The White Book的创作者
· · · · · ·
-
![[韩国] 韩江](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1508319782.32.jpg)
韩江 作者
作者简介 · · · · · ·
韩江（한강）
1970年生，韩国文坛新生代重要作家。
亚洲首位获得布克国际文学奖的小说家。她毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授。
1999年以作品《童佛》赢得“韩国小说文学奖”；2000年荣获韩国文化观光部颁发“今日青年艺术家”称号；2005年，以中篇小说《蒙古斑》荣获“李箱文学奖”，成为史上第一位获此文学大奖的“70后”作家；2010年以《起风了，走吧》荣获“东里文学奖”；2014年以《少年来了》荣获“万海文学奖”。
2016年，凭借小说《素食者》击败诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》获得当年的布克国际文学奖。
2018年，她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单。
译者：胡椒筒｜hoochootong
专职译者，带着“为什么韩剧那么红，韩国小说没人看”的好奇心，闯进翻译的世界。译有《素食者》《白》《我要活...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
走在街上，我几乎听不懂擦肩而过的人们讲的话，也看不懂路过的招牌上写的单词。我就像一座坚固且移动的小岛穿过人群。有时，我会觉得自己的肉体就像某种监狱，仿佛一生经历过的所有记忆，和那些无法与记忆分离的母语一起被孤立、封印了起来。然而，孤立越是坚不可摧，意料之外的记忆就会越发鲜明，沉重得仿佛快要将我压倒。这让我不禁觉得，去年夏天想要逃亡的地方，其实是我的内心，而并非地球对面的某一座城市。 (查看原文) -
她喜欢踩在下过霜的土地上，感受半结冰的大地的触感穿透运动鞋的鞋底直达脚底的瞬间。无人践踏的初霜就像精盐一样。下霜以后，阳光会变得更加苍白，人们的口中会呼出白色的水汽，树木也因树叶的掉落而变得轻盈。但石头或建筑物等坚硬的物体反倒会显得更沉重。男人和女人穿着厚重大衣的背影，默默预告了他们即将开始承受什么。 (查看原文)
> 全部原文摘录
喜欢读"The White Book"的人也喜欢 · · · · · ·
The White Book的书评 · · · · · · ( 全部 49 条 )
bird
四川文艺出版社2022版
用“白”来接受生命和哀悼逝者
《白》里有一小节，韩江写她身处波兰，看到人们哀悼曾在战争中惨遭屠杀的逝者。她瞬间想到的是发生在自己祖国的事情，很多逝去的人，在祖国没有得到真正的悼念。她的观察一定也让我们心有戚戚焉，这片土地同样有太多生命不幸逝去，然而常常人们还没有充分哀悼，哀悼的空间已经...
(展开)
AMMO
四川文艺出版社2022版
所有的一切都可以是“白”
读完《白》，会感慨，原来周围那么多丰富多彩的颜色里，白色是那么常见且特别，关于白色的任何，韩江似乎都可以构建出一篇散文，而这63个有关白色事物的记忆，又构成了这本《白》。 初识韩国作家韩江，是从她的《素食者》开始，这本书也获得了布克国际文学奖，包括之前风靡一时...
(展开)
乐浪公主
四川文艺出版社2022版
我们如何从《白》感知生死
这篇书评可能有关键情节透露
三年前读过一次繁体版的《白》，读完也不知道这本书在说什么，絮絮叨叨的“白”，然后呢？ 去年参加活动的时候，如果提到韩江，提到《白》，我也一定会加上一句，这本书我没有读懂，期待上市之后可以跟大家多多讨论。 前段时间又读了一遍，简体中文版，胡椒筒翻译的这本《白》... (展开)
星尘
四川文艺出版社2022版
在“所有的白”当中，思索生与死
这篇书评可能有关键情节透露
韩国作家韩江2016年凭借小说《素食者》斩获国际布克文学奖，成为获得该奖的首位亚洲作家。两年之后，韩江再度凭借新作《白》入围国际布克奖短名单。 不过《白》这本书恐怕会给我们读者带来很大的困惑，甚至我们都很难确定，这到底是不是一本“小说”？ 如果以传统小说文类的规... (展开)
乐浪公主
四川文艺出版社2022版
在我摇摆不定、 出现裂痕或快要破碎的瞬间，我会想起那些想要给你的白
在我摇摆不定、 出现裂痕或快要破碎的瞬间，我会想起那些想要给你的白。P196《作者的话》 难道是因为某种不被玷污的白在我们的内心深处摇摆不定，所以每当看到那种洁净时，才会感到心动吗？ P95《蕾丝窗帘》 有时，时间会让人觉得锋利，特别是在生病的时候。P5 漫长的一天结束...
(展开)
王小线
四川文艺出版社2022版
这是一本渗透着生与死的“白”书
我想让你看到干净的东西，比起残忍、难过、绝望、肮脏和痛苦，我只想让你先看到干净的东西。 这是一本渗透着生与死的“白”书，里面写了63个有关白色事物的记忆。 作者： 韩江，亚洲首位国际布克文学奖得主，当代韩国文坛最具影响力的作家之一。 开篇在让我感到记忆深刻的同时...
(展开)
刀锋时间
四川文艺出版社2022版
韩剧爆火之后，韩国文学呢？
这篇书评可能有关键情节透露
一直以来，相较于隔壁的日本，华语世界都较少关注韩国的文学作品。2016年，韩国作家韩江的旧作《素食者》获得国际布克奖。韩江作品的获奖，逐渐打破了人们对韩国文学的认知桎梏，也将韩国文学带到大众视野。 在她的作品中，读者能够看见鲜少被作家触及的生命中最坚硬与柔软的部... (展开)
Waldeinsamkeit
notes｜The White Book
By Han Kang Between the covers was flora and fauna of white, revealed to me stroke by stroke, with the hands of a young Korean author. The book was light, yet weighted down by scattered melancholy. The melancholy carried a scent, like my laundry linen. The ...
(展开)
> 更多书评 49篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2018布克国际奖长名单 (阿西巴甜)
- 普通读者播客 (Marci)
- 【读过】2020 (M.)
- 油管博主Sunbeamsjess 读书分享 (momo)
- Jessie (哈比戈雅)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有44人想读，手里有一本闲着?
订阅关于The White Book的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Lueur 2024-12-28 02:24:27 美国
写得好美哦
1 有用 宓 2024-01-29 01:44:33 吉林
为什么分这么低，是因为看过的人少吗？虽然现在才看了第一章，但我想给这版的译者五颗星！十分满分！！本想着论“亲缘”，中韩关系更近，应该是比英译韩翻的更贴的，结果并没有。读过原文再读中英三个译本（中文有两个版本），竟是这个英文版在还原原文的感觉这一点上做得最好，抓到了韩江文字的神韵，像是一片透射阳光的冰晶薄片，耀眼，易碎，又锋利。
0 有用 Mimi's Musings 2018-05-26 06:30:11
极少读英文散文，从未读过翻译版的英文散文。所以我的这个评分仅体现个人的无知。只是，阅读的时候不停在想，可惜不能读原文，哪怕是翻译成中文的散文，应该会感受深刻很多。
0 有用 凯内内 2022-11-15 23:03:40 北京
'Don't die. For God's sake don't die.'
0 有用 Hann 2025-01-18 15:23:28 北京
很美 目前读过三本韩江的作品里最喜欢这个