出版社: 新星出版社
出品方: 青马文化
原作名: Laissez-moi (Commentaire)
译者: 陈觅
出版年: 2018-1-1
页数: 128
定价: 39.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787513321938
内容简介 · · · · · ·
让我独自痛苦,让我自己痊愈,让我一个人——
法国女性文学的重要里程碑,突显女性自主意识的尊严之书
出版八十余年几经再版、搬演,感动世界各地万千女性
罹患肺结核的女子,面对破碎无望的爱情,用一封封寄不出去的挚诚之信,为逝去的爱,提供一份冷静的剖析,写下女性视角的《恋人絮语》
*************************** * ****************************
1930年冬天,当罹患肺结核的玛塞尔•索瓦热奥独自一人在小城特奈欧特维尔疗养时,收到了爱人的分手信。遭遇身心的双重打击,她写下一封封没有寄出的信,记录这段无望爱情带来的苦痛,对易碎的男女情感关系作出了冷静剖析。这些书信集结成《我选择独自一人》,成为其生前出版的唯一作品,为法国女性文学留下了一个孤独而决绝的身影,被誉为突显女性自主意识的尊严之书。
本书还收录了索瓦热奥...
让我独自痛苦,让我自己痊愈,让我一个人——
法国女性文学的重要里程碑,突显女性自主意识的尊严之书
出版八十余年几经再版、搬演,感动世界各地万千女性
罹患肺结核的女子,面对破碎无望的爱情,用一封封寄不出去的挚诚之信,为逝去的爱,提供一份冷静的剖析,写下女性视角的《恋人絮语》
*************************** * ****************************
1930年冬天,当罹患肺结核的玛塞尔•索瓦热奥独自一人在小城特奈欧特维尔疗养时,收到了爱人的分手信。遭遇身心的双重打击,她写下一封封没有寄出的信,记录这段无望爱情带来的苦痛,对易碎的男女情感关系作出了冷静剖析。这些书信集结成《我选择独自一人》,成为其生前出版的唯一作品,为法国女性文学留下了一个孤独而决绝的身影,被誉为突显女性自主意识的尊严之书。
本书还收录了索瓦热奥生前未出版的作品,包括艺术评论、回忆录和部分日记。这些文字同样充满对情感、对自我、对生命的剖析,完整地呈现了一个细腻、敏感的知识女性形象,让我们得以深入到这位早逝天才的文学世界。
*************************** * ******************************
如此苦涩、纯净、高贵、清醒、优雅、严格的小册子,呈现如此高格调的哀伤与心碎。我们几乎想说这是女性笔下最杰出的作品之一,如果可以将这种带有敏锐却又受伤的自尊告白视为一种文学形态。——法国诗人、外交家、诺贝尔文学奖提名者 保罗•克洛岱尔
可说是由和弦与对位组成的作品——每个主题皆有其回响,每个观点都有其对应,展现一个非凡卓越的内心世界,特别写出了对于自我的检视。──法国诗人 保罗•瓦雷里
挑战生命的纯净火焰!——法国作家 雷奈‧克雷维
我选择独自一人的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
玛塞尔•索瓦热奥(1900-1934)
法国女作家。
1900年生于法国北部的沙勒维尔城,后为躲避第一次世界大战的战火,随父母多次搬家。1918年定居巴黎,在索邦大学攻读文学学士,并结识了不少当时巴黎文学圈中的重要人物。1926年,刚当上中学语文教师,便不幸染上肺结核。1929年,并发胸膜炎导致病情加重,被迫住进疗养院。1930年,因遭遇感情重创,开始创作《我选择独自一人》,这部作品在多位文学家,如雷奈•克雷维、保罗•瓦雷里、保罗•克洛岱尔等人的推荐、支持下,得以出版。1934年,病逝于瑞士达沃斯的疗养院。
目录 · · · · · ·
3一九三〇年十一月七日
10一九三〇年十二月十日
20一九三〇年十二月十四日
58一九三〇年十二月二十四日
补遗
67弗拉曼克的雪
72藤田嗣治的猫
77基斯林的戴手套的女人
82最后的晚餐
89关于父母
111片段
120年表
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果你爱我,我将会痊愈。 如果你不再爱我, 请不要认为以友谊取代爱情能安慰我; 这或许只有当我不再痛苦时才会有用。 而当我痛苦时,我要头也不回地远远离开。不要让我回头再看你,不要远远地陪伴我。 请离开我。 (查看原文) —— 引自章节:我选择独自一人 -
不要抱怨我对你的评判和衡量:我更了解你,但不会因此减少对你的爱。失去幸福的不是我,而是您。您本该在信里字斟句酌,写出这句:“您很清楚,您不可能给我幸福,因为即便在我们最亲近的时刻,您也在心里保留了个小角落…一个波澜不惊的角落…它会对我进行评判。” (查看原文) —— 引自章节:1930年12月14日
> 全部原文摘录
喜欢读"我选择独自一人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"我选择独自一人"的人也喜欢 · · · · · ·
我选择独自一人的书评 · · · · · · ( 全部 75 条 )

任何一个恋爱中的女人都是诗人,而任何一个失恋的女人都是哲思家



译后:一点多余的commentaire

恋情破裂后试图不理智,但失败
这篇书评可能有关键情节透露
我远赴巴黎去见你,为了跟您待上一刻钟,我要坐好久的车,我害怕迟到于是东奔西跑,但发现自己其实提前到了。见到您,激动兴奋、快乐非常、后因分离而沮丧。 您曾经称我为“我的大宝贝”; 您说您爱我,要娶我; 您有许多朋友,并且讨厌我问有关她们的事情; 您说“我结婚了…... (展开)
人世冷酷无常,让我独自静好


近十年的病患人生,平静地去独白与直面内心的爱与孤独 ----读《让我独自一人》(爱的剖析)
> 更多书评 75篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
-
广西师范大学出版社 (2021)7.5分 2679人读过
-
Ugly Duckling Presse (2013)暂无评分 2人读过
-
北京联合出版公司 (2021)6.8分 245人读过
-
自由之丘文創 (2015)9.1分 58人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 只读书名不读书 (五月微蓝)
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录II (RMR)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于我选择独自一人的评论:
feed: rss 2.0
129 有用 蘑菇张 2018-01-22 20:55:23
更喜欢作者写父母的一篇,她那种被从小宠到大,又不大会表达感情的女孩,总被人误以为是冷酷无情,其实只是羞于表达,读了很感同身受。
6 有用 梦醒时分 2017-12-25 16:44:02
请一个人吧~
22 有用 兰藻 2018-07-22 14:44:05
“如果你爱我,我将会痊愈。 如果你不再爱我, 请不要认为以友谊取代爱情能安慰我; 这或许只有当我不再痛苦时才会有用。 而当我痛苦时,我要头也不回地远远离开。 不要让我回头再看你,不要远远地陪伴我。 请离开我。” 我对独立的女子有偏爱,例如觉醒的娜拉,梁羽生笔下那些不依附男人也能生活的很好的女性,还有曹公那句“从未将儿女心事略萦心上”。 作者用细腻的笔触客观描述了自己的感情,冷静、坚强到令人心疼,却... “如果你爱我,我将会痊愈。 如果你不再爱我, 请不要认为以友谊取代爱情能安慰我; 这或许只有当我不再痛苦时才会有用。 而当我痛苦时,我要头也不回地远远离开。 不要让我回头再看你,不要远远地陪伴我。 请离开我。” 我对独立的女子有偏爱,例如觉醒的娜拉,梁羽生笔下那些不依附男人也能生活的很好的女性,还有曹公那句“从未将儿女心事略萦心上”。 作者用细腻的笔触客观描述了自己的感情,冷静、坚强到令人心疼,却又不得不由衷赞叹。 (展开)
10 有用 spring 2018-04-14 17:16:34
这本书给八分,5.5万字,一个多小时就能读完。80年前的失恋与情伤,时至今日也体会得到智慧和坦荡。最喜欢一句话“不会有人来爱我所爱。”
14 有用 outsider 2018-03-16 16:53:27
对自己的剖析,十分的细致而真诚。因为是作者写给自己的文字,没有许多技巧,却很打动这个隔了百年的我。也许人的情感就是兜兜转转,往来反复。但因为是她短暂生命的最后一歌,显得有些无力和凄凉,幸好最后,她内心充满了力量,叫自我。