《尼伯龙根之歌》的原文摘录
-
因此，忠诚说穿了只是骑士们向国王书写领域活动范围和空间的卖身契。他们又以唯恐不及的勇敢装点自己的颜面和活动空间，尽显骑士王国主仆间的精神风貌和伦理道德。 (查看原文) —— 引自第2页 -
守丧期间，不饮不食的人为数不少， 但是，他们总不能永远不再需要营养。 正如当今人们也都是那么做的那样， 守丧期一过，他们又是一切吃喝照常。 (查看原文) —— 引自章节：第十七歌 哭悼和安葬西格夫里特 210 -
王后西格琳特的爱子 失足跌滚烫的爱河。 其他的种种思慕和追求 也通通付之西风、流水。 他或许应该获得 漂亮姑娘的身许和承认 高尚的克里姆希尔特不久 成为英雄骑士的妻室。 (查看原文) —— 引自章节：012第三章 -
故事简介.1 古代尼德兰王国有位王子名叫西格弗里特。王子非常勇敢，力大无穷，曾经杀死过一条恶龙，还用龙血沐浴，血到之处刀枪不入，如同坚甲。只是王子在沐浴时恰巧遇有一片菩提树叶飘落肩上，因此这一龙血未到之处便成为致他死命的薄弱之处。这位尼德兰的王子还征服并且占有了巨大无比的尼伯龙根宝藏。此外，他又在战斗中获得一顶隐身帽，只要戴上它，不但身体隐而不见，个人的力气还能增强很多倍。王子听说在布尔恭腾王国有一位公主克里姆希尔特貌似天仙，于是决意前去求婚。布尔恭腾的国王名叫恭特尔，乃是克里姆希尔特的兄长。他答应了西格弗里特的求婚，但必须以帮他办成一件事作为条件。原来恭特尔早想娶美丽的冰岛女王为王后，女王的名字叫勃吕恩希尔特。然而这位冰岛女王美丽而又凶狠，凡是向她求婚的人都必须与她进行类似今天田径运动的技：投枪、掷石和跳远。如在三样比赛中有一样不如她，不但求婚不成，还得赔上性命。恭特尔自知力不从心，便央求西格弗里特王子 全力以赴帮助他。 于是西格弗里特打扮成恭特尔的随从，前往冰岛。当恭特尔跟勃吕恩希尔特比赛时，西格弗里特凭借隐身帽的神力，暗中帮助了恭特尔，使恭特尔在三项比赛中皆获全胜。勃吕恩希尔特无可奈何，只得跟随恭特尔返回布尔恭腾王国。回国之后，勃吕恩希尔特与恭特尔、西格弗里特与克里姆希尔特双双成婚。可是在新婚之夜，剽悍异常的冰岛女王结结实实地吊打了恭特尔，把他捆绑着悬挂在墙上。次日，恭特尔不得不再度请求西格弗里特帮助。于是夜晚来临之时，西格弗里特戴上隐身帽潜恭特尔的寝宫，帮助恭特尔制服了勃吕恩希尔特，使勃恩希尔特成了恭特尔的妻子。从此，勃吕恩希尔特便褪去了先前的凶残面目，成为一个温顺的妻子。当晚，西格弗里特顺手拿走了勃吕恩希尔特的一枚戒指和一根腰带，并将这两件东西交给自己的妻子克里姆希尔特保管。不久，西格弗里特带着克里姆希尔特回到了故乡尼德兰王国。 十二年之... (查看原文) —— 引自章节：001关于《尼伯龙根之歌》(代前言） -
克里姆希尔德说道： “请不要再说此事，母后陛下！ 众多妇人的命运表明， 世上的爱情到头来总是以痛苦告终。 我宁愿不要爱情和痛苦，求得一生平静。” 她以纯真的情怀断掉一切爱的思念， 深居闺房，度过多年恬静的时光。 然而，她把许多值得爱的人通通拒绝之后， 终于选中一位高贵的骑士做了她的情郎。 正如母后释梦时所做的预言那样， 这位骑士就是她梦中驯养的那只野鹰。 后来，她的近亲把这位骑士杀害， 她为一人复仇，夺去无数勇士的性命。 (查看原文) —— 引自章节：第一歌 1 -
英雄在垂死中，又一次挣扎着抬起头来， 痛斥那群不义之辈谋害他的无耻行径。 濒死的英雄说道：“你们这群可卑的懦夫！ 难道我竭诚效力竟应遭到如此报复？ 我对你们忠贞不渝，却惹来杀身之祸， 这种倒行逆施将给你们的族人蒙上耻辱： “从现在起，这个氏族的每一个后代， 都有一个不光彩的污点与生俱来。 你们被愤怒蒙住了眼睛，恩将仇报， 你们将带着无耻与高贵的骑士英名分开！” (查看原文) —— 引自章节：第十六歌 西格夫里特被害 192 -
侍从们把一块巨石给女王抬进场地， 共十二名勇士吃力地把巨石抬到这里。 这是一块又大又重，呈圆形的石头， 这说明，布伦希尔德具有非凡的膂力。 女王总是先掷标枪，然后再投出巨石， 勃艮第人一见，他们的信心全然消失。 “天哪，国王怎么爱上了这么一个女人！” 哈根说道：“她最好去地狱做撒旦老婆才是。” (查看原文) —— 引自章节：第七歌恭特智胜布伦希尔德 82 -
克里姆希尔德说道：“请不要再说此事，母后陛下！众多妇人的命运表明：世上的爱情到头来总是以痛苦告终。我宁愿不要爱情和痛苦，求得一生平静。” (查看原文) —— 引自章节：第一歌 1
副标题: 德国民间史诗
isbn: 7549599955
书名: 尼伯龙根之歌
页数: 568
译者: 曹乃云
定价: 78.00元
出品方: 上海贝贝特
出版社: 广西师范大学出版社
装帧: 精装
出版年: 2017-9