上卷P218《美国》，中文版如下：
“美国你不是真的想去打仗”和“美国这真不是开玩笑”之间省略号的部分，在英文原版为：
金斯堡为了嘲讽五十年代的美国政府而戏仿式地提到俄国人，这被中国出版社以一串省略号完全阉割掉，是出于给你们丫鹅爹挽尊的缘故吗？
|
上卷P218《美国》，中文版如下： “美国你不是真的想去打仗”和“美国这真不是开玩笑”之间省略号的部分，在英文原版为： 金斯堡为了嘲讽五十年代的美国政府而戏仿式地提到俄国人，这被中国出版社以一串省略号完全阉割掉，是出于给你们丫鹅爹挽尊的缘故吗？ |
> 我来回应