《黎明之街》的原文摘录
-
我以前一直觉得搞婚外情的人都是傻瓜，只要爱妻子和孩子就已足够。可就是有些人抱着尝鲜的心态搞外遇，结果好不容易建立的家庭就此崩溃，这实在愚蠢透顶。 当然，世上有很多优秀的女性，我也会被她们吸引。这对男人来说是理所当然的。但目光被吸引和内心被吸引是截然不同的。 …… 我再说一遍，搞婚外情的人都是傻瓜。 但我却沦落到不得不对自己说这句话的地步，只是要加上一句：“但是，也有情不自禁的时候。” (查看原文) —— 引自第277页 -
人和人的相遇并不总是富有戏剧性的，至少我和她就不是。我们的相遇只是平凡生活中的点滴。这次相遇带来的光芒要等到很久以后才显现出来。 (查看原文) —— 引自第277页 -
所谓上司，就是关键时刻不在，你急着想走的时候却偏偏叫住你的人。 (查看原文) —— 引自第277页 -
"对不起——这还真是句很方便的话啊。听到这句话的人一般都不会不高兴的。只要说了这句话，就算犯点错误也很容易被谅解。“ …… ”我只是不想随便说。除非歉意从心底涌出，不由自主地说出口。“秋叶喝了一口酒，继续说道，”至少，我觉得这不是一句别人让说就能说出口的话。“ (查看原文) —— 引自第277页 -
关于橱柜有很多不同的定义。有人认为：“和配偶以外的异性单独见面就是出轨，约会更是不可想象。要是知道发生了这种事，当事人的配偶就会受到伤害。只要伤害了配偶，就是出轨。” 还有人持反对意见：“就算结了婚，也还是活生生的人，禁止已婚者对其他异性抱有好感是不可能的。约会还是可以的，只要注意不被配偶发现。不如说，正是那种心跳的感觉才能给生活增添色彩，反而让夫妻感情更好。知道接吻这一步还是可以原谅的，重点还是在于有没有发生性关系。” 每个人价值观不一样，给出轨下的定义当然也不一样。而且根据状况不同，意见也是会变的。我以前就同意前者的意见，觉得自己结了婚就不能再和别人约会。 自从遇到秋叶，我的想法迅速向后者倾斜，觉得只要没发生性关系就不算出轨。当然，这是因为后者能让我心安理得。 (查看原文) —— 引自第277页 -
有个认识的女子说过：“只做一次是出轨，继续下去就是婚外情了。” …… 搞婚外情是傻瓜才会做的事。他们只顾追求一时的快乐，却破坏了好不容易得到的幸福家庭，是最傻的傻瓜。 我现在还抱着这样的想法，于是我认为自己也是傻瓜。 但有一点我弄错了。婚外情并不只是追求一时的快乐。就算刚开始是如此，一旦陷进去，就无法再马虎对待。 婚外情是地狱，是甘美的地狱。就算再想从这地狱中逃出，也还是会输给栖息在内心中的恶魔。 (查看原文) —— 引自第277页 -
但男人真是一种自私的生物，一面体会着从新发现自我的刺激，一面又坚决不想放弃现在的家庭。就算我沉浸在和秋叶蜜月般的时间里，也还不时看一眼表。 …… 自从我和秋叶发生关系以来，每个星期四几乎都是这样（回家怕被发现）度过的。比起幸福的时间，神经高度紧张的时间占了大多数。重复着谎话和演戏，我的神经已被折磨得无比脆弱。 肯定有人会说，既然这么累，这么痛苦，就不要出轨了。没错，这话完全正确，我也很清楚。但当躺在床上，熄灭床头灯，一边注视着黑暗一边回想和秋叶度过的时间，我就彻底淹没在无比的幸福中。我甚至觉得只要陷入这种魔法一次，就能克服任何艰难困苦。 (查看原文) —— 引自第277页 -
我和由美子做爱总是一成不变。一如既往的顺序，一如既往的触碰，一如既往的舔吮，一如既往的体位，还有一如既往的高潮时间。由美子的表情一如既往，呻吟也一如既往。这简直就像一个老司机开车，完全不需要思考，手脚自己就动了。就连事后处理的顺序都没有变化。纸巾的使用量和时间长短都和往常一样，估计我的射精量也是。 这些年，性爱对我来说就是这回事，既不讨厌，也不激昂，仅仅是对外界的刺激有反应。 虽然觉得对不起由美子，但我已经无法忍受这样的生活了。以前还好，现在我体会了和秋叶的美好性爱，就再也回不到从前了。秋叶并没有什么特别的，只是性爱还是需要恋爱的感觉来支撑才美好。性爱是男人和女人做的事情，然而我们夫妻——估计世界上大部分的夫妻都是这样——已经不是男人和女人了。 (查看原文) —— 引自第277页 -
“渡部先生，你可别勉强。男女之间最不能勉强了。两人在力所能及的范围里想着对方就好。明知不行却还勉强，或者记者追求结果，肯定会出问题的。一切都要顺其自然啊。” …… “做不到的事情就别说出口，求你了。” (查看原文) —— 引自第277页 -
虽然爱情的膨胀和女性的任性攻势对我们男人来说都不轻松，但困难越多，克服之后到手的成就感就越大，所以男人会在还没确定和谁共度圣诞时就订下宾馆，不希解除住房公积金合同也要埋下蒂芙尼项链。 …… “从道德上说，我们已经不是男人了，要想变回男人，就只有在我们抛弃道德约束的时候。所以说婚外情是道德败坏。” “外遇应该是在绝对不涉及离婚的前提下进行的。” “（女人是不会提离婚的）离婚的话没人会幸福，由美子也不会幸福，所以她不会提。”……“女人发现老公出轨时，最想听的就是道歉，还有发誓。女人不会因为愤怒放弃稳定的生活。” (查看原文) —— 引自第277页 -
美好的时光总是短暂的。 时光越是美好，为得到它所付出的待机越大，它消逝得也越快。 …… “你们是婚外情，当然要忍耐。例如年末和新年无法和你在一起，她还要在烦躁中想象你和老婆孩子其乐融融的画面。这才是第三者该有的样子。要是无法忍受，她可以不做啊。你不必担心这些事，担心也没用。” ……“渡部，你是一时鬼迷心窍了。你好好回想一下和由美子恋爱的时光。那时你很喜欢她吧？你不是觉得非她莫属，才和她结婚的吗？同理，你现在痴迷的这个女人也没什么特别的。所谓非她莫属从一开始就不存在。世上根本没有婚姻的红线。” “红线？” “不是经常有人这么说吗？真正有缘的人会被命运的红线牵到一起。你补正是这么想的吗？你觉得结婚结错了，现在碰到的这个女人才是你的有缘人。” ……“我来告诉你真相吧。所谓婚姻的红线是要两个人共同编织的。只有在两人牵手走到最后，其中一方死去时，这条红线才算完成，他们才算是真正被牵到了一起。” (查看原文) —— 引自第277页 -
一般人一生都会结一次婚，对人们来说，别人要结婚并不是什么大不了的事，可当事人就不这么想了。当事人误以为自己成为了万众瞩目的中心。当然，瞩目也是正常的，可是仅限于婚礼和喜宴上。程序一结束，当事人就从明星的地位上降下来了。 但婚礼后，当事人并不会回到结婚前的状态。已婚男女脸部的正中央都贴了“有妇之夫”或者“有夫之妇”的标签，他们将带着这样的标签生活下去，不会再有机会体验恋爱中的刺激感了。要想痛切地感受到这一点，还需要一定时间。在所谓的新婚时期应该不会有什么问题，但新婚期很快就会过去，而最开始感受胡到新婚期过去的，不是别人，正是当事人自己。 我看着加岛的背影，在心里嘀咕道：“婚姻和婚礼是不一样的。”婚礼很美好，连我都这样认为。而且婚礼只有一天，就算出了什么丑也只是个笑话。但婚姻生活会持续下去，婚姻是不能失败的。 谈恋爱时，人们绝对不想让对方看到自己不好的一面。双方都竭力隐藏自己的缺点，努力走向最终目标。反过来讲，一旦结了婚，就高枕无忧了。 如果说谈恋爱就是互相展示优点，那么婚姻生活就是暴露缺点了。因为已经不用再担心会失去对方，也就不会像谈恋爱时那样努力吸引对方了。 即便如此，大家还都憧憬婚姻。结婚前我也是这样。为了得到对方的爱情而付出的努力实在很辛苦，想要安下心来，于是结婚了。那时我还不知道，这份安心让我失去了太多的东西。 (查看原文) —— 引自第277页 -
共有秘密能让两个人心灵的联系更强。 (查看原文) —— 引自第277页 -
比起做梦前，梦醒时会更加心寒。 (查看原文) —— 引自第277页 -
“只要两人牵着手，无论下多么冰冷的雨都不会冷。只要有彼此的温暖，就能一直等到雨停。没有不停的雨。从今以后，各种辛苦就会像漫长的雨，但只要和你在一起，我就能忍耐。” (查看原文) —— 引自第277页 -
“女人拼了命也会守护现有生活。如果生活安定，她们就不会放手。她们绝对不会因老公爱上别人就轻易放弃现有的一切。如果争吵延续不断，肯定两败俱伤。结果不但离不了婚，美满的家庭也一去不复返了。剩下的只有每天的痛苦。” “女人难道不会觉得与其每天痛苦，不如干脆离婚更痛快吗？” ”不会的。你根本就不了解什么是妻子。他们不同意离婚并不仅仅是为了维持安定的生活，而是无法忍受只有老公找到幸福。为了阻止这种情况发生，即使痛苦度日也可以忍受。” (查看原文) —— 引自第277页 -
我想起在某本书里看过，犯了罪的人在内心深处是希望被捉拿归案的。他们不断受到良心的谴责，不知何时会被抓的恐惧也时常折磨他们。 (查看原文) —— 引自第277页 -
“出轨是绝对不行的。可如果是真心的，我觉得那也没办法。” “我觉得无论男人还是女人都有移情别恋的时候。我也与不止一个男人交往过。明明有交往的对象，却喜欢上别人，这件事本身不应该受到谴责。应该受到谴责的是那种自己毫发无伤，却把一切责任都推给对方的行为。这就只是单纯的出轨，而不是真心。无论是谁，都没有玩弄别人感情的权利。 (查看原文) —— 引自第277页 -
婚外情就应该在婚外情的状态下终结。 (查看原文) —— 引自第277页 -
“关于你的外套，真是很抱歉……对不起。” (查看原文)
作者: [日] 东野圭吾
原作名: 夜明けの街で
isbn: 7544291367
书名: 黎明之街
页数: 275
出品方: 新经典文化
译者: 李超楠
定价: 49.50元
出版社: 南海出版公司
出版年: 2018-2
装帧: 精装