内容简介 · · · · · ·
《三故事》是居斯塔夫•福楼拜生前出版的最后一部完整的虚构作品，创作时间跨越30年，被公认为作者的成熟之作。是福楼拜小说艺术的集中体现。屠格涅夫不等法文原作成书，就陆续译成了俄文。福尔考说：“认识福楼拜的，在这里寻见他；不认识的，在这里认识他。”
其中《慈悲•圣•朱莲的传说》取材于一则中世纪故事，作者去芜存精，把飘渺的传说带回到现实上来；《一颗简单的心》化腐朽为神奇，把不是传奇的材料写成一篇动人的短篇小说；《希罗底》让历史重新鲜活起来，将矛盾冲突集中到一天时间里，从早到晚，让人想起戏剧的严谨结构。这三篇短篇小说分别呼应了作者的《圣安东的诱惑》、《包法利夫人》和《萨郎宝》。
三故事的创作者
· · · · · ·
![[法国] 居斯塔夫·福楼拜](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/7ae8f54984b03157bcb24a31c0f5a07b.jpg)
作者简介 · · · · · ·
居斯塔夫•福楼拜
Gustave Flaubert（1821-1880）
法国作家，以深刻的心理描写、现实主义风格、对人物和社会的清醒观察成就文学大师的地位。
一八五六至一八五七年间发表小说《包法利夫人》，引发强烈争议，也由此获得文学声名。
代表作还有小说《萨郎宝》《情感教育》《圣安东的诱惑》以及短篇小说集《三故事》等，对世界文学有着持续深远的影响。
目录 · · · · · ·
译者序..........Ⅰ
慈悲·圣·朱莲的传说..........1
一颗简单的心..........47
希罗底..........103
亲密的回忆..........167
慈悲·圣·朱莲的传说..........1
一颗简单的心..........47
希罗底..........103
亲密的回忆..........167
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他特别不喜欢两种人，对他们很冷：批评家，什么也写不出，裁判一切，他觉得一个蜡烛商人也比他好，还有，有学问的先生，自以为是艺术家，有幻想，以为威尼斯另是一个样子。他要是遇到这类人，蔑视就爆炸了，不是发为一阵伤人的利口（他说，他没有一点点想象，什么也不假想，什么也不知道），就是默不作声，显得格外高傲。 (查看原文) —— 引自章节：亲密的回忆..........167 -
有一早晨，他从连接角楼的护墙回来，看见有一只肥鸽子在墙头，挺起脖子晒太阳。朱莲收住步望着它。墙在这里有一个缺口，手指底下就是一块碎石头。他抡起胳膊，一石子把鸟打落在沟里面。 他奔下去，在荆棘上撕破皮肉。他四处寻找，比一条小狗还要轻快。 鸽子翅膀折了，身子抽动，挂在一棵女贞①的枝子中间。 生命的延续惹恼了小孩子。他开始往死里掐它；鸟的抽搐让他心跳，兜起一种野蛮而骚乱的快感。临到它僵硬的时候，他觉得自己要晕了。 (查看原文) —— 引自章节：慈悲·圣·朱莲的传说..........1
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
福楼拜小说集(共5册)，
这套丛书还有
《圣安东的诱惑》《情感教育》《萨郎宝》《福楼拜小说集》
。
喜欢读"三故事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"三故事"的人也喜欢 · · · · · ·
三故事的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
碧月清风
大师的短篇也有新天地
人人都知道鼎鼎大名的法国作家福楼拜，大多对他的代表作品《包法利夫人》耳熟能详，甚而交口称誉。除此之外，他的其他作品大多不为人知，比如《情感教育》。福楼拜不仅擅长长篇小说的创作，也有短篇小说问世。他的《三故事》就是由三个短篇结集出版的，《慈悲•圣•朱莲的...
(展开)
> 更多书评 12篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 五条人的书单 (belakangmati)
- 译文文学 (上海译文)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于三故事的评论:
feed: rss 2.0
60 有用 成富贵 2018-05-05 04:32:24
我们对老一代译者必须保持崇敬，他们曾作出“信”而“雅”的表彰，崇敬并不一定非要喜欢，明明不喜欢却装作喜欢是一种道德层面的伪善，更何况，表达不喜欢对道德的损害要小于对旧式尊卑观的不盲从。说白了，对此书的评价是一次道德审判，“李健吾”三字是有分量的。但我的观点是没办法喜欢。初中时，读文联主席（不是什么好头衔）王蒙先生的书，崇敬坏了，他在排比、堆砌，词汇量、阻拒性等修辞或技巧领域的成熟，对于一个初中生有... 我们对老一代译者必须保持崇敬，他们曾作出“信”而“雅”的表彰，崇敬并不一定非要喜欢，明明不喜欢却装作喜欢是一种道德层面的伪善，更何况，表达不喜欢对道德的损害要小于对旧式尊卑观的不盲从。说白了，对此书的评价是一次道德审判，“李健吾”三字是有分量的。但我的观点是没办法喜欢。初中时，读文联主席（不是什么好头衔）王蒙先生的书，崇敬坏了，他在排比、堆砌，词汇量、阻拒性等修辞或技巧领域的成熟，对于一个初中生有一种排山倒海的震撼，而年日渐长，却认为排比之类的技巧是对空洞思想的掩饰，也就不会再喜欢。李健吾也好，王蒙也好，都是同一个时代的炫技文风；如果说，福楼拜是18世纪开创一代文风的先行者，可以原谅其老派的创作，李和王却是中国的现代人，没有长进是说不过去的。对，我的意思就是翻译太古板了。 (展开)
1 有用 妥妥妥 2023-09-15 14:16:15 贵州
我觉得比包法利夫人更吸引我，李健吾翻译，嗯…太出戏了，全福是淡淡的，她在春天里，一步一步的走着，她的命并不好，经受了很多苦难，她养了一只鹦鹉，后来鹦鹉被毒死了，大家建议她做成标本，她就一个人跑到很远的地方，走了很难走的路，去找做标本的人，因为她担心邮寄会把鹦鹉弄坏，她对世界的描述，会让我想起马姐姐，有时候还让我想起林市，福楼拜写，她的心中充满了爱，被砍下的施洗者约翰的头颅“头太重了，他们就轮换着捧... 我觉得比包法利夫人更吸引我，李健吾翻译，嗯…太出戏了，全福是淡淡的，她在春天里，一步一步的走着，她的命并不好，经受了很多苦难，她养了一只鹦鹉，后来鹦鹉被毒死了，大家建议她做成标本，她就一个人跑到很远的地方，走了很难走的路，去找做标本的人，因为她担心邮寄会把鹦鹉弄坏，她对世界的描述，会让我想起马姐姐，有时候还让我想起林市，福楼拜写，她的心中充满了爱，被砍下的施洗者约翰的头颅“头太重了，他们就轮换着捧在手中”朱莲“上帝罚他弑父弑母，他并不感到怨恨，然而他自己居然真干了，他不禁有些绝望”巴尔扎克的细节是随处堆砌起来的，地窖、森林、发霉的烛台，吃干净的面包渣，一小颗苹果，礼物、奔跑，福楼拜也把这些都写了进去，托尔斯泰的圣经是啰啰唆唆的，而福楼拜的圣经是简洁的，每一句都充满了份量，就像那颗头颅 (展开)
0 有用 把噗 2018-05-12 15:13:25
李健吾是把小说当诗来翻译吧。
3 有用 MOO 2018-03-18 17:26:23
2018^22 好看的不行，被预言会杀了自己双亲的朱莲，从嗜杀如命到被圣光笼罩，终究逃不脱命运的拨弄；女仆全福，一个普通的乡下女人略带苦辛的一生，写得明净动人；莎乐美摇曳的舞姿，饱含着杀机。李健吾的翻译也是加分项，恰到好处。
2 有用 源 2021-07-07 14:06:17
巴恩斯曾說，写《一颗质朴的心》前，福楼拜在作品和书信里对鹦鹉只提过寥寥几笔。後來才知鹦鹉与他同病相怜，他为這短篇所做调研笔记上记录着一些鹦鹉的疾病：例如痛风、癫痫、口疮和喉咙溃疡，已然成他忍受痛苦的精神寄托，并籍此阐明一种活的经验。 即這個清贫女仆的故事，福楼拜直说她“怀有牲畜般的忠贞和宗教似的虔诚”弥补其生命的凄凉。并以一种连续的方式做着这些事。她在说服她自己，将鹦鹉视作圣子来崇敬，最后她的死... 巴恩斯曾說，写《一颗质朴的心》前，福楼拜在作品和书信里对鹦鹉只提过寥寥几笔。後來才知鹦鹉与他同病相怜，他为這短篇所做调研笔记上记录着一些鹦鹉的疾病：例如痛风、癫痫、口疮和喉咙溃疡，已然成他忍受痛苦的精神寄托，并籍此阐明一种活的经验。 即這個清贫女仆的故事，福楼拜直说她“怀有牲畜般的忠贞和宗教似的虔诚”弥补其生命的凄凉。并以一种连续的方式做着这些事。她在说服她自己，将鹦鹉视作圣子来崇敬，最后她的死却充满平静，好像“一道泉水干涸，一片回声散开。” “艺术的首要价值和目标是造成幻觉，感动常因牺牲有诗意的细节获至，而且层次较低。”他曾講到這種文学中的审美主义，如同他描述事件時常会加快叙事时间，旨在与读者的反应互动→让读者主动去想小说角色们被作者隐匿不談的生活，從而在简单但极长的空白時与她们共情。 (展开)