豆瓣
扫码直接下载
1929年大崩盘也是小说《信任》里故事叙述的时代背景。
翻译有点拗口，记录股市事件的书都蛮好看的，人性大体上都知道怎么一回事，但是每个作者的思考又有一些不同，最后几页对诱导崩盘后萧条的因素分析的结构清楚，常读常新。
纸质：2021-12-06 jd购 电子：微信读书试读，京东vip可读 2006版本。
对比一下在不同的狂热事件中经融机构的行为
书的内容比较写实，偏描述性，还原历史。 但这个译本……仿佛是高级机翻。不仅是句式上保留了英文的从句长句，甚至一些词明明有更本地化更易于理解的翻译方式，非要用一大堆描述性词组堆起来。就，非常“忠于原著”了。 插入的译者注更感觉是给初中一下小朋友的，不能更常识了，还一定要在原文里放着影响阅读。
> 1929年大崩盘（引进版）
0 有用 汪良峰 2024-01-11 20:17:23 浙江
1929年大崩盘也是小说《信任》里故事叙述的时代背景。
0 有用 见风Alice 2020-06-29 08:59:10
翻译有点拗口，记录股市事件的书都蛮好看的，人性大体上都知道怎么一回事，但是每个作者的思考又有一些不同，最后几页对诱导崩盘后萧条的因素分析的结构清楚，常读常新。
0 有用 tctalor 2021-12-06 13:14:56
纸质：2021-12-06 jd购 电子：微信读书试读，京东vip可读 2006版本。
0 有用 正好 2023-06-16 10:43:03 北京
对比一下在不同的狂热事件中经融机构的行为
0 有用 kylin 2022-12-17 19:26:30 北京
书的内容比较写实，偏描述性，还原历史。 但这个译本……仿佛是高级机翻。不仅是句式上保留了英文的从句长句，甚至一些词明明有更本地化更易于理解的翻译方式，非要用一大堆描述性词组堆起来。就，非常“忠于原著”了。 插入的译者注更感觉是给初中一下小朋友的，不能更常识了，还一定要在原文里放着影响阅读。