内容简介 · · · · · ·
“为什么要完整地读契诃夫?
因为我们从来没有,读懂过他。
而他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。”
★ 契诃夫戏剧全集 特别策划套装
★ 荟萃戏剧翻译两界名家 焦菊隐•李健吾•童道明
★ 内含限量版“幕布红”戏剧主题笔记本 + 斯坦尼斯拉夫斯基导读手册
本套装为近年颇受好评的《契诃夫戏剧全集》特别策划版,内含斯坦尼斯拉夫斯基所作的导读手册《安•巴•契诃夫在莫斯科艺术剧院》,以及限量版“幕布红”契诃夫戏剧主题精装笔记本。
契诃夫的作品在俄罗斯文学乃至世界文学都占有着极重要的地位,戏剧更是他文学创作成就中的明珠,对二十世纪现代戏剧影响极大。在西方,契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系,以“散文体”呈现出简单自然的生活节奏,却在看似琐碎的日常中挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。正如斯坦尼斯拉夫斯基所言:“你会在每一次表演中都发现...
“为什么要完整地读契诃夫?
因为我们从来没有,读懂过他。
而他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。”
★ 契诃夫戏剧全集 特别策划套装
★ 荟萃戏剧翻译两界名家 焦菊隐•李健吾•童道明
★ 内含限量版“幕布红”戏剧主题笔记本 + 斯坦尼斯拉夫斯基导读手册
本套装为近年颇受好评的《契诃夫戏剧全集》特别策划版,内含斯坦尼斯拉夫斯基所作的导读手册《安•巴•契诃夫在莫斯科艺术剧院》,以及限量版“幕布红”契诃夫戏剧主题精装笔记本。
契诃夫的作品在俄罗斯文学乃至世界文学都占有着极重要的地位,戏剧更是他文学创作成就中的明珠,对二十世纪现代戏剧影响极大。在西方,契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系,以“散文体”呈现出简单自然的生活节奏,却在看似琐碎的日常中挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。正如斯坦尼斯拉夫斯基所言:“你会在每一次表演中都发现一点新的东西,好像戏里面藏着一个深不可测的创造力源泉一样。你要随着艺术的翱翔从高处去领会他,就会在他的剧本之每日生活一般平常的布局中,发现有人类对幸福的永久渴望,人类向上的挣扎和俄国诗的真正香味……你可以认清什么是一切时代里艺术所最重要的东西。”
本全集精选李健吾、焦菊隐、童道明等名家权威译本。童道明先生是著名剧评家,也是业界公认的契诃夫研究专家,本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》,由他精心翻译完成,并亲自校订。北京人民艺术剧院的前副院长焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家,且有丰富的话剧艺术经验,他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》等,受到业内人士的高度评价。李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是曾于上世纪四十年代出版的珍贵版本。本文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评,有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术,更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。
马雅可夫斯基说:“别的作家需要用自杀去解释的东西,契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。”
纳博科夫在《俄罗斯文学讲稿》中分析了契诃夫的《海鸥》。“只要白桦树、日落和写作的欲望仍然存在,契诃夫就会同在。”
就让我们一起坐在契诃夫的观众席上,聆听他,读懂他,写下属于自己的戏剧笔记。
契诃夫戏剧全集的创作者
· · · · · ·
-
安东·契诃夫 作者
作者简介 · · · · · ·
契诃夫(1860-1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答,集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事,创造出一种特别的,有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》,戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,等等。
李健吾(1906-1982),作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。是中国最早从事外国文学研究的学者之一,他的译文讲究诚和信,文笔流畅,通晓易懂,雅俗共赏。
焦菊隐(1905-1975...
契诃夫(1860-1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答,集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事,创造出一种特别的,有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》,戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,等等。
李健吾(1906-1982),作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。是中国最早从事外国文学研究的学者之一,他的译文讲究诚和信,文笔流畅,通晓易懂,雅俗共赏。
焦菊隐(1905-1975),北京人民艺术剧院副院长、总导演,长期从事戏剧教育、编导和译著,翻译《契诃夫戏剧集》耗时多年悉心完成。
童道明(1937-),中国著名翻译家、戏剧评论家,中国社会科学院外国文学研究所研究员。中国戏剧界公认的契诃夫研究专家,为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和戏剧剧本。
目录 · · · · · ·
导言/童道明
万尼亚舅舅
三姊妹
樱桃园
《樱桃园》译后记
《伊凡诺夫•海鸥》
导言/童道明
伊凡诺夫
海鸥
契诃夫与其《海鸥》
《契诃夫独幕剧集》
导言/童道明
初版序
大路上
论烟草有害(一九○二年版)
天鹅之歌
熊
求婚
塔杰雅娜•雷宾娜
一位做不了主的悲剧人物
结婚
周年纪念
契诃夫自传
附录
论烟草有害(一八八六年版) 童道明译
《论烟草有害》的两个版本 童道明
《没有父亲的人•林妖》
导言/童道明
没有父亲的人
林妖
从《林妖》到《万尼亚舅舅》
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"契诃夫戏剧全集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"契诃夫戏剧全集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 莫里哀喜剧全集 9.3
-
- 莎士比亚全集(全8册) 9.4
-
- 奥尼尔文集(全六册) 9.5
-
- 契诃夫小说全集 9.6
-
- 外国当代剧作选2 9.3
-
- 索福克勒斯悲剧五种 9.6
-
- 席勒文集(全六卷) 9.1
-
- 毕希纳全集 9.3
-
- 上帝的宠儿 9.1
-
- 奥尼尔剧作选 9.1
契诃夫戏剧全集的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
人们谈论自由,却连自己的灵魂都锁在笼子里
这篇书评可能有关键情节透露
一、悲伤如何挖掘 ㈠、克制-平静 1、将个人命运嵌入社会结构让悲伤具有历史纵深感:即便逃离换个房子照旧/ 群体的麻木让个体痛苦失去意义 ⑴、他们在陈腐得令人窒息的周遭环境中仿佛溺水般绝望地挣扎 ㈡、悬而未完成(未竟的渴望包括自欺-希望成为钝刀)的留白 二、所有人-各有... (展开)> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
| 书内勘误 | 来自郭丙仑 | 3 回应 | 2024-07-15 14:52:12 |
| 关于本套书的封面 | 来自何许人 | 2024-05-28 14:54:00 | |
| 一套书印刷不同,正确吗? | 来自郭丙仑 | 3 回应 | 2024-02-09 14:13:21 |
| 这本是拿来做笔记的吗? | 来自我又饿了 | 1 回应 | 2020-03-30 11:57:35 |
| 跟14年版有什么区别? | 来自evatouch | 2018-04-11 00:04:13 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有6830人想读,手里有一本闲着?
订阅关于契诃夫戏剧全集的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 不宣 2023-07-19 00:22:22 江苏
契诃夫的戏剧才华是那种,乍看很不起眼但实则极其超绝的能力:不用戏剧性极强的事件,只用简单的对话和细微的情感流露,就能描摹出一副整体的生活图景,象征出一套深刻的生活美学。他的戏剧诗学一脉打通了现实主义与象征主义两条道路。
1 有用 伍岳凌 2020-03-31 18:05:16
暂未读过汝龙先生的译本,这一套已经读的非常舒适了。导演和译后记也都很精彩。
2 有用 雾海夜航 2019-08-19 16:27:58
契诃夫的戏剧永远是灵感源泉
1 有用 空山 2020-01-03 21:33:28
1月大部头2打·未来和现在,哪个会更好?其实从契诃夫的戏剧里面是真得不到答案,他觉得现实难过,坏到不能再坏,对未来怀抱更美好的期待,然鹅从骨子里却不相信真的会比现在更好。每个人物都很独特,但又很相似,教员、医生、落魄地主、商人,各有各的幸与不幸,战胜自己,皆大欢喜,斗不过自己,一枪了结算完。对话有些狠,有些笑死人,有些人的性格简直能把你给气笑。不服不行啊,从万尼亚舅舅到独幕剧结束,我算是爱上契诃夫... 1月大部头2打·未来和现在,哪个会更好?其实从契诃夫的戏剧里面是真得不到答案,他觉得现实难过,坏到不能再坏,对未来怀抱更美好的期待,然鹅从骨子里却不相信真的会比现在更好。每个人物都很独特,但又很相似,教员、医生、落魄地主、商人,各有各的幸与不幸,战胜自己,皆大欢喜,斗不过自己,一枪了结算完。对话有些狠,有些笑死人,有些人的性格简直能把你给气笑。不服不行啊,从万尼亚舅舅到独幕剧结束,我算是爱上契诃夫了,(对,我就是这么博爱,毕竟他也算得上是俄罗斯惹人爱的“交际花”了~ (展开)
3 有用 未央 2018-04-21 01:21:36
要有耐心,要懂得背起十字架来,要有信心。一想到使命就不再害怕生活,谢谢妮娜,谢谢科斯佳,谢谢契诃夫。