内容简介 · · · · · ·
《厨刀》是戴望舒在留学期间翻译的十二篇法国短篇小说。收录的季奥诺、阿保里奈尔等人的作品，小说内容多关注劳苦人民的日常生活和平凡琐事。这些作品都曾在20世纪世界文坛大放异彩。
编辑推荐
1.“雨巷诗人”戴望舒翻译黄金时期的作品。《厨刀》收录了戴望舒留学时期所翻译的12位法兰西著名作家的小说作品。本书于1934年由天马书店初版。
2.读者通过本书不仅可以熟悉和了解法兰西文学，管窥20世纪初法兰西的社会风貌和人文景象，还可以从侧面学习和领略到戴望舒的翻译精髓。
3.国家图书馆典藏译著经典书系。
4.本书收录的季奥诺、阿保里奈尔等人的作品，曾在20世纪世界文坛大放异彩。
厨刀的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 让·季奥诺](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/ca06bca0ae4971fe798d57e8d14e0aeb.jpg)
让·季奥诺 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
让•季奥诺(Jean Giono,1895-1970)是20世纪以乡土作家的身份享誉法国文坛的著名小说家。他作品丰富,涉及诗歌、散文、戏剧、电影剧本和小说等各个领域。从20年代至60年代,季奥诺创作了大量的小说。他的创作在继承了古典文学传统的基础上有所创新和发展,特别是受到卢梭回归自然的思想和司汤达再现历史事件的手法的影响,因而具有独特魅力。
译者简介
戴望舒(1905.11.15-1950.2.28) ，中国现代著名诗人、翻译家。
1922 年8月，首次公开发表小说《债》；1927年，发表成名作诗歌《雨巷》，《雨巷》优美、哀感、惆怅、朦胧，富有音乐美，成为传诵一时的名作，他因此被称为“雨巷诗人”；1929年4月，出版第一本诗集《我的记忆》；1936年10月，与卞之琳、冯至等人创办《新诗》月刊；1938年春在香港主编《星岛日报•星岛》副刊。...
丛书信息
· · · · · ·
小钩沉系列(共8册)，
这套丛书还有
《幸福的摆》《民国典藏小钩沉系列（绝笔 善终旅店 追帽子的人 听来的故事 厨刀 醉男醉女 幸福的摆）》《绝笔》《善终旅店》《听来的故事》
等
。
喜欢读"厨刀"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"厨刀"的人也喜欢 · · · · · ·
厨刀的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 2018 豆瓣新书 (梦游的松鼠)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于厨刀的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 江尾 2023-04-06 18:48:11 辽宁
翻译的文体很通俗，但内容平平，不是很吸引人。
1 有用 白描小稿 2018-04-11 12:00:07
读过《厨刀》书后，我很感动于法国作家的心理描写，如茹昂陀在《杀人犯》中就塑造了三个饱满的主人公，他让这三个个体都发声，让我们意识到一个事件的发生不能用简单的“对”或“错”来评价，因为每个个体和发生在他们身上的事情都有其存在的合理性。这是典型的多元视角的写法。
0 有用 DPceo 2019-03-11 19:30:18
喜欢《佳日》和《厨刀》，戴望舒先生的翻译水平着实，额。。。
0 有用 王果果 2018-02-08 13:58:05
季奥诺是我非常喜欢的法国乡土作家，国内季奥诺的书并不多，戴望舒的译本读起来非常享受，法国作家的缠绵和深情，体现得淋漓尽致。
0 有用 C同学 2018-08-30 11:25:04
淡淡风情文
0 有用 江尾 2023-04-06 18:48:11 辽宁
翻译的文体很通俗，但内容平平，不是很吸引人。
1 有用 小鹅妙妙屋 2022-05-30 14:17:25
戴望舒太灵了………………🤧
0 有用 逆行金鱼 2021-04-18 16:00:18
个人感受，这几篇我真觉得有点不知所云，加上诗意且天马行空的翻译，我真看不下去，我这才发现，诗之所以短，大概就是因为叙事性太差了吧，需要大量的主观想象，这不适合讲故事。
0 有用 雨田 2020-11-15 19:58:07
较为喜欢昂德莱育·沙尔蒙的《人肉嗜食》，茹连·格林的《克丽丝玎》，爱兰·福尔涅的《三个村妇》。 种种迷离的手法，在炫目的尝试与转换中，达到一种新的高度。《三个村妇》中角色，舞台以及心理活动的梦幻交替，总给人一种撕碎了的梦境感。《人肉嗜食》的荒谬性，《克丽丝玎》中“我”的心理转变与幻影追寻。颇有意思。 戴望舒翻译的还是不错。
0 有用 天夜宁 2020-07-06 12:21:45
拖拖拉拉一个多月，终于读完了，最近沉迷于深深的各种信息舞台，还有电影，再来就是这本书实在不够吸引我，有翻译的原因，也有本身故事情节有些莫名其妙的原因，整体有点儿云山雾里不知所以的感觉，我还是不适合读这种。