豆瓣
扫码直接下载
图书馆看完一半。编年体式的叙述陀氏的一生,夹杂着文学的论述。
相对比较无趣的一本陀爷传记。翻译有所不足,库切译为柯尔泽,列夫托尔斯泰竟直接用英文译作列奥托尔斯泰,索洛维约夫译作索洛沃夫等等,语言流畅度欠佳
嚼过的口香糖一般乏味无趣。
欠佳。
随便找了一本看看。
总体还行,对陀生平和作品的浓缩描述。(文中译名确实没好好核对过,如恰达也夫,常用恰达耶夫)
中规中矩的传记
终于看完了。整本书是以时间顺序介绍陀氏的生平经历,以及不同人生阶段创作的作品介绍。如果想要浅显地对陀思妥耶夫斯基的生平做一个了解的话,可能可以看这本书。但是其中对他的作品的分析,其实没有特别深刻,观点也没有很新颖,而且这版的翻译也给阅读带来了一定障碍。很中规中矩的一本传记。
甚至不通顺
我的灵魂已超越以往疾风暴雨般的冲动,它完全是沉静安宁的,就像一个隐藏着深刻秘密的内心。
> 文学的深度
1 有用 NickD 2018-09-19 17:01:50
图书馆看完一半。编年体式的叙述陀氏的一生,夹杂着文学的论述。
1 有用 阿辽沙 2018-11-07 16:15:21
相对比较无趣的一本陀爷传记。翻译有所不足,库切译为柯尔泽,列夫托尔斯泰竟直接用英文译作列奥托尔斯泰,索洛维约夫译作索洛沃夫等等,语言流畅度欠佳
0 有用 レモネード 2023-09-03 16:53:08 天津
嚼过的口香糖一般乏味无趣。
0 有用 Itzel 2019-02-20 15:57:29
欠佳。
0 有用 讯远槎风 2020-11-25 19:50:17
随便找了一本看看。
0 有用 奥夏Ohia 2020-08-25 09:36:08
总体还行,对陀生平和作品的浓缩描述。(文中译名确实没好好核对过,如恰达也夫,常用恰达耶夫)
0 有用 围堰 2021-09-05 21:48:57
中规中矩的传记
1 有用 兕贳麂等416人 2020-03-19 00:10:14
终于看完了。整本书是以时间顺序介绍陀氏的生平经历,以及不同人生阶段创作的作品介绍。如果想要浅显地对陀思妥耶夫斯基的生平做一个了解的话,可能可以看这本书。但是其中对他的作品的分析,其实没有特别深刻,观点也没有很新颖,而且这版的翻译也给阅读带来了一定障碍。很中规中矩的一本传记。
0 有用 落跑的基尔克果 2023-02-28 21:56:21 上海
甚至不通顺
0 有用 南浔 2023-02-06 22:56:48 湖北
我的灵魂已超越以往疾风暴雨般的冲动,它完全是沉静安宁的,就像一个隐藏着深刻秘密的内心。