豆瓣
扫码直接下载
由英国人来给法国人辟谣，里面的梗很多啊
我们看似了解真实，其实只是了解自己的幻觉；我们以为自己坚持的是真理和自由，其实是满脑子的虚拟意识形态。
89.原名为他们吃马肉对吗？翻译者很厉害，一下抓住了英国人和中国人对法国想象的最核心区域。总体说，此书非常适合阅读，也很适合国人了解法兰西。在中国的网络中，恐怕存在一个失实度世界前列的传闻圈，来源多数是一知半解的阅读，见闻，加上巨大的自我想象。该书对法国的方方面面都做出了深度剖析，而且文笔流畅，确实是作家风格，强烈推荐
本书以法国人的衣食住行等生活方面的谣言证伪的模式，解析法国人的各种文化特色，全书写作幽默有趣，阅读感很好！
约翰牛对法国佬毕竟黑到深处就是爱，另翻译流畅，应归功译者
非常有趣好玩，值得推荐
相当于一本“关于法国的各种想当然是真是假”的专栏合集。最后的结论把全书提升了一个层次——其实国民性差异的根源在于制度。
一个英国人，写了一本400页的书为法国人辟谣，是什么精神！结论那章写的挺好的，就是涂尔干VS自由主义～vive la différence!
很有趣的寫法，將有關法國浪漫的、恐怖的、秘而不宣的八卦一一拆解，大快人心。在我們的慣常印象中，法國人浪漫，英國人刻板嚴肅，可是兩個國家的園藝風格卻截然相反：法國人喜歡將花園收拾得井井有條，而英國人呢，卻更喜歡草木蔓生的美感。有人研究過其中緣由嗎？
这本书太好玩了，推荐
标题都很有意思，但怎么写的这么无聊
哈哈哈哈哈笑死了。
这还用问，当然不浪漫了！所谓厕所读物，就是写一个遍地是屎的国家的书。
总体来说，英法实在太相似了，他们之间的互相嘲笑就像一对双胞胎之间的插科打诨。
还是那句话，对于涉及双语文化背景的书，选译者时不能光找只懂其中一种语言的。这书是用英文写的，但有好多法文词，一看译文就知道译者不怎么懂法语。
好有趣，不过里面描写英国人对法国人种种浪漫的偏见，其实也是大部分中国人对法国人的偏见，这何尝不是英美人掌握国际话语权的提现呢
开始以为仅仅是八卦随笔，没想到这本书知识性这么强，话题有吸引力，有干货有趣而不枯燥，普及了很多关于法国的历史、常识，而且大多都是有根据的研究结果。
这书好有意思！每个人看待世界都带有偏见的，原来我想象中的法国并不是法国本身。
Welcome to 法兰西城乡结合部！看来在各国经济和科技的发展都一定程度上导致了文化的遗失和衰落。想不到浪漫的巴黎竟然遍地老鼠鸽子小狗屎，地铁里香味臭气混杂。作者很毒舌，作为一个英国人还是让我感觉他还是打心底嘲讽法国的。看完这书小幻想还是真有点破灭了奥。
逗比:-D
> 巴黎浪漫吗？
22 有用 璃人泪@2011 2017-11-13 23:06:06
由英国人来给法国人辟谣，里面的梗很多啊
20 有用 minzer 2017-09-22 16:16:16
我们看似了解真实，其实只是了解自己的幻觉；我们以为自己坚持的是真理和自由，其实是满脑子的虚拟意识形态。
14 有用 songtong2010 2017-12-30 11:34:23
89.原名为他们吃马肉对吗？翻译者很厉害，一下抓住了英国人和中国人对法国想象的最核心区域。总体说，此书非常适合阅读，也很适合国人了解法兰西。在中国的网络中，恐怕存在一个失实度世界前列的传闻圈，来源多数是一知半解的阅读，见闻，加上巨大的自我想象。该书对法国的方方面面都做出了深度剖析，而且文笔流畅，确实是作家风格，强烈推荐
5 有用 韧勉 2018-04-10 20:50:47
本书以法国人的衣食住行等生活方面的谣言证伪的模式，解析法国人的各种文化特色，全书写作幽默有趣，阅读感很好！
7 有用 安先生 2018-05-19 23:58:44
约翰牛对法国佬毕竟黑到深处就是爱，另翻译流畅，应归功译者
3 有用 思郁 2017-11-16 23:46:02
非常有趣好玩，值得推荐
2 有用 soloye 2018-04-18 13:17:04
相当于一本“关于法国的各种想当然是真是假”的专栏合集。最后的结论把全书提升了一个层次——其实国民性差异的根源在于制度。
4 有用 🐧是นก 2017-12-05 17:17:59
一个英国人，写了一本400页的书为法国人辟谣，是什么精神！结论那章写的挺好的，就是涂尔干VS自由主义～vive la différence!
1 有用 Daisy Li 李梦 2018-02-26 12:12:12
很有趣的寫法，將有關法國浪漫的、恐怖的、秘而不宣的八卦一一拆解，大快人心。在我們的慣常印象中，法國人浪漫，英國人刻板嚴肅，可是兩個國家的園藝風格卻截然相反：法國人喜歡將花園收拾得井井有條，而英國人呢，卻更喜歡草木蔓生的美感。有人研究過其中緣由嗎？
0 有用 中年少女糕圆圆 2018-02-02 11:20:35
这本书太好玩了，推荐
1 有用 . 2021-11-08 22:55:21
标题都很有意思，但怎么写的这么无聊
0 有用 把噗 2017-12-21 16:34:44
哈哈哈哈哈笑死了。
0 有用 The 星星 2020-05-23 22:17:43
这还用问，当然不浪漫了！所谓厕所读物，就是写一个遍地是屎的国家的书。
1 有用 火央草木 2024-12-31 08:48:06 上海
总体来说，英法实在太相似了，他们之间的互相嘲笑就像一对双胞胎之间的插科打诨。
1 有用 Clément L™ 2017-12-30 15:58:54
还是那句话，对于涉及双语文化背景的书，选译者时不能光找只懂其中一种语言的。这书是用英文写的，但有好多法文词，一看译文就知道译者不怎么懂法语。
1 有用 飘荡的果壳 2018-01-28 12:47:40
好有趣，不过里面描写英国人对法国人种种浪漫的偏见，其实也是大部分中国人对法国人的偏见，这何尝不是英美人掌握国际话语权的提现呢
1 有用 十面 2018-04-01 18:29:41
开始以为仅仅是八卦随笔，没想到这本书知识性这么强，话题有吸引力，有干货有趣而不枯燥，普及了很多关于法国的历史、常识，而且大多都是有根据的研究结果。
1 有用 某某某 2020-03-25 17:35:05
这书好有意思！每个人看待世界都带有偏见的，原来我想象中的法国并不是法国本身。
1 有用 鸣蜩凌午 2017-12-10 22:22:34
Welcome to 法兰西城乡结合部！看来在各国经济和科技的发展都一定程度上导致了文化的遗失和衰落。想不到浪漫的巴黎竟然遍地老鼠鸽子小狗屎，地铁里香味臭气混杂。作者很毒舌，作为一个英国人还是让我感觉他还是打心底嘲讽法国的。看完这书小幻想还是真有点破灭了奥。
1 有用 森森 2017-10-15 17:43:00
逗比:-D