真境花园的书评 (9)

泥舟 2012-07-24 17:29:49 宁夏人民出版社2012版

几个版本

这篇书评可能有关键情节透露

一、1943年王静斋阿訇首次汉译为《真境花园》，只是节选，后因抗日战争被迫中断，译文典雅富有经堂韵味，北京清真书报社发行二、1958年水建馥先生由英语转译为《蔷薇园》，也是节选，译文美感强烈，可称上乘，人民文学出版社出版三、2000年杨万宝阿訇再次汉译为《真境花园》... (展开)

自然而然 2008-03-27 21:39:20 宁夏人民出版社2000版

本书是波斯文学作品。全译本今天刚拿到。之前在书店看到了萨迪的另一部作品《果园》。于是决定两本一起买。今天刚翻开起读，就被优美的意境吸引。只读了3篇，其中一段文字非常不错，（有好几段都很美，但只摘录其中一段，其他留给众读者自行品味）如下：一个虔诚的人沉... (展开)

阿其 2021-01-28 13:16:30 宁夏人民出版社2016版

“诗意的日记”，是我对《真境花园》的印象。此书译作《真境花园》比《蔷薇园》或《玫瑰园》要合适些，一是《真境花园》带些宗教色彩，与作者为穆斯林诗人的身份相称；二是此“花园”是萨迪的精神花园，培育的是用30多年苏菲巡游苦行生活浇灌的思想之花，“花”的美岂局限于一... (展开)

闲持贝叶书 2018-11-26 10:35:03 商务印书馆2017版

萨迪的另一部诗集《果园》觉得无趣，没有读完，又翻开这本《蔷薇园》试图再嗅其香。这套丛书做的似乎用心，但又像是与政绩挂钩的产品。不管怎样，真心的读者是有福的。前言是统一的中世纪伊朗文学简介，四大柱石——菲尔多西的《列王纪全集》、鲁米的《玛斯纳维全集》、萨迪... (展开)

自带眼线 2009-11-04 22:47:12 宁夏人民出版社2000版

这篇书评可能有关键情节透露

1 一天我在浴室里沐浴，爱人递给我一块香泥。我问香泥："你是麝香还是龙涎香？这样的芳香令人陶醉舒畅。” 它说：“我也是一块平凡的泥土，只是和花儿长期相处，花儿才传给我馥郁的芬芳，否则我也像泥土一样平常。” 2 智者啊，讲话总该有头有尾，在别人说话的时候千万不能... (展开)

kaddish 2020-02-29 00:28:45 人民文学出版社1959版

这篇书评可能有关键情节透露

说起奥斯曼帝国，一开始她那宁静整洁的清真寺、欢笑逗乐的皮影艺人。卡拉格集和哈维系，他们皮影演的太好，吸引众人观赏，以至于耽误了清真寺的修建。后两人被国王在盛怒之下处死。世事翻覆、帝国崩塌后，也不过是一幕皮影戏散场，棺材里的卡拉维扬似乎欢喜的跳出，在哈哈大笑... (展开)

[乱世]庄周 2019-03-09 18:52:50 商务印书馆2013版

夜晚降临如同落叶轻柔又安详蔷薇园里花香馥郁百花绽放帝王们威武的功业湮没在时光诗人热切的吟诵低沉而悠长生命不过是四月烈阳照射过的雪花谁若对它抱有妄想终将失去永恒切记萨迪的吟唱珍惜今生今世当生命终结的钟音敲响勿留下遗憾的可惜聪明人眼里的伟大不过... (展开)

自然减压冥想 2018-09-25 07:11:10 人民文学出版社1959版

自觉的灵萨迪（Saadi），为中古波斯（现伊朗）的大诗人，被誉为“伟大的人道主义者”，是世界文化名人之一。萨迪以优美典雅、独具风采的抒情诗作，开创了波斯古典诗歌的新局面。他的散文作品如《论文五篇》、《帝王的规劝》、《论理智与爱情》等，也是传世的佳作。萨迪最有名的... (展开)

Cardon 2014-06-19 09:13:05 商务印书馆2013版

阿拉白的智慧都有些悲壮，和天赋人权的价值观截然不同，还真有点不适应。在阿拉白这类的国家里，女人都太他妈悲苦了。哎。不说了。桑心。你黑犹太人黑的那么嗨皮，犹太人知道么？求推荐犹太人黑阿拉白人的书。。。 (展开)