汉文佛教文献研究的笔记(6)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
第96页

童麟

作者看来不知道祝咒是古今字……
2019-11-06 13:29:58 1人喜欢
展开收起
第2页

弦歌 (從吾所好與古為徒)

Esteemed both as a concise summary of some of the key doctrines of Mahayana Buddhism and as a dharam of immense supernatural power 被称为大乘佛教某些关键教义的简要宗教，并认为是具有巨大的超自然能量的咒语
2018-09-24 19:11:36 1人喜欢
展开收起
第一章

修真第一宗宗主

为什么鸠摩罗什的简称是罗什啊？原名应该是Kumarajiva？Kumara应该是一个词，鸠摩罗；Jiva应该是另一个词，在这个音译里好像省略了va这个音，但是我不知道为什么要把前一个词的末尾和后一个词的开头拼在一起为一个名字的缩写？？不过梵汉音译一直都很怪所以可能也行叭。
2023-12-26 16:44:55
展开收起
第一章42页

修真第一宗宗主

我又懒了。 “玄奘在《心经》传播中国过程中的角色。”这个课题有相关研究了么？进展如何？如果我查到了会补充。没查到我就自己写。但如果有人帮忙会真的很开心，因为我很懒。
2023-12-26 16:34:38
展开收起
第一章38页

修真第一宗宗主

关于idiomatic, 没有注释。应该需要去看同时期的其他印度人写的梵语著作来确认。Long compound好像在黄金时期也挺常见的，但是这种long compound我不知道有没有这个习惯。不过如果想证明这不是伪经的话，应该去看更早的其他不是伪经的经的同时期的作品？但是伪经是什么啊啊啊啊啊啊如果得道者写的不算伪的话就算这个经是很晚写的应该也不算伪？但是我也不知道伪经的定义。谁能告诉我一下么？这个时刻的我有点懒不想查Google百...
2023-12-26 16:14:44
展开收起
第1页

弦歌 (從吾所好與古為徒)

The Heart Sutra: A Chinese Apocryphal Text? by Jan Nattier https://www.douban.com/note/55195040/ 按照以上说的。鬼子是很循规蹈矩。但是有个很关键的问题。就是佛教的典籍实际在佛陀出现之前就存在了。而非佛陀所著。正如狮身人面像与埃及人的关系。所以这位prof的观点有趣是有趣。确实有失偏驳 (1回应)
2018-09-04 21:43:32