这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 学习·认知 (禧月)
- 最广义的心理学书籍 (葛紫苏)
- 祝卓宏教授推荐,ACT相关 (白小茉)
- Daniel J. Siegel (折腾)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于心智成长之谜的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 瓷娃娃 2020-12-24 09:16:30
如果我有一点脑医学的专业知识,我一定会给这本书打5分。它里面有太多用医学的术语来讲述心智的成长。可是医学知识,我实在是太差了,看不懂。看得懂的部分里印象比较深的,就是他对人类的4种依恋,安全型,回避型,冲突性和失序型,讲了从出生开始,宝宝接受到大人的什么样的反馈,他会产生什么样的心理?逐渐的会变成小时候的什么形态。而这种人长大了以后会是什么样的行为和心理和人际交往的不同方式,以及如果他们要改变自己... 如果我有一点脑医学的专业知识,我一定会给这本书打5分。它里面有太多用医学的术语来讲述心智的成长。可是医学知识,我实在是太差了,看不懂。看得懂的部分里印象比较深的,就是他对人类的4种依恋,安全型,回避型,冲突性和失序型,讲了从出生开始,宝宝接受到大人的什么样的反馈,他会产生什么样的心理?逐渐的会变成小时候的什么形态。而这种人长大了以后会是什么样的行为和心理和人际交往的不同方式,以及如果他们要改变自己的这种状态,可以采用的行动。 (展开)
0 有用 lin 2025-03-04 14:10:12 浙江
译者你要不要来看看你写的中文你自己能不能看得懂,对照原文几乎每一页都有支离破碎、意思完全相反的翻译。
4 有用 水替之伏 2020-09-11 20:55:59
从译者支离破碎的翻译中还是能窥见作者智慧的光点,不知道是原书写作上就有点问题,还是译者自身文字驾驭能力太弱,但即便原书有问题,在翻译中也应该尽量修正吧。这本中文版初看惊喜,越往后越看不下去,很多句子按照中文语法都不能称之为一句话,意味不明,前后句基本没有相关性,看的很累。看来对科普文来说,一个好翻译还是至关重要的
1 有用 牛奶巧克力 2022-02-07 16:19:09
翻译硬伤,全书学术化,建议非相关专业想要扫盲的同学就不要看了,很难啃。
0 有用 李亚芳 2025-03-18 18:38:14 浙江
内容精彩,但是翻译太差,每句话要看好几遍,有收获,但实在看不下去,弃了