La tresse

原文摘录   · · · · · · 

• 离开这里，逃离这个地方。这是唯一的出路。 这天早上，斯密塔叫醒了纳加拉简。她一晚都没合眼，他倒是睡得很香。她总是羡慕丈夫能睡得那么沉。每天晚上，睡着的他就像一个不起一丝波澜的湖面，而她却总是辗转反侧。夜晚不仅没能把她从忧虑中解救出来，反倒让忧虑一再反射，形成了可怕的回响。黑暗中，一切都显得那样悲剧性，命中注定。她常常祈求这些恼人的想法能够停下来，给她一丝宁静。她有时整宿整宿地闭不上眼。在睡眠面前，人与人都是不平等的。看来，人与人之间永远不可能平等。 纳加拉简嘟囔着醒来。斯密塔把他从床上拽了起来。她已经想好了，必须离开村子。他们这一生已经没什么可以期待的了，生活已经让他们一无所有。但是对拉丽塔来说还不算太晚，她的人生才刚刚开始。她还拥有一切，除了那些别人想从她身上夺走的，而斯密塔是不会让他们得逞的。 ………… 斯密塔可一点也不想等到来世。她要的是这一世，是当下，为了她和拉丽塔。她说起了库玛丽·玛雅瓦蒂，那位登上国家权力机构顶层的达利特女人，她现在是全国最富有的女人。贱民也能当大官！他们说她出行坐的都是直升飞机。她没有弯下脊梁，也没有等待死亡将她从这一世中解放出来。她为了自己，也为了他们所有人，努力地奋斗过。纳加拉简听得越发来气，斯密塔明明知道，什么都没有变，这个以达利特人之名四处宣传而发家的女人现在和他们一点关系都没有。她抛弃了他们。她和他们，一个在天上，一个在屎尿里挣扎，这就是现实！没人能帮他们离开这里，离开这一世，跳出轮回，玛雅瓦蒂或是别的什么人都不行，只有死神才能解救他们。在此之前，他们都得待在这个从出生以来一直居住的村子。纳加拉简狠狠地甩下这几句尖锐的话，离开了窝棚。 好吧，斯密塔想。你要不走，我自己走。 (查看原文)

  nie-okuma 4赞 2019-02-14 13:55:51

• 今天，站在这个彼此交心的男人身边，她觉得自己是个女人。她还不准备放开这只手。在未来的日子里，她会经常握着它，在街上，在公园里，怀孕的时候，睡觉的时候，开心的时候，哭泣的时候，将他们的孩子带到人世的时候。这只手，她还要牵好久好久。 (查看原文)

  后来的事 2020-06-10 22:01:03