晚安，故事 短评
作者: 果麦, 孙幼军, [美国] 玛格丽特·怀兹·布朗, [美国] 莱曼·弗兰克·鲍姆, [日本] 竹久梦二, [德国] 于尔克·舒比格, 萧袤, [日] 岛崎藤村, [日本] 滨田广介, [澳大利亚] 约瑟夫·雅各布斯, [俄罗斯] 普希金, 彭文席, 达·芬奇, [德国] 格林兄弟, [丹麦] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生, [日本] 新美南吉, [日] 小川未明, [爱尔兰] 奥斯卡·王尔德, 金波, [希腊] 伊索, [意大利] 姜·罗大里, 阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰
isbn: 7533949986
书名: 晚安，故事
页数: 252
译者: 文泽尔
定价: 78.00元
出版社: 浙江文艺出版社
出版年: 2017-11
装帧: 精装
多人文集: 作者
2 有用 diduanyan 2018-02-01 23:51:47
译文不够妥帖亲切，常冒出来一些对孩子来说陌生拗口的词汇，译者或编辑应考虑下时代国别的变化以及孩子的接受能力。名家译文也不能一字不改地拿来便用，况且还有些谈不上文从字顺的译文，怀疑编辑的专业能力。插图质量良莠不齐，一篇长故事究竟应该选取什么内容入画，需要仔细考量，而插画师和编辑都不够用心。
2 有用 jing 2019-04-22 18:45:02
形式大于内容，初衷是好的，制作精美，但是真正给宝宝读的时候失望了：《小蝌蚪找妈妈》改编地丢了原来的反复回环的语言之美；《猴子捞月》也没有巧虎改编得好；翻译国外的故事也比较生硬。关键是不分年龄段，有的是给小宝宝读的，有的得等到比较大才听得懂。总之比较失望。
4 有用 疯狂的拖拉机 2017-12-05 22:17:51
睡前故事时间可以说是童年最美的时光，小时候总是带着一堆幻想和欢喜，或者是神秘感入睡。想来也很好玩，在一片不舍中最终也昏昏入睡了，现在到了给孩子讲睡前故事的年纪，看着当年熟悉，并浮想无限的故事。经常讲着讲着就停住了，只记得自己看了，孩子提醒了才从故事中出来，也是很好玩。猴子捞月的故事不知听了多少遍，动画不知看了多少遍，现在再讲起来还是很有滋味。不过现在的故事更丰富了，比我们儿时至少丰富多了，我的童年哪有那么多的各国童话综合在一起。童年再见，童年又在故事中再现。
0 有用 郁柠 2020-05-21 02:59:56
装帧不错，故事选取一般，翻译不够小朋友视角。（总是偷懒地只想读2页长度的，惭愧。
1 有用 明明如月 2018-03-04 22:37:34
180224，当当网。
0 有用 hskeuvs1526584 2018-07-01 10:40:57
囤来读给团子听的。非常精美。
0 有用 乌龟居士 2022-02-27 01:25:08
断断续续，陪孩子们度过了几个月的时光，翻译很多没有采用名家译本，很可惜。讲故事的时候更多还是采用自己的演绎，只是借了故事的剧情，不然孩子听起来太生硬，有些故事甚至可以用无聊来形容。但是插画很不错，大赞。
0 有用 peachy 2022-01-29 17:36:50
带娃时没法刷手机，边带娃边看这本书，像回到小时候看那边童话书。
0 有用 幸运币 2022-01-13 22:16:39
装帧是真的漂亮，故事的选择也是非常经典的，但是内容删减，完整度上差了些。
0 有用 Orbiu 2023-08-02 10:43:06 上海
果麦童话合集。插图精美，故事不佳。
4 有用 呆瑞克 2017-12-02 08:45:12
最近天冷了，孩子给家里的发财树居然穿了件衣服，我正纳闷呢，突然想起来给孩子讲过 小冷衫 的故事，孩子这是在模仿故事的主人公呢！故事能够给予孩子很多感性的认知，推荐给家长朋友们这本书~
0 有用 luo_luo_mass 2018-03-08 11:58:48
用心了
0 有用 choufish 2018-09-12 23:26:01
土匪的枕边书，除了这套还有一本给孩子读诗，能背诵很多首了
0 有用 Bonbonfire 2020-07-17 13:05:02
刚拿到手给孩子随便翻读了3个故事，小蝌蚪找妈妈，九色鹿，金色女孩和三只熊。全部都虎头蛇尾，要不就严重与原作不符，读了以后不知想表达什么。1岁半宝宝还是看绘本吧……
0 有用 sí a todo 2020-12-18 21:50:51
快忘记了我们小时候也是读这些故事长大的
0 有用 JMJ126 2019-12-23 12:43:31
故事很全，印刷也很精致。
0 有用 你说……我是五花 2021-06-16 08:23:26
语言还是还原原著的，但是对于孩子来说不是很好理解，尽量用自己的语言给孩子转述一下晦涩的句子。孩子每天一个故事，纸质稍微有点薄
0 有用 李玉米 2018-08-20 13:51:36
果麦的书太贵了，纸质也一般
0 有用 NANA 2019-10-07 15:51:55
可爱的故事和插画。
0 有用 埃辛 2021-07-26 17:26:58
插画真真做得太精致了。有熟悉的故事，也有以前读过但忘记了的故事，也有完全没听过的新故事。我是一个大人，也很喜欢这些故事。