读过"汉文佛教文献研究"的豆瓣成员

14人参与评价  · · · · · ·

7.4

力荐
35.7%
推荐
21.4%
还行
28.6%
较差
7.1%
很差
7.1%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

16人读过 8人在读 169人想读
剑霄

2019-07-30      tags: 佛教文献

EnigmaYu

2019-07-19

࿐门孝法师࿐

2019-06-30      tags: 佛教文献

致斯

2019-05-16      tags: 佛教 宗教 佛教文献 学术史 宋史 文献学 佛教史 古籍 海外中国研究 汉传佛教

Arnold

2019-01-01

一大坨

2018-11-29      tags: 宗教

做佛学研究的学者,真真是一群脑力过剩无处滋脑浆的人群,心经的索隐令人信服

北窓

2018-11-10

心经那篇难以用几十个字评价。全书的译文比较费解。

不喫香菜之人

2019-06-30

惟文字间

2018-11-13

[已注销]

2018-09-14

久闻大名,内容不多做评价,我还是保持一个观点,“疑伪经”研究基本不可能有结果(只要不是过于拙劣的疑伪经),除了文献不足征的缘故,还在于“翻译”这一个防御壳注定能将所有不合理归于“译者的愚蠢”,最终往往走向只能证实不能证伪的境地。此外,文献流传中个别字句的流变几乎是无法避免的,靠一两个出土本能得出的结论,大概是所有传世文献都是编造的。此外,翻译实在太差太混乱,使得此书不能及格。

弦歌

2018-09-04

翻译的不知所云,备注一会英文一会梵文罗马转译,又一次证明了近年这类文献都必须看原文,另外虽然题目是汉文宗教文献,但与国内佛教文献的通用说法都不同

酒药女佛

2018-11-04

《心经》问题,纪赟《福严佛学》(7)有综述。

文在兹

2018-09-01

乱山四倚

2018-01-31

书刚在上月底交付印刷厂,等上架了,请大家多批评。尤其是指出错误。这个系列还有几本,应该都快了吧?

菅原舜水

2018-11-03

稍稍吐槽一点,纪老译注略琐碎……抱头逃跑

NADPH

2018-08-30      tags: 佛教 2018 学术史 佛教史 宗教 古籍 佛教文献 宋史 ?

几年前看到纪赟介绍的《心经》:一部中国的伪经相关内容觉得实在有意思。年初就说出版,这阵子总算印出来了。那体慧大神什么时候能复出啊!

汉文佛教文献研究
译者: 纪赟
作者: [美] 那体慧 (Jan Nattier)
isbn: 9787559801791
书名: 汉文佛教文献研究
页数: 252
定价: 78
出版社: 广西师范大学出版社
出版年: 2017-8-1
装帧: 精装

去"汉文佛教文献研究"的页面