中国看上去是那么遥不可及，说真的就是一个抽象概念，如同一颗杳渺的星球。我们的必读资料中有当代文本，节选自中国共产党的《红旗》杂志或《人民日报》，其中充斥着呆板僵化的官方用语，显得死气沉沉；对比简洁优美的文言文，这真是令人悲叹的退化。于是，我对当代中国的兴趣很快消耗殆尽。中国古典文学的遣词造句是那么讲究简练，而当代文本对此最糟糕的羞辱之一，就是无穷无尽的冗长句子，仿佛是从卡尔・马克思（ Karl Marx）的德语文本中直译过来的。其中还有些笨拙的讽刺，根本没有传统中文里精彩修辞的影子，更多地借鉴了苏联官方文件的风格。
～～“日本通”伊恩·布鲁玛曾经有机会成为“中国通”，只是接触中文的时机不对，从而转了向😄 (查看原文)
七十年代的日本文化圈，比较熟悉的有寺山修司、黑泽明和三岛由纪夫，还有宝冢和浅草。作为一个gaijin，作者遗憾自己始终不能融入日本社会，最终选择离开。但反观西方人写日本或东亚，大多也带着猎奇滤镜，エロ、グロ、ナンセンス，彼此彼此吧。就像书里有句话说的：we were both gaijin for life.and we felt safer together.
To a romantic, open to other ways of being, Japan is full of wonders. Not that you will ever belong here. But that will set you free. And freedom is better than belonging. You see, here you can make y...To a romantic, open to other ways of being, Japan is full of wonders. Not that you will ever belong here. But that will set you free. And freedom is better than belonging. You see, here you can make yourself into anything you want to be.(展开)
1975年，24岁的伊恩·布鲁玛来到东京。彼时的他羽翼未丰，满怀热忱，渴望尝试以获得阅历，急切地想融入日本文化中。 2016年，作为“外人”的他写下这些文字，起名 A Tokyo Romance. 1970年，三岛由纪夫自杀，死亡方式离奇而血腥，但却代表了当时整体文化巅峰的极致，以身体艺术...
(展开)
![[荷兰] 伊恩·布鲁玛](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/pSG6tnVUlOQocel_avatar_uploaded1507260003.16.jpg)
伊恩·布鲁玛 作者
默扉
北京日报出版社2021版
老船长-JK
北京日报出版社2021版
徐谌辉
北京日报出版社2021版
山口帝国作用子
北京日报出版社2021版
看书的人何必知
北京日报出版社2021版
1 有用 Natsume 2020-05-14 21:29:01
七十年代的日本文化圈，比较熟悉的有寺山修司、黑泽明和三岛由纪夫，还有宝冢和浅草。作为一个gaijin，作者遗憾自己始终不能融入日本社会，最终选择离开。但反观西方人写日本或东亚，大多也带着猎奇滤镜，エロ、グロ、ナンセンス，彼此彼此吧。就像书里有句话说的：we were both gaijin for life.and we felt safer together.
0 有用 ric 🇺🇦 2018-10-29 07:01:42
Read by the author on audible
0 有用 Pronoia 2018-08-15 01:14:29
在东京住了六年的作者最后竟然发现一直look through the wrong window. 毛骨悚然。不过蛮喜欢描写reverse exoticism的。
0 有用 桃桃 2019-07-23 06:33:06
透过Buruma的外人视角反思了自己作为外人在他国文化中的身份。最后看到他还是离开日本了，有点难过。maybe I’m also just looking from the wrong window
0 有用 毛姆闷闷舅舅 2018-04-16 06:44:07
一个西方人眼中的70-80年代日本文艺圈。
0 有用 ねじまき 2022-01-29 20:33:44
To a romantic, open to other ways of being, Japan is full of wonders. Not that you will ever belong here. But that will set you free. And freedom is better than belonging. You see, here you can make y... To a romantic, open to other ways of being, Japan is full of wonders. Not that you will ever belong here. But that will set you free. And freedom is better than belonging. You see, here you can make yourself into anything you want to be. (展开)
0 有用 厘 2021-11-22 14:02:12
融入。有点漂浮。
0 有用 兔豹宝 2021-11-03 17:56:45
每个在东京常驻的人都经历过一个只属于自己的东京
0 有用 小龙虾 2021-10-16 03:45:18
我要加紧脚步了但其实也无所谓
0 有用 蜂蛾微命 2021-09-08 21:59:14
Yet another account of the plight and beauty of being gaijin. 很多地方还是挺能共情的