《奉命謀殺》（新星17年6月版），翻譯的不錯。但大陸版三個版本一直沿襲下來的這個書名確實太拙劣了，原書名Ordeal By Innocence本是個很精彩的書名。 1.20 巴爾扎克《幻滅》（傅雷譯，吉林出版集團股份有限公司17年7月版）1.23 巴爾扎克《貝姨》（傅雷譯，吉林出版集團股份有限公司17年7月版）1.27約瑟芬.鐵伊《萍小姐的主意》（現代出版社17年1月版）1.31巴爾扎克《攪水女人》（傅雷譯，吉林出版集團股份有限公司17年7月版）2.1《邦斯舅舅》（傅雷譯，吉林出版集團股份有限公司17年7月版） 3.14《夏倍上校》（傅雷譯，吉林出版集團股份有限公司17年7月版） 6.16《蜘蛛網》（新星17年12月版）《金色的機遇》（新星17年11月版）7.18《青春激盪》 （花城出版社85年1月版） 《上帝的笔误》（北方文藝出版社85年8月版）8.12《笑忘錄》 （上海译文出版社2004年2月2印本）8.14《好笑的愛》 （上海译文出版社2004年1月版）8.15《玩笑》（上海译文出版社2003年6月版）8.16《生活在別處》（上海译文出版社2004年5月版） 8.17《黑咖啡》（新星2018年4月2印本）《意外來客》（新星2018年1月版，個人以爲書名譯爲「不速之客」更好點）8.18《不朽》（上海譯文出版社03年6月版）8.19《怪誕故事集》（人民文學18年1月版）8.25《朱門血痕》 （譯林08年1月2印本）8.27《天使的憤怒》 （譯林 11年2月6印本 ）8.28《午夜的另一面》（08年1月5印本）《地下室手記》（灕江出版社2015年5月4印本） 8.30《戲劇三種》（新世界出版社11年9月版）9.1《幸福的鑰匙》（上海三联书店09年1月版） 9.28《赫爾克里 ·波洛的丰功伟绩》（新星18年4月版》10.12-10.14《第三個女郎》《清潔女工之死》《黑麥奇案》（皆新星18年4月版）
> 我来回应