作者:
[美] 乔纳森·利特尔
出版社: 四川文艺出版社
出品方: 猫头鹰文化
原作名: Les Bienveillantes
译者: 蔡孟贞
出版年: 2017-12
页数: 972
定价: 128.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787541148088
出版社: 四川文艺出版社
出品方: 猫头鹰文化
原作名: Les Bienveillantes
译者: 蔡孟贞
出版年: 2017-12
页数: 972
定价: 128.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787541148088
内容简介 · · · · · ·
● “我只有一句话：这是一部非常非常伟大的小说。”
——龚古尔奖评委会秘书长迪迪埃·德库安
————————————————————————————————
● 从理想主义者变为魔鬼，人的内心会经历怎样的转变与折磨？
● 历时六年创作，全世界30种文字出版，现象级当代文 学巨著
● 让法国读者失魂落魄，抢手到让《哈利波特》紧急停印，畅销超过100万册
● 同时入围法国六大文学奖，并最终获得“龚古尔文学奖”+“法兰西学院小说奖”两项殊荣
● 美国《时代周刊》2009年度十佳小说
● 英国《泰晤士报》十年来百大好书
● 法国《费加罗》杂志20世纪初最佳九大法文书
————————————————————————————————
本书主人公马克·奥尔是出身于中产阶级家庭的青年知识分子，倾心于哲学思辨、文学与音乐，期待有机会成为作家或老师，最终选择加入纳粹党...
善心女神的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 乔纳森·利特尔](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/6dadf9ec571bd3f3eb20cb184335f5fe.jpg)
乔纳森·利特尔 作者
作者简介 · · · · · ·
乔纳森·利特尔（Jonathan Littell）
1967年生于美国纽约，父亲是知名间谍小说家罗伯特·利特尔，家族源自19世纪末从俄罗斯迁居美国的犹太人。三岁移居法国，十三至十六岁回美国就学，随后在法国完成中学会考，之后进入耶鲁大学。大学时他以英文写下科幻小说处女作， 并致力于将法国经典作品翻译成英文。毕业后他参加“反饥饿行动组织”，在波黑、车臣、刚果等地工作了九年，2001年在车臣中伏击受轻伤，同年决定专注写作。
随后他花了五年时间搜集大量资料，阅读超过两百本关于纳粹德国跟东线战场的书之后，四个月即完成了厚达九百多页的原稿。《善心女神》在法国首印一万两千册，短短三天就销售一空，随后狂销百万册。同时，《善心女神》同时入围法国六大文学奖，斩获了最富盛名的“龚古尔奖”和“法兰西学院文学奖”，利特尔成为第一位获此殊荣的美国作家。
利特尔精通多国语言，英语...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
军官们大声训斥他们，让他们喝一些烈酒，但是这并不能改善他们的成绩。新鲜的血液见到了积雪上，流淌在沟里，在冻硬了的地面上形成了一洼又一洼；它冻不住，黏糊糊地蠕动着。周围，向日葵灰色的枯秆依然挺立在白花花的田野中。所有的声音，即便是喊叫声和开枪声，似乎都被裹在了棉花里；积雪在脚下嘎吱嘎吱响。我们还是用了索瑞尔卡车，但是我没有去看它。现在，我常常呕吐，感到自己可能是病了；我有些热度，并不太高，还不必卧床休息，但总是发抖，一种很脆弱的感觉，仿佛我的皮肤成了水晶。在沟壑中，一阵阵扫射之间，这一痛苦的低烧掠过我的全身。天地一片白色，白得可怕之极，除了溅在雪地上，士兵的身上，我的大衣上，总之减在到处的血。天空中，一大群一大群的大雁飞过，安安静静地飞往南方。 (查看原文) —— 引自第137页 -
从这些数据，您可以运用想象力把数字具体化。例如拿一只表，看着秒针每走4.2秒（或者每走6.12秒、24秒或40.8秒，这要看您更愿意怎么计数），开始默念一人死亡、两人死亡、三人死亡，如此这般继续下去，试着想象您口中一人死亡、两人死亡、三人死亡的那些人，尸体就躺在您眼前，逐渐堆积成形。您将发现这是很棒的默想训练。要不，想想另外一件比较近代、让您久久不能自已的悲惨事件也行，再来加以比较。 举例来说，如果您是法国人，想阿尔及利亚的小小冒险，那曾经是贵国人民心中不能碰触的痛。贵国在七年间，包括意外死亡的人数，痛失了25000人：这个数字相当于东部战线一天十三个小时的死亡人数，也可以比拟为犹太人遭屠杀七天的累计人数。当然，我在这里没有把阿尔及利亚人的伤支亡人数计算在内：因为您几乎绝口不提。无论是在您出版的书籍，还是制作的电视节目里，从来都没有人提过，这对您来说无足轻重吧。 事实上，每失去一个法国人，背后代表着十位阿尔及利亚人的死亡，就算眼我们相比，贵国效率之高仍令人竖起大拇指。 (查看原文) —— 引自章节：托卡塔曲
> 全部原文摘录
喜欢读"善心女神"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
善心女神的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )
齐物秋水
译林出版社2010版
介于极端与平庸的恶之间的沉沦
如《复仇女神》这般“残暴而可怕”的书，很难不让人想起汉娜•阿伦特关于“平庸的恶”的著名观点：“他完全不明白自己所做的事是什么样的事情。还因为他缺少这种想象力……他并不愚蠢，却完全没有思想——这绝不等同于愚蠢，却是他成为那个时代最大犯罪者之一的因素。这就是...
(展开)
【读品】
Gallimard2006版
【读品•专题：法国组曲】余中先：令人生畏的《复仇女神》
《复仇女神》是一本很奇怪的书，作者乔纳森•利特尔（Jonathan Littel）是个美国人，1967年生于纽约，以前没有发表过文学作品。但是这部小说2006年刚在法国的伽利马出版社出版，就在巴黎引起轰动，销售势头极好，一时间里，大家似乎都在谈论这部厚达900页的“砖头”书。几个...
(展开)
野蛮人
在个体心灵上，大屠杀远比想象的要复杂
这篇书评可能有关键情节透露
《善心女神》（Les Bienveillantes）（旧译复仇女神）是美国作家乔纳森·利特尔在2006年完成的一部作品。故事以第一人称视角，以个体在整个纳粹德国期间的亲身经历，展现了主人公马克斯·奥厄如何从一个普通的学生身份变为一个极端的纳粹的纳粹的故事。作者乔纳森·利特尔为犹... (展开)
小L
译林出版社2010版
读乔纳森•利特尔《复仇女神》
读乔纳森•利特尔《复仇女神》 坐在日斜黄昏的咖啡馆，拌着馥郁清香的新品咖啡与店里铺陈开来呢喃的爵士乐，与之截然相反的是手头这本沉重的砖头小说，阴暗残酷，让人肠胃翻搅，汗水如瀑，湿透背心裤衩，也湿透了一切暮色对黑夜的伪装。 描写二战种族屠杀的好作品不胜枚举...
(展开)
不在
译林出版社2010版
好一条纳粹变色龙-－Samuel Moyn
这篇书评可能有关键情节透露
2006年秋， 乔纳森·利特尔挟带甫获龚古尔奖（法国最高文学奖）的小说《善心女神》如暴风骤雨般席卷法国，热销数十万本。08年在德国出版后更是捅了马蜂窝，商业成功也来煽风点火，使它一举撺升畅销书榜首。这部长达千页的“大河小说”（译者按：通过描写个人或家族史来反应时代... (展开)
风冷冰寒
Harper Perennial2010版
《the kindly ones》读后感
这篇书评可能有关键情节透露
最近不算是读书的好时间，很多令人疲惫、悲伤和不解的事情在现实生活中发生，但最近也算是读书的好时机，因为阳了之后其实没啥地方可以去，自我隔离之下能够天天做最喜欢的事情，也算是极为幸运的了。 这本书非常好看，但非常不好坚持。英文原著975页，基本没有分段，中间夹杂... (展开)
> 更多书评 23篇
论坛 · · · · · ·
| 复仇女神和善心女神有啥区别 | 来自亚特兰蒂斯 | 2023-08-24 15:05:36 | |
| 大家如何看待P154的梦境的描写，想跟大家讨论讨论 | 来自矛盾的阿Q | 3 回应 | 2023-01-06 09:57:39 |
| 轻型纸 | 来自瓦尔登湖 | 2021-10-26 23:09:06 | |
| 预售了三个月…… | 来自Trarbach | 3 回应 | 2018-07-03 16:39:12 |
| 新版和译林老版字数的差别？ | 来自kafka | 2018-03-21 21:11:03 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国内出版的外国同志文学作品 (kafka)
- 2017年10~12月出版的外国文学 (鲸岛)
- 每月一本大部头 (野原新之助)
- 文治书目 (文治wenzhi图书)
- 2015-2019书架 - 国内图书 (苇间疯)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1695人想读，手里有一本闲着?
订阅关于善心女神的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Mephistopheles 2023-08-09 17:07:48 德国
（原来我十多年前就标想看了译林的版本了）感觉作者是看了过多的二战书和电影搞出来的这，主角人生过得十分浓缩，经历了过多的熟悉桥段。但蛮好玩的，被人吐槽为所谓“掉书袋”的“无关讨论”我也看得觉得十分有趣。最浪漫的大概是从克里米亚到高加索那段，有炮友有基友（最喜欢语言学家基友，可惜）感觉作者应该确实去那儿旅游过。还有几对非常漫画化的人物，过于不真实甚至觉得像是主角想象出来的（两个企业巨亨，两个刑警），甚... （原来我十多年前就标想看了译林的版本了）感觉作者是看了过多的二战书和电影搞出来的这，主角人生过得十分浓缩，经历了过多的熟悉桥段。但蛮好玩的，被人吐槽为所谓“掉书袋”的“无关讨论”我也看得觉得十分有趣。最浪漫的大概是从克里米亚到高加索那段，有炮友有基友（最喜欢语言学家基友，可惜）感觉作者应该确实去那儿旅游过。还有几对非常漫画化的人物，过于不真实甚至觉得像是主角想象出来的（两个企业巨亨，两个刑警），甚至斯大林格勒过后的基友托马斯。 有时候一些人名会翻译出好几种，只能靠猜。另外目前版本里的奇情黄还挺多的（原文会不会更多？）不知道2021年新版有没有删减 (展开)
0 有用 凡尘的一束光 2023-01-22 19:58:01 浙江
那些高分评论，要么就是装逼，要么就是、大家看的不是一个译本。进度条30%，含泪弃了，一本不知所云的大块头浪费了我这么久的时间！
1 有用 疯狂大帆船 2022-11-29 00:49:33 上海
晦涩如陀思妥耶夫斯基，《罪与罚》大量心理描写却并不显得长篇累牍。《善心女神》则反之，整本书都在解释纳粹之恶。然而奥斯维辛之后，讨论恶已无意义。作者构建的自白虚假且残忍，我们宁愿看到凶徒被鞭尸三百，也没空听他自白或自污。为什么需要一场“秀”来帮读者我们理解纳粹之恶是有来源或者根本没有根源呢？关我啥事？肉体消灭精神诅咒就好了。相比老妥老派但是有社会担当得对主人公犯罪心理的解构，映射到社会救赎，本书更像... 晦涩如陀思妥耶夫斯基，《罪与罚》大量心理描写却并不显得长篇累牍。《善心女神》则反之，整本书都在解释纳粹之恶。然而奥斯维辛之后，讨论恶已无意义。作者构建的自白虚假且残忍，我们宁愿看到凶徒被鞭尸三百，也没空听他自白或自污。为什么需要一场“秀”来帮读者我们理解纳粹之恶是有来源或者根本没有根源呢？关我啥事？肉体消灭精神诅咒就好了。相比老妥老派但是有社会担当得对主人公犯罪心理的解构，映射到社会救赎，本书更像艾希曼审判，文艺青年们需要一种解释来给历史给自己一个交代，那就开始你们的表演吧！简直无聊。最后，本书的翻译挺辛苦的，一本叨叨叨的作品是很耗费精神的，作者无时不刻揣着明白装精神病，从文字把控上，可以看到译者想要快点解脱的焦虑。 (展开)
1 有用 nearly 2022-05-12 23:58:38
本书与瓦西里·格罗斯曼的《生活与命运》可视作相互观照的一体两面，后者主要从受苦的角度追索，前者则是从作恶的角度细究。 “战争当然结束了，而且世人也都得到了教训，这种事不会再发生了。然而，您敢确定世人真的得到了教训？您真的确定这种事绝对不会再发生了？再说，您真的百分之百确定战争已经结束了吗？” "我们一遍遍地从心理学、政治学、社会学、经济学等角度去解释这种荒诞的邪恶，解释普通人为什么会参与其中，但是... 本书与瓦西里·格罗斯曼的《生活与命运》可视作相互观照的一体两面，后者主要从受苦的角度追索，前者则是从作恶的角度细究。 “战争当然结束了，而且世人也都得到了教训，这种事不会再发生了。然而，您敢确定世人真的得到了教训？您真的确定这种事绝对不会再发生了？再说，您真的百分之百确定战争已经结束了吗？” "我们一遍遍地从心理学、政治学、社会学、经济学等角度去解释这种荒诞的邪恶，解释普通人为什么会参与其中，但是解释完之后我们又总是感到不满足，又不断去寻找新的答案，似乎如果我们真的完成了对它的解释，这种理解本身也构成对受害者的背叛。" 尤其建议各色卫兵必读此书，在授勋仪式上捏元首的鼻子那段真令人忍俊不禁。 (展开)
6 有用 眼泪流回去 2017-12-05 10:10:52
史上最漫长的预售-----两个月！请不要这么玩弄读者！