吕本中诗集校注短评

7 有用方倦 2021-10-28 09:18:36

吕本中诗能给四星半，但这书的校注只配一星，多给一星是看注者考证事迹详细(这也有破坏注本体例的，例如访晁进道归诗后附个考证，似乎前人无此体例)，也许适合做年谱研究但绝对不能注诗。看了两册遂抛下是书去搜韵看了白文诗。有一堆不用注的地方乱出注的毛病，什么春愁帆影蛙蟆都统统出注，浪费纸张。还有一些很离谱的注错的地方，如“亂蟬泊雨林塘静，密逕吹花草樹幽。”泊应该作动词解，注者当象声词解。注者以四部丛刊本作底本所取“可忍花梢戴面看”的“戴面”，晦涩难解，注者又解释为假面具，我觉还不如按四库全书本作带雨。且注者于诗不通，吕诗有夺胎换骨处注不出来，多病不眠唯药裹显而易见是法自老杜多病所须唯药物。注人物则全然依据百度又长又烂。注诗者不懂诗，这样的注本是可疑，即不能解释清楚字词，也不能发诗意。