豆瓣
扫码直接下载
翻译的太烂了。这种教授安排学生翻译,学生又是机器翻译的,能不能至少通顺点,自己能看的下去吗?没学语文,只会金融的话,就不要接翻译的活。丢不丢人。
有点累赘。。。。
去掉两星是因为翻译,上财出版社水平实在让人不敢恭维,编辑自己都没有读过么?翻译得这么烂,连“定投”这样的词都翻译不出来,几位译者如果不胜任请不要浪费作者的心血和读者的时间,留给真正热爱本书内容和对读者负责的译者来做这件事,同时由负责的出版社把关出版。对投资心理学有兴趣的小伙伴要忍受烂翻译。
尽管初版是2005年的,此时读,能想到,哇这些和哪些论文有关,这里能做几个研究~也很愉快。
这个价格的行为分析,面对我大A ,实数小学生水平
考完了
颠覆投资认知的一本书
最后一段话,值一颗星。
行为金融学的新视角,不知道是翻译问题还是怎么着,读着很累
千万别买 这个翻译根本读不下去 我之前学过行为金融 也读吐了🤮
讲得不够精炼
中文翻译不是特别顺畅。想要更好理解书中观点的话,推荐先读行为心理学的另两本更基础的著作:Misbahaving和Thinking: Fast and Slow
我在读《海龟交易法则》的时候,柯蒂斯费思提到了这本书,我不明白为什么评分这么低。
我怎么觉得这本书像是机器翻译的?
翻译确实确实有很多奇怪的地方
还不如直接去看思考快与慢,基本都是卡尼曼那套体系,另外这个翻译水平也是真的烂,都怀疑是不是直接谷歌翻译复制粘贴的。
> 超越恐惧和贪婪
3 有用 代迪 2020-11-14 00:37:07
翻译的太烂了。这种教授安排学生翻译,学生又是机器翻译的,能不能至少通顺点,自己能看的下去吗?没学语文,只会金融的话,就不要接翻译的活。丢不丢人。
0 有用 勝負師董寶珠 2018-07-29 09:26:55
有点累赘。。。。
0 有用 大嘴小鲨鱼 2024-02-19 05:00:25 加拿大
去掉两星是因为翻译,上财出版社水平实在让人不敢恭维,编辑自己都没有读过么?翻译得这么烂,连“定投”这样的词都翻译不出来,几位译者如果不胜任请不要浪费作者的心血和读者的时间,留给真正热爱本书内容和对读者负责的译者来做这件事,同时由负责的出版社把关出版。对投资心理学有兴趣的小伙伴要忍受烂翻译。
0 有用 美丽开心大可爱 2023-09-11 22:15:57 江苏
尽管初版是2005年的,此时读,能想到,哇这些和哪些论文有关,这里能做几个研究~也很愉快。
0 有用 原祖義 2019-07-08 12:26:05
这个价格的行为分析,面对我大A ,实数小学生水平
0 有用 潜 2021-01-07 23:40:25
考完了
0 有用 冰原奔狼 2023-12-31 09:28:51 日本
颠覆投资认知的一本书
0 有用 无畏小狗 2021-04-21 16:51:24
最后一段话,值一颗星。
1 有用 花园里的树 2018-11-05 23:47:48
行为金融学的新视角,不知道是翻译问题还是怎么着,读着很累
0 有用 似水年华 2021-10-03 14:59:58
千万别买 这个翻译根本读不下去 我之前学过行为金融 也读吐了🤮
0 有用 二师兄654321 2018-06-29 19:28:01
讲得不够精炼
0 有用 confection 2023-04-10 16:45:05 新加坡
中文翻译不是特别顺畅。想要更好理解书中观点的话,推荐先读行为心理学的另两本更基础的著作:Misbahaving和Thinking: Fast and Slow
0 有用 Payaso 2021-02-15 23:43:27
我在读《海龟交易法则》的时候,柯蒂斯费思提到了这本书,我不明白为什么评分这么低。
1 有用 QY 2020-07-10 20:14:18
我怎么觉得这本书像是机器翻译的?
0 有用 Bank_47 2021-07-22 07:57:27
翻译确实确实有很多奇怪的地方
0 有用 Marvin 2021-07-23 16:56:54
还不如直接去看思考快与慢,基本都是卡尼曼那套体系,另外这个翻译水平也是真的烂,都怀疑是不是直接谷歌翻译复制粘贴的。