豆瓣
扫码直接下载
这本书译自意大利文？译文是诗体还是散文体？
直截了当说，译文为“京剧体”。
王军老师是意大利语的权威，当然从意大利文译出；诗体。
感谢老师从原文诗体译出，撒花。
诗体，而且整体形式比较工整
有插图吗？是多雷那版吗？
根据译者的前言，是从都灵Einaudi出版社1992年意大利文版译出的。这个版本也是意大利较为流行的版本。应该不是多雷插图版。正文前附有译者的翻译说明和导读，可供读者了解全书内容。
好的，谢谢
> 去疯狂的罗兰（全二册）的论坛
有朋友能贴一段译文吗(榕楠雅记～)
样书已到，节后上市(丢蛋池肯)
最赞回应
直截了当说，译文为“京剧体”。
王军老师是意大利语的权威，当然从意大利文译出；诗体。
感谢老师从原文诗体译出，撒花。
诗体，而且整体形式比较工整
有插图吗？是多雷那版吗？
根据译者的前言，是从都灵Einaudi出版社1992年意大利文版译出的。这个版本也是意大利较为流行的版本。应该不是多雷插图版。正文前附有译者的翻译说明和导读，可供读者了解全书内容。
好的，谢谢
直截了当说，译文为“京剧体”。
> 我来回应