豆瓣
扫码直接下载
人生十分孤独。每一个人都很孤独。 花枝：总是来回抖动，花枝挣扎于风中，总是上下求索，我的心像一个孩童，在明亮与昏暗的日子之间，在企求与放弃之间。直到花朵飘零，枝条上果实饱满，直到厌倦了童年，这颗心归于平静，并表白，这总不消停的生命游戏，绝非枉然，满是欢喜。
前半部分的质量是后半部分的三倍有余，译者翻的烦了吗
温柔的人，写出来的诗，好像念的稍微重一点就碎了似的
7分 作为浪漫主义诗人的黑塞表现出的浪漫视角和他的小说真不一样，能看到他的心路历程，战争年代的诗也有些许转变，可惜译本失去了黑塞强调的押韵格调。
“绝非枉然，满是欢喜”。
“我们还站在昏暗中，怀着柔和的梦想。”黑塞真是很浪漫，诗歌里关于故乡，母亲和孤独是出现频率最高的词汇。他的文字看起来细腻敏感甚至有自怨自怜的倾向，但神奇地充满希望。永远爱黑塞。
给我一种泰戈尔的感觉，不喜欢
对田园诗歌较无感
前半部分有好几首喜欢的，长于孤独与流浪。
8.5/10
尽管声称“以某种尽可能不拘束的心态去抵抗外部的拘束”，但1933年、1939年和1945年后（尤其是1954年后）还是自然而然地成为了分水岭。1933年前如《彼得·卡门青》或《彷徨少年时》的青春、热情、迷惘，让位于1933年后《寓言集》般的渴望救赎和茫然，1939年在闪击波兰当月的诗作又开始像《东方之旅》般向往“心中的”东方并渴求内心安宁，1945-1952年虽然又似乎回到了那个阿尔卑斯少年时代，1954年后重新又要从古老东方和前人智慧中找寻解脱。（评分：7.2，日期：20211028）
有几首很美
五星献给编后记～
后半比前半好多了
外国诗歌最考验译者自身的语言风格。这个译者的内容，我联想到“娇弱”二字。无任何褒贬之意。
语言的隔阂使得我们只能经由译者的摆渡来到黑塞的诗性王国，这实在是一种遗憾。让我有所共鸣的诗是《花枝》、《埃及雕像陈列馆》、《进入孤独之路》、《雪中流浪者》、《伊甸园之梦》。 （1）“总是来回抖动/花枝挣扎于风中，/总是上下求索/我的心像一个孩童/在明亮与昏暗的日子之间，/在企求与放弃之间。”——《花枝》 （2）“进入孤独之路很难，/比你知道的更难，/连梦的源泉也已枯竭。/但你要相信！在你的路的尽头/一定有故乡，/死亡和复活，/坟墓和永恒的母亲。”——《进入孤独之路》 （3）“我的灵魂，曾被我视为整一，/分散开来变成千万只翅膀，/变成万有那五彩缤纷的形象，/我觉得自己熄灭了，同宇宙合一。”——《伊甸园之梦》
糟糕的翻譯。
不知道是不是翻译的问题，还是心理预期逐渐变化，导致感觉前半部分比后半部分好很多
后边有点不怎么样，是翻译的问题吗？前半部分动人心弦，是温柔的男人才会写出来的字据。读诗集会发现黑塞的另一面，而且诗集真的杀伤力大且容易读哦！ 对激情的一切痛苦 对每种燃烧的渴望 我们战栗的灵魂皆贪婪地敞开 想去买原版看原文的程度！
确是好坏参半，但好的太过绚烂，给四星。
> 黑塞诗选
4 有用 smile 2018-05-03 19:47:36
人生十分孤独。每一个人都很孤独。 花枝：总是来回抖动，花枝挣扎于风中，总是上下求索，我的心像一个孩童，在明亮与昏暗的日子之间，在企求与放弃之间。直到花朵飘零，枝条上果实饱满，直到厌倦了童年，这颗心归于平静，并表白，这总不消停的生命游戏，绝非枉然，满是欢喜。
7 有用 奎因 2019-03-24 16:58:09
前半部分的质量是后半部分的三倍有余，译者翻的烦了吗
3 有用 大瓜世界 2019-01-29 14:27:42
温柔的人，写出来的诗，好像念的稍微重一点就碎了似的
1 有用 谢谢哥哥 2020-09-14 21:01:48
7分 作为浪漫主义诗人的黑塞表现出的浪漫视角和他的小说真不一样，能看到他的心路历程，战争年代的诗也有些许转变，可惜译本失去了黑塞强调的押韵格调。
0 有用 斑斑 2019-12-04 21:38:37
“绝非枉然，满是欢喜”。
0 有用 福柚依 2021-04-06 10:02:43
“我们还站在昏暗中，怀着柔和的梦想。”黑塞真是很浪漫，诗歌里关于故乡，母亲和孤独是出现频率最高的词汇。他的文字看起来细腻敏感甚至有自怨自怜的倾向，但神奇地充满希望。永远爱黑塞。
0 有用 谷神 2021-04-06 19:54:30
给我一种泰戈尔的感觉，不喜欢
0 有用 sfy 2021-03-15 16:34:00
对田园诗歌较无感
0 有用 Lethe 2022-03-22 19:29:28
前半部分有好几首喜欢的，长于孤独与流浪。
0 有用 暗燭 2022-03-01 17:06:03
8.5/10
0 有用 𝓉𝓊𝓌ℯ𝓇𝒾 2021-10-28 23:47:08
尽管声称“以某种尽可能不拘束的心态去抵抗外部的拘束”，但1933年、1939年和1945年后（尤其是1954年后）还是自然而然地成为了分水岭。1933年前如《彼得·卡门青》或《彷徨少年时》的青春、热情、迷惘，让位于1933年后《寓言集》般的渴望救赎和茫然，1939年在闪击波兰当月的诗作又开始像《东方之旅》般向往“心中的”东方并渴求内心安宁，1945-1952年虽然又似乎回到了那个阿尔卑斯少年时代，1954年后重新又要从古老东方和前人智慧中找寻解脱。（评分：7.2，日期：20211028）
0 有用 弹珠警察 2021-12-24 19:03:16
有几首很美
0 有用 fan 2021-10-19 19:36:56
五星献给编后记～
0 有用 H-lmn 2022-01-10 08:36:01
后半比前半好多了
0 有用 独里朵 2022-05-23 19:03:41
外国诗歌最考验译者自身的语言风格。这个译者的内容，我联想到“娇弱”二字。无任何褒贬之意。
0 有用 Demian 2022-05-31 12:21:16
语言的隔阂使得我们只能经由译者的摆渡来到黑塞的诗性王国，这实在是一种遗憾。让我有所共鸣的诗是《花枝》、《埃及雕像陈列馆》、《进入孤独之路》、《雪中流浪者》、《伊甸园之梦》。 （1）“总是来回抖动/花枝挣扎于风中，/总是上下求索/我的心像一个孩童/在明亮与昏暗的日子之间，/在企求与放弃之间。”——《花枝》 （2）“进入孤独之路很难，/比你知道的更难，/连梦的源泉也已枯竭。/但你要相信！在你的路的尽头/一定有故乡，/死亡和复活，/坟墓和永恒的母亲。”——《进入孤独之路》 （3）“我的灵魂，曾被我视为整一，/分散开来变成千万只翅膀，/变成万有那五彩缤纷的形象，/我觉得自己熄灭了，同宇宙合一。”——《伊甸园之梦》
0 有用 瓏月 2022-06-01 03:50:19
糟糕的翻譯。
0 有用 山形枕寒 2022-05-28 14:55:51
不知道是不是翻译的问题，还是心理预期逐渐变化，导致感觉前半部分比后半部分好很多
1 有用 金刚樱桃🍒 2022-12-02 14:27:16 山东
后边有点不怎么样，是翻译的问题吗？前半部分动人心弦，是温柔的男人才会写出来的字据。读诗集会发现黑塞的另一面，而且诗集真的杀伤力大且容易读哦！ 对激情的一切痛苦 对每种燃烧的渴望 我们战栗的灵魂皆贪婪地敞开 想去买原版看原文的程度！
0 有用 max 1 2022-10-20 10:00:22 辽宁
确是好坏参半，但好的太过绚烂，给四星。