西方战争艺术的书评 (4)

《西方战争艺术》的译者名单一长溜，还有专门的译校人员。结果，把雅典翻译成雅典娜，雅典军队译成雅典娜军队，我没有读过原文，至少知道英文中雅典娜是Athena，雅典是Athens。一个是神，一个是城邦。雅典娜军队，是不是圣斗士看多了。用机器翻译都不会出错。还将与汉尼拔对阵...  (展开)

月亮等着沉沉欲坠 我等着沉沉欲睡 到何时我们能得偿所愿 未睡时 我想到了 罗马2、幕府2 伯罗奔尼撒战争史 亚历山大远征记 箭镞贯肘割断神经痛苦扭动 矛刺穿盾后扯不掉而弃盾 黏土球烧得炽热投向敌人 马头蒙上虎皮吓退敌军 楚庄王不立京观 围城战的壕沟、木桩、铁钩 被射穿的敌...  (展开)

“本书毫不动摇的观点之一是， 军事因素足以解释大多数军事事件。对此观点的阐释并非有 意轻视其他因素的重要性，也不是排除复杂的因果关系，而是希望对军事事件的内因理所当然 地给予更多也更显著的注意。在此过程中，我在提出观点以及赋予我的主题以更多的特色和确 定性方面...  (展开)