豆瓣
扫码直接下载
基本上不值得购买的一本书,正如本条目下有评论已说的,这只是作者同一本书的一部分,出版社将这一部分拿出来,将字号放至无穷大,硬撑出一本书,而且做得极不用心。从内容来看,也没什么新鲜的东西,大都摘自中国史书,而来自域外的资料较少。况且向达老先生又是以文言翻译,更是让人容易将史料与作者论述混淆。
作者美国人,目标客群本来就是白皮,结果还翻译成文言文,这tmd读得累啊
确实很简明,但译者太强了,居然用文言文翻译外语作品,而且还并不显晦涩,太厉害了
作者是美国人,因为译者用的是文言文,更不能提现作者国籍信号,虽有国际视角也是寥寥。 文言文确实不易阅读,对绝大多数国人来说阅读体检会很差。 书中提到汉人和亲匈奴有引狼入室之嫌、官方语言也多受北族影响,然多民族融合早已不分你我,就像如今国人亦不会区别你是吴、越、楚、燕、韩、赵、巍、齐、秦等故国故地故人。
也是没想到,字号那么大
内容很好较全面,就是第五章之后太难读了,前面觉得好读可能因为有点知识储备。总之,是本好书,搭配b站服用效果更佳。
过于简明
> 简明匈奴史
2 有用 优游卒岁 2018-04-11 16:47:44
基本上不值得购买的一本书,正如本条目下有评论已说的,这只是作者同一本书的一部分,出版社将这一部分拿出来,将字号放至无穷大,硬撑出一本书,而且做得极不用心。从内容来看,也没什么新鲜的东西,大都摘自中国史书,而来自域外的资料较少。况且向达老先生又是以文言翻译,更是让人容易将史料与作者论述混淆。
1 有用 又是摸鱼好一天 2022-04-12 14:12:13
作者美国人,目标客群本来就是白皮,结果还翻译成文言文,这tmd读得累啊
0 有用 犁庭黄钺 2023-04-17 17:06:10 北京
确实很简明,但译者太强了,居然用文言文翻译外语作品,而且还并不显晦涩,太厉害了
0 有用 楚宋墨虾 2019-06-28 12:35:36
作者是美国人,因为译者用的是文言文,更不能提现作者国籍信号,虽有国际视角也是寥寥。 文言文确实不易阅读,对绝大多数国人来说阅读体检会很差。 书中提到汉人和亲匈奴有引狼入室之嫌、官方语言也多受北族影响,然多民族融合早已不分你我,就像如今国人亦不会区别你是吴、越、楚、燕、韩、赵、巍、齐、秦等故国故地故人。
0 有用 Chip 'n' Dale 2021-08-07 19:41:46
也是没想到,字号那么大
0 有用 文森特火柴 2024-12-30 21:44:05 北京
内容很好较全面,就是第五章之后太难读了,前面觉得好读可能因为有点知识储备。总之,是本好书,搭配b站服用效果更佳。
0 有用 乔不疑 2019-03-15 02:29:13
过于简明