56 上海
3.5；莱维发挥科学家的特色，以文学的眼光和哲学的思辨去考量自然和动物，“不要将人类的心理活动机制套用在动物身上”，也不要以人类社会的规则去戏剧化自然法则，研究并非只图功利目的，而是在这孤独的宇宙里，人类体感着自但丁时期就“明晰、闪耀、厚实、坚固而洁净”的月亮，现在也正在我们头顶发光，“或许天空不再是文学遗产”，但依然是穿越蛮荒而来的精神源泉；描写动物也援引了普林尼，让我想到涩泽龙彦，尤其提到“奇美拉是山羊、蛇和狮子的混合物”。 评论策兰这段真好——“被斩首的语言”，“隐晦是一种预先的自杀，是一种不愿存在的意愿，以及一种对世界的逃离”用于描摹特拉克尔也非常恰切——甚至让我想到阿克曼；很痛心的是，莱维最终和特拉克尔、策兰一样成为“孤独的赴死者”。
1 有用 鹿茸 2021-03-25 21:56:36
不太喜欢的一本莱维。【2021025买】
0 有用 A🍥🍒坦妮娅 2022-04-02 16:27:34
这本没那么吸引人，也许还是懂得太少
0 有用 有时海零 2022-02-04 19:31:32
“我们无法感受星辰之浩瀚，正如我们无法感受个体之渺小。”——谈微观世界。 “你在经历一场死亡，你自己的死亡，同时它也是你自行导致的死亡。在慢慢的经历中，你将能够驱除它，变得强大起来。”——谈象棋 “善意、勇气、牺牲精神和临时起意的小聪明并没有什么大用场，反之，在缺乏才干的情况下，他们可能是有害的。”从电效应谈安全及复杂环境应对风险的能力。 莱维的文章信息输出量有点大，看的速度需要放慢，一点一点读。我也知道的比较少。
0 有用 那希索斯 2022-02-02 21:12:15
在读过淹没与拯救、扳手之后，在见识了奥斯维辛里的莱维、借装配工之口歌颂劳动本身的莱维之后，开始读莱维的自然笔记、青春期失败爱情故事、写作反思、语言学习、化学家的词源学......“我们生活的这个时代充斥着问题和危险，但绝非是无趣的。”我想，人若是遭受奥斯维辛这般苦难后还能保持丰盛的人格，必定要对世间万物充满热爱才行。
0 有用 水不洗水 2022-02-01 20:18:39
普利莫莱维不写奥斯维辛写什么？他写生活。这本书太细腻了，是温柔的莱维！比如：我们无法感受星辰之浩瀚，正如我们无法感受个体之渺小。 又比如：判断是非诚然痛苦，却是有益的，不这么做的话人就无法成长，无法担起责任。 个人最喜欢《隐晦的作品》，还有，从《漫长的决斗》得出一个结论：有人借书不还一次，下次绝不借书给他！！！
0 有用 stigmatized 2022-01-30 00:10:36
喜欢莱维关于化学部分的描写，心底的热爱被文字缓缓道来。
0 有用 🧠 2021-12-29 18:31:16
忘标记了👻