内容简介 · · · · · ·
阿赫玛托娃的抒情诗中以爱情诗的成就*高，她善于描写受挫的爱情——爱情带给女性的孤独与忧伤、委屈与折磨、反叛与徘徊，甚至激愤与复仇，还有爱情不可思议的魔力。有别于普希金“明朗的忧郁”，她用新颖清丽的语句道出心底的深蕴。描绘孤独的生活和抒发相思之情时，表达了对情人的依恋。字句不多，但宛转曲折，清俊疏朗。
我会爱的创作者
· · · · · ·
![[俄] 安娜·阿赫玛托娃](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/4dd7cf5b7766c53625977f3b165fe113.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者：
阿赫玛托娃(1889—1966)
20世纪俄罗斯著名女诗人，阿克梅派的主要代表。被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”，又享有“俄罗斯的萨福”之称。曾获诺贝尔文学奖提名。
译者：
高莽（1926—2017），笔名乌兰汗，生于哈尔滨，长期在各级中苏友好协会及外国文学研究所工作，从事翻译、编辑、俄苏文学研究和中外文化交流与对外友好活动；同时从事文学与美术创作。2013年11月，高莽凭借译作阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》，获得了“俄罗斯-新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
傍晚的天色茫茫昏黄， 四月的清凉———温柔爽朗。 你晚来了很多很多年啊， 可我还是为认识你而神往。 你过来，挨近我坐下 用高兴的眸子看一看： 这蓝色的笔记本里啊——— 有我儿时的诗篇。 恕我过去的生活一片凄凉， 连太阳也难以让我欢畅。 我把很多人误认为是你了， 求你原谅，原谅，原谅。 (查看原文) —— 引自章节：傍晚的天色茫茫昏黄 -
我会爱 我会爱 我会变得温存，含情脉脉。 我会窥视他人的眼睛， 露出迷人的，召唤的，战栗的微笑。 我这柔软的腰肢轻盈，苗条, 芬芳抚弄着鬆发。 啊，谁和我一起，谁的心灵就不会安宁， 任你纵情撒娇…… 我会爱。我的羞愧带着欺骗的色彩。 我是这么怯怯地温存，我总是默默不语…… 只有我的眼睛在说话。 眼睛明亮而又纯洁， 眼睛透明而又闪光, 眼睛预示着幸福的降临。 它们会欺骗——可是你却相信， 淡蓝色的光 变得更蓝、 更温存、更明亮。 鲜红的愉悦留在我的双唇上， 酥胸比山上的雪还白， 细语——像天蓝色的潺潺流水。 我会爱。等候你的是吻。 1906年 叶夫帕托里亚 (15岁作品) (查看原文) —— 引自章节：我会爱
> 全部原文摘录
喜欢读"我会爱"的人也喜欢 · · · · · ·
我会爱的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
慢文明之李
上海文化出版社2018版
用事实说话，或平静地观照
1 在众多安娜·阿赫玛托娃的中译本中，鄙人窃以为乌兰汗的译本是最为成功的。由此选录了20首诗用来赏析。 这还要从著名女诗人，穆斯林马雁说起：那天偶然翻出她的诗集，看到一首早年佳作，用彼得·盖伊在《现代主义》中所下的经典定义来看，真是拳拳到肉——现代主义的本质就是...
(展开)
阿莱夫
浙江文艺出版社2018版
冬天将占领我们，在夜里
我赞同布罗茨基的观点，阿赫玛托娃的诗歌和他的截然相反，与茨维塔耶娃的自然也不同。阿赫玛托娃自小修习的写诗技能也许反而限制了她的诗歌，个人并不太喜欢她的风格。 秋天短暂，正准备离去。 而冬天将占领我们，在夜里。 没有太阳，没有诗歌——一个灵魂…… 一具躯壳无法活...
(展开)
Dec
浙江文艺出版社2018版
白天的时间，夜晚的时间
赶在二月第一天的太阳升起之前，憋出来一月份最后一本书的一些想法。这本诗集阅读时长不长，但阅读时间跨度很大。在不同的阅读阶段，我曾经设想过很多的文字来作为这一些零零碎碎想法的标题，最近的一个叫做‘当我们被浪潮淹没’。（困） 阅读诗集像观摩手卷，随着不同画幅的展...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 俄语文学（2018——） (宝王白奖评委)
- 购物车首选 (cruyff)
- 诗歌王国（诗人·诗论·诗歌） (嘉木立)
- 公众号“月鹿山”推荐的电子书 (Lbpcsu)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有129人想读，手里有一本闲着?
订阅关于我会爱的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 每天都是星期三 2022-01-09 05:12:45
请你不要跟我提那个人
0 有用 抑尘 2022-02-10 19:16:46
只能说不是我喜欢的主题，哪怕我喜欢爱。
0 有用 阿达拉西 2022-04-05 16:50:16
情真意切 小爱到大爱都囊括其中 倒影 白桦林和冰天雪地也映衬其他文艺作品中的俄国描绘
0 有用 eghver 2022-05-17 19:40:13
在图书馆一口气读完了。诗人自认为稚嫩的初版黄昏集、以及后面anno nomini、芦苇集都很不错，越到后期写得越好，她写的每一首给友人的诗都非常耐读。不能划线我就疯狂拍照存档。
2 有用 小玖 2022-03-31 22:33:06
我想问问原诗就是押韵的吗 句句都押韵看的难受，现代诗看了一些基本没看到这样的