Unit1 001
1.1 语言技能——脱离源语语言外壳、外事接待 001
1.2 口译技能——公众演说与学会听辨意义框架 011
1.3 数字口译——基数词 016
1.4 本课任务 021
Unit2 022
2.1 语言技能——释意、城市观光 022
2.2 口译技能——如何听辨、记忆整体信息 029
2.3 数字口译——小数 039
2.4 本课任务 041
Unit3 042
3.1 语言技能——释意的方法、主持会议 042
3.2 口译技能——利用场景背景知识预测框架信息 049
3.3 数字口译——序数词 058
3.4 本课任务 061
Unit4 062
4.1 语言技能——根据语域遣词造句、商务语境 062
4.2 口译技能——如何根据信息框架猜测、补充和放弃细节信息 071
4.3 数字口译——分数、百分数 078
4.4 本课任务 081
Unit5 082
5.1 语言技能——绕过具体词语羁绊、欢迎祝贺 082
5.2 口译技能——开始学习口译笔记 088
5.3 数字口译——倍数 099
5.4 本课任务 102
Unit6 103
6.1 语言技能——应对专有名词、致谢答谢 103
6.2 口译技能——口译笔记符号系统 110
6.3 数字口译——不确定数字 131
6.4 本课任务 133
Unit7 135
7.1 语言技能——编纂词汇表、宴请祝酒 135
7.2 口译技能——处理口译笔记与理解、记忆的关系 139
7.3 数字口译——度量衡/货币单位 156
7.4 本课任务 160
Unit8 161
8.1 语言技能——利用在场性简化语言、会典仪式 161
8.2 口译技能——记笔记传译与公共演说技巧 168
8.3 数字口译——数字变化 186
8.4 本课任务 190
参考答案 191
参考文献 246
· · · · · · (
收起)
0 有用 momo 2021-03-11 16:42:33
这本书尤其是数字口译部分 真的很优秀呀
0 有用 Clara 2019-05-04 01:09:35
Basic 然而明明是17年出版的书 还是那么多不实用的客套虚假问候语 。。。 不太走心噢
0 有用 随遇而安欢乐时 2023-04-01 23:42:58 辽宁
这本书对于入门级的来说非常好，主要和现实比较贴近，书读完基本上可以做了一个初步的职业初级训练，尤其对到大连旅游的外籍人士来说，可以为他们提供基本的景观导游了，语言也很贴地气，挺地道的口语表达形式，我要继续学习，争取多记住些东西，不能熊瞎子劈苞米，劈一穗儿丢一穗。用日语来说就是がんばれ。