Chateau d'Argol

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• À l’horizon du sud s’étendait le haut pays de Storrvan. Depuis le pied des murailles, la forêt s’étendait en demi-cercle jusqu’aux limites extrêmes de la vue ; c’était une forêt triste et sauvage, un bois dormant, dont la tranquillité absolue étreignait l’âme avec violence. Elle enserrait le château comme les anneaux d’un serpent pesamment immobile, dont la peau marbrée eût été alors assez bien figurée par les taches sombres des nuages, qui couraient sur sa surface ridée. Ces nuages du ciel, blancs et plats, paraissaient planer au-dessus du gouffre vert à une énorme hauteur. À regarder cette mer verte, on ressentait un obscur malaise. Il semblait bizarrement à Albert que cette forêt dût être animée et que, semblable à une forêt de conte ou de rêve, elle n’eût pas dit son premier mot. Vers ... (查看原文)

  phiphi 8赞 2024-11-23 18:35:35

• 有时，某些难得见到的绘画上呈现出来的独特表现方法可以使他遍访欧洲 各地的美术馆，有时，一个女人转目之间竟成为人类这种贪求的引力中心：埃尔米尼安把她拖进感情纠葛的旋涡之中，许多难解难分的复杂纠结像施了魔法似的从地下滋生出来。但这些 纠葛看来是到了决定命运的时刻，这时一切又打住了，因为， 当埃尔米尼安的对象真正进人展开英雄行为的舞台之时，她把强烈的激情投射在舞台背景上，由于舞台背景适意的反射，双方都在这一场戏剧中受到鼓舞，恰恰是在这样的时刻，埃尔米尼安使出嘲讽的武器，这种冷嘲热讽是他的拿手，或是一种伤人的武器，或是一种诱人的魅力，任何一种悲剧性的激情也无力抵抗。这种既出自精神又出自心灵的乖谬的游戏，他总是时时要人也参与进去，他行事的方法态度极为自然，却又时时表明这种游戏毫无意义，因此这种游戏在他所邀请来扮演某种他时时刻刻细加描画的角色的女人之间留下了持久不退的怨恨。埃尔米尼安有着完善精妙的艺术趣味，为此他是深知文学和艺术的秘密的，与其说他让人去接触到其中的优美，不如说他讲出来的是其中的技巧机制。不过，在这种种带有危险性的游戏演习之中依然可以让人感到其中不乏某种狂热、某种冷冰冰的震动，某种真正的亢奋：于是他那平静的颜面兴奋起来了，他的眼睛发出了光芒，那体质上的倦怠依然无法控制这像钢一样的肉体，所进行的讨论或是分析在他这方面可能毫不费力地日以继夜地延长下去，一直到讨论最后取得自身的逻辑结论为止。在他的内心中，在最热狂的时刻，总有着一种从外部看不透的保留，一种恶魔般的静观清醒的头脑。也许阿尔培将这种种关系用友谊这个名称装点美化了，竟然错把一切都投人混乱一团；趣味相投，一模一样的转弯抹角的说话方式，只在他们之间才表现出来的无往不在却又无从察觉的那种纯属他们所特有的表达特性含义的体系，就像有第三者在场谈话中出现的弦外之音那样，这不论从哪一方面看都是可忧虑的，都可说是带有同谋... (查看原文)

  🛶 2022-06-25 15:58:46

> 全部原文摘录