内容简介 · · · · · ·
★除了《吉檀迦利》外,泰戈尔的任何著作都没有像《沉船》一样被用那么多种语言翻译过。
【内容简介】
《沉船》是泰戈尔最重要的长篇小说代表作之一,创作于1902年,1903年连载于孟加拉《班加·达逊日报》,1906年以单行本出版。迄今已被翻译成多种语言介绍到世界各地,受到令人吃惊的欢迎。
印度教知识青年罗梅锡与梵社姑娘海敏丽妮相爱,但教派和信仰不同,父亲迫使罗梅西去远方结亲。归途遇上风暴,船翻落水,父亲、岳母等亲人罹难。罗梅锡救起新娘格姆娜,两人互相间误认为是劫后重逢的夫妻。天意弄人,在得知格姆娜并非自己的妻子之后,罗梅锡陷入了不可解脱的苦恼与矛盾之中。种种曲折延宕之后,有情人能否终成眷属?让我们在泰翁轻松的笔调下体会印度文化所带来的心灵的平静。
【名家评荐】
(《沉船》)是他唯一一部没有任何生活哲理或学问累赘的长篇小说。
——《泰戈尔传》作者克里希那·...
★除了《吉檀迦利》外,泰戈尔的任何著作都没有像《沉船》一样被用那么多种语言翻译过。
【内容简介】
《沉船》是泰戈尔最重要的长篇小说代表作之一,创作于1902年,1903年连载于孟加拉《班加·达逊日报》,1906年以单行本出版。迄今已被翻译成多种语言介绍到世界各地,受到令人吃惊的欢迎。
印度教知识青年罗梅锡与梵社姑娘海敏丽妮相爱,但教派和信仰不同,父亲迫使罗梅西去远方结亲。归途遇上风暴,船翻落水,父亲、岳母等亲人罹难。罗梅锡救起新娘格姆娜,两人互相间误认为是劫后重逢的夫妻。天意弄人,在得知格姆娜并非自己的妻子之后,罗梅锡陷入了不可解脱的苦恼与矛盾之中。种种曲折延宕之后,有情人能否终成眷属?让我们在泰翁轻松的笔调下体会印度文化所带来的心灵的平静。
【名家评荐】
(《沉船》)是他唯一一部没有任何生活哲理或学问累赘的长篇小说。
——《泰戈尔传》作者克里希那·克里巴拉尼
这部小说应归入泰戈尔优秀小说之列,它结构严谨,充满活力,从人的情趣观点来看是具有巨大的魅力的。
——捷克文艺评论家维·莱斯尼教授
他(泰戈尔)向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中达到完美的文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致。
——[瑞典]哈拉尔德雅奈
那时,我正在济南读中学。我有幸能够目睹这位伟大的诗人。当时,我年仅十三,对于诗歌还懂得不多,对于印度就所知更少。然而,我当时就认为,他一定是个伟人。
——季羡林
沉船的创作者
· · · · · ·
-
罗宾德拉纳特·泰戈尔 作者
作者简介 · · · · · ·
泰戈尔(RabindranathTagore,1861—1941)
印度作家、哲学家、社会活动家,出生于加尔各答一个富有的贵族家庭,1913年获诺贝尔文学奖,是荣获该奖的首位亚洲作家。诗歌是泰戈尔作品中引人注目的部分,代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》等。泰戈尔的小说同样不 容忽视,他将悲悯的目光投向印度社会各阶层,创作了一系列反映现实的作品。生与死,爱与恨,是其创作永恒的主题。代表作有长篇小说《纠缠》《沉船》等,其短篇小说结构精巧,文字优美,开印度现代小说之先河。
译者介绍
杉仁(倪培耕、陈宗荣、韩朝炯等三人的共同笔名)
倪培耕,倪培耕,中国社会科学院外国文学研究所专家。
陈宗荣,中央国际广播电台译审,资深播音员。
韩朝炯,中央国际广播电台译审,资深播音员。
目录 · · · · · ·
003/第一章
019/第二章
032/第三章
050/第四章
065/第五章
087/第六章
117/第七章
133/第八章
157/第九章
169/第十章
189/第十一章
197/第十二章
202/第十三章
169/第十四章
189/第十五章
197/第十六章
202/第十七章
169/第十八章
189/第十九章
197/第二十章
197/第二十一章
197/第二十二章
197/第二十三章
197/第二十四章
197/第二十五章
197/第二十六章
197/第二十七章
197/第二十八章
197/第二十九章
197/第三十章
197/第三十一章
197/第三十二章
197/第三十三章
197/第三十四章
197/第三十五章
197/第三十六章
197/第三十七章
197/第三十八章
197/第三十九章
197/第四十章
197/第四十一章
197/第四十二章
197/第四十三章
197/第四十四章
197/第四十五章
197/第四十六章
197/第四十七章
197/第四十八章
197/第四十九章
197/第五十章
197/第五十一章
197/第五十二章
197/第五十三章
197/第五十四章
197/第五十五章
197/第五十六章
197/第五十七章
197/第五十八章
197/第五十九章
197/第六十章
197/第六十一章
197/第六十二章
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"沉船"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"沉船"的人也喜欢 · · · · · ·
沉船的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
the first one
错的是世界,但善良可以解决一切
这篇书评可能有关键情节透露
沉船是泰戈尔所写作的一个长篇小说。故事的情节设计和展开在我们这个时代看来略显老旧,但仍不失为一篇温柔而治愈的故事。 泰戈尔作为一个印度作家,通常对其的认知仅仅是一个获过诺贝尔奖的印度诗人而已。事实上泰戈尔不仅有大量诗歌传世,还有戏剧以及小说,此外还是社会活动... (展开)我最爱的小说之一:沉船
这篇书评可能有关键情节透露
沉船这本书,是我最爱的小说之一。第一次读的时候是初一,那时候根本不懂爱情的我,竟被卡玛娜对纳里纳克夏的忠诚的爱情感动得热泪盈眶,特别是写到她偷偷地亲吻他的鞋子的那一段,爱情是那么地神圣,那么地无私,那么地忘我! 初中和高中的时候我又分别读了一遍,除了爱情,开... (展开)> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
-
人民文学出版社 (2004)7.6分 624人读过
-
外国文学出版社 (1981年1月)7.2分 79人读过
-
华夏出版社 (2007)8.9分 69人读过
-
上海三联书店 (2015)7.8分 50人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 群魔 (黑泽双一)
- 诺贝尔文学奖1901-1920 (Aulis)
- 诺贝尔文学奖作家作品 (风筝)
- 漓江出版社诺贝尔文学奖作家文集 (漓江一页舟)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有17人想读,手里有一本闲着?
订阅关于沉船的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 第達里克·莫菲 2022-04-26 21:02:16
男主那个软弱呀,需要他时就远遁,不需要时出来作妖,他的好心办的都是些啥破事呀!
0 有用 RY 2024-03-06 11:49:55 河北
文字有些很诗意,两位女性的心里的波折感受描写还是很细腻的。
1 有用 ZERO 2024-01-19 15:36:17 湖南
把我气笑了。这本书,即使是泰戈尔写的,我也想说这是什么烂东西。 一个优柔寡断的男人,在三个女人(应该是两个,真正的妻子脸都没看过就死了)之间纠缠,既要感情又要所谓的自以为是的“善心”,然后对两个女人都动了心并且对她们都造成了伤害。就是个印度版“上错花轿嫁错郎”,然后女方寻找自己真正的丈夫,在这过程中委曲求全,笑死,狗血!一大摊狗血!就这最后还搞了个“圆满结局”。
0 有用 aoi 2022-07-10 00:59:44
那些偶然事件不是命运的安排,是作者的巧妙设计下的有意安排。 一百年前的小说在今天看来确实有些老套,令人满意又惊奇的地方是罗锡姆和海敏丽妮没有交代结局,或者说让读者去想象他们的结局。尽管他们真心相爱,我认为他们不会结婚,当时社会看来也是不允许的,他们提出结婚又延期婚约最后悔婚,以及罗锡姆过去的“丑事”,再次提婚必将会受到世人的议论。
0 有用 米妮 2019-03-03 21:59:25
2018-8
0 有用 RY 2024-03-06 11:49:55 河北
文字有些很诗意,两位女性的心里的波折感受描写还是很细腻的。
1 有用 ZERO 2024-01-19 15:36:17 湖南
把我气笑了。这本书,即使是泰戈尔写的,我也想说这是什么烂东西。 一个优柔寡断的男人,在三个女人(应该是两个,真正的妻子脸都没看过就死了)之间纠缠,既要感情又要所谓的自以为是的“善心”,然后对两个女人都动了心并且对她们都造成了伤害。就是个印度版“上错花轿嫁错郎”,然后女方寻找自己真正的丈夫,在这过程中委曲求全,笑死,狗血!一大摊狗血!就这最后还搞了个“圆满结局”。
0 有用 aoi 2022-07-10 00:59:44
那些偶然事件不是命运的安排,是作者的巧妙设计下的有意安排。 一百年前的小说在今天看来确实有些老套,令人满意又惊奇的地方是罗锡姆和海敏丽妮没有交代结局,或者说让读者去想象他们的结局。尽管他们真心相爱,我认为他们不会结婚,当时社会看来也是不允许的,他们提出结婚又延期婚约最后悔婚,以及罗锡姆过去的“丑事”,再次提婚必将会受到世人的议论。
0 有用 第達里克·莫菲 2022-04-26 21:02:16
男主那个软弱呀,需要他时就远遁,不需要时出来作妖,他的好心办的都是些啥破事呀!
0 有用 阿童木 2021-08-02 08:40:23
真是撒狗血啊 真想不出是泰戈尔写的