大家千万不要买这本书,这书没人能看懂里面的意思。书是好书,但只能看台湾版。
这本书大陆版的翻译,根本就没看懂书里内容的意思就胡乱翻译的,然后他不理解的地方有没标注英文原文。所以书的很多内容是读者不可能看懂的。
刚开始看《对白》的时候,总是看一会就停下来思考书里到底讲的是什么?结果发现根本搞不清楚。以为麦基为什么把这本书写的这么晦涩,一反他写作《故事》的风格。后自己根本看了台湾版《对白的解剖》发现大陆版的《对白》简直就是屎,读者本书就像吃屎。这是一本翻译的你根本没法真正看懂的书。而且最恶心的是你好要停下来去思考里面的内容到底在说什么?但你永远不会理解里面的内容,除非你看了台湾版或者英文原版。
然后评论区里还有一群水军在那骂给书差评的人。这群水军真是让人恶心。为了商业利益做那么缺德的事,一本书翻译的不好,不许别人说,还要误导别人去买他们的书。这群人在作孽,他们都不得好死。
對白的解剖
感谢提醒!
台版哪里买啊
我有一本,可以出
> 我来回应