整体来看没有Eka的cantik itu luka（台湾版本翻译成《美伤》）写得好（虽然那本也不是很和我的口味）。起码《美伤》的故事还是扎跟在印尼历史里的，有那么一点点Pram的味道。而这本书基本上架空了时间和空间，如果把这个故事挪到印度或拉美，改改文中的生活细节和自然风物，似乎也没什么障碍。论本土关怀和思想意义，Eka比Ayu Utami差了好几个等级。另外书中有一些奇怪的翻译，比如"丹贝"，听起来像海鲜菜肴，一般翻译成"豆酵饼"；第124页的《奈娅达西玛》，一般翻译成"达西玛姨娘"；第122页的"谭家兄弟"，我猜原文是tan吧，应为"陈家"。下回还是找个懂印尼文的审一下比较好。
17年的冬天在政大听一堂名为“World Literature: Living With Tiger Spirits”的讲座时，主讲人Pheng Cheah提到这部小说。讲座的主题是我当时不太了解的，英语也不好，没有很听懂。今年寒假里在图书馆里翻到了这本书，读了，也没有特别的感想。
作品让人觉得作者是一个模仿马尔克斯的年轻人。白色雌虎的形象很有趣，但是相关描写少得可怜，叫人毫无头绪：为什么是雌性？为什么是白色？为什么马吉欧的父亲不能继承它？
25 有用 百年孤读 2017-12-09 00:24:39
在缺爱缺钱的环境里，女孩带着被侵犯的隐私，及对自己身体的摸索长大；男孩终日与愤怒开战；母亲与厨具倾诉衷肠，或者用繁花与父亲的破屋子做对；父亲认定该死的生活只留给他随意对待妻儿这一项权利。马吉欧的愤怒开始是对父亲的暴戾冷酷，然后那些背着他降临的不明不白的苦难，和象征欢乐转瞬即逝的婴儿之死加深了愤怒，后来是针对父亲的软弱退缩，最后是被羞耻玷污的爱情，和与快乐绝缘的绝望，点燃了杀人的愤怒，就像那台破旧不堪的三洋牌录音机，卸掉盖板后暴露出杂乱纠缠的元件，并释放出振聋发聩的噪音。雌虎就是保护神，但当一个人备受怒与恨的折磨，绝望的摧残，所谓保护只是毁灭——在自己终将毁掉之前，先毁掉什么。
11 有用 Shirleysays 2017-12-27 21:54:46
代表了当代印度尼西亚文学的较高水平。以一桩出其不意的凶杀案开篇，恍然有马尔克斯之风。不过，故事像老马手里的风筝，高低自由。埃卡的故事却不断地下沉，落地生根。就是一个印尼的乡间故事，充满异域风情。序言过誉了。
7 有用 阿洁 2017-11-08 17:02:46
一个结合了谋杀和欲望的超自然故事，一本迷人的颠覆传统的犯罪小说。值得推荐
3 有用 听说 2019-01-19 10:42:36
老虎洁白如天鹅
2 有用 (ˉ▽￣～) 2019-01-03 23:14:34
整体来看没有Eka的cantik itu luka（台湾版本翻译成《美伤》）写得好（虽然那本也不是很和我的口味）。起码《美伤》的故事还是扎跟在印尼历史里的，有那么一点点Pram的味道。而这本书基本上架空了时间和空间，如果把这个故事挪到印度或拉美，改改文中的生活细节和自然风物，似乎也没什么障碍。论本土关怀和思想意义，Eka比Ayu Utami差了好几个等级。另外书中有一些奇怪的翻译，比如"丹贝"，听起来像海鲜菜肴，一般翻译成"豆酵饼"；第124页的《奈娅达西玛》，一般翻译成"达西玛姨娘"；第122页的"谭家兄弟"，我猜原文是tan吧，应为"陈家"。下回还是找个懂印尼文的审一下比较好。
1 有用 苏木 2017-12-14 12:33:55
体内如何藏有白虎？可能是一个重点，但沦为一个噱头。字数不算少，但容量较小，叙事视角上也存在一定问题，偏平实，离阿彼察邦电影感相去甚远。
1 有用 荔枝枝 2023-03-07 10:59:24 云南
非常好。结尾惊为天人。
1 有用 这里 2023-11-05 13:16:38 上海
雌虎是民族性的，它藏匿于民族的基因中，随时准备对命运的绝望做出反击，然后因其破坏性而毁灭自身。Ps：能看出作者受到了马尔克斯的影响。
2 有用 把噗 2018-03-09 15:46:15
一件事先透露的谋杀案。故事老套，但写得很好，尤其是时间线的安排。
2 有用 Lisssssssa 2019-01-16 11:14:43
17年的冬天在政大听一堂名为“World Literature: Living With Tiger Spirits”的讲座时，主讲人Pheng Cheah提到这部小说。讲座的主题是我当时不太了解的，英语也不好，没有很听懂。今年寒假里在图书馆里翻到了这本书，读了，也没有特别的感想。 作品让人觉得作者是一个模仿马尔克斯的年轻人。白色雌虎的形象很有趣，但是相关描写少得可怜，叫人毫无头绪：为什么是雌性？为什么是白色？为什么马吉欧的父亲不能继承它？
2 有用 时间之海 2017-12-01 14:37:30
结合了超自然事件的犯罪小说，不得不说让我耳目一新
1 有用 Carmen 2018-12-06 23:44:02
苦恼的生活，复杂的人性
0 有用 对方 2018-08-06 15:15:34
真的很马尔克斯。。。
0 有用 西瓜 2019-12-24 20:09:15
没有被爱过的一生
0 有用 M 2019-08-01 14:38:49
精彩
0 有用 郭九秋 2019-08-29 00:06:34
过誉了
0 有用 逆·逆刃刀 2018-05-07 21:52:24
还不错呢
0 有用 Z 2018-06-20 23:32:45
马尔克斯后紧接Kurniawan只是书展上的巧遇，想说从来没读过印尼作家，要看一看；不熟悉马因此没感觉像不像，倒是想起李永平的小说，那丢不掉的原生家庭的“罪孽”啊！
0 有用 袁长庚 2018-11-01 23:41:22
其实也并不出彩，但是很耐读
0 有用 杜鹏 2021-04-09 21:58:33
没有期待那么好