老人与海的2星书评 (13)

余光中先生也是名家，在老人与海的自序中，提到他初次翻译老人与海是在大学快毕业的时候。给自己打了70分。 怪诞行为学里说，人们总是高估自己的工作成果。我心想余先生就是个例子。我不是说书翻译的不好或者不到位。而是这本书真的就不适合翻译成中文。海明威在写这本书的时候...  (展开)

作者是颇有自知之明的。他在交稿时致出版社编辑的信中不但提起“这是我这一辈子所能写的最好的一部作品”，还说本书”可以作为我全部创作的尾声，作为我写作、生活中已经学到或者想学的那一切的尾声”。这句话不幸而言中了。从当时直到1961年7月2日自杀，海明威再没有发表过什...  (展开)

以细腻的笔调描写了老人与海搏斗的经历，虽显琐碎，但与自然斗争、与命运斗争的主旨还不错，能有所思，沉闷之中能够找到闪光点。 其他短篇也同《老人与海》一样，过于琐屑，没有主旨，可以说基本没有情节推动，只是描写日常生活的片段。个人认为这只能作为个人散文或日记类型...  (展开)

读完之后，有两个问题： 1. 理性来说，一个真正有经验老渔夫是不是应该对“什么鱼能钓什么鱼要舍”应该有预判的？盲目的认为咬钩了就🉐钓上来，似乎是读者的期待，而不是资深打鱼者的行为方式？ 2. 常识告诉我们鲨鱼可以感知到数公里外的血腥味。所以钓到鱼而留在水里，几乎...  (展开)

很多年前看过，看了一半觉得没什么意思。 今天终于捡起来全部看完了，觉得还是没什么。 以前觉得可能自己年纪太小，这些文学名著可能以当时水平理解不了。这些年生活和工作经历了很多起起落落，看书的心态发生了很大变化，按道理说已经可以看懂很多以前看不懂的书，可以看到很...  (展开)

老人与海（240页）～2018.1.16～2018.1.19 （1）《老人与海》“你是我的闹钟”孩子说 “年纪是我的闹钟”老人说。“为什么老头子都是早上醒的这样早？是不是要这一天长一点？” 我宁可做这条鱼，他有那么大的力量，而他的敌人仅仅是我的意志和我的智慧。 倔强的老人独自在海上...  (展开)

一星给予海明威先生在文坛的地位，第二星给予对写作基础的朴实扎实，其他的实在无法给分了。恕本人才疏学浅，实在无法洞悉海明威先生在平淡冗长的故事描述文字背后蕴含的深刻含义以及诸如“硬汉”、“冰山”风格。 老人出海捕鱼-->钓到大鱼-->困境中实施捕捞-->遇鲨鱼...  (展开)

1.如果老人出海时带支步枪,在大鱼第一次出水时就开枪,大鱼灭了,则小船不会被拖那么远. 2.在没有枪时,当老人杀了大鱼,此时的状况,1)鱼的血腥很重,2)鲨鱼闻到血腥会来吃,3)小船离海岸和港口很远,4)老人手中没有足够武器应付.这几个情况老人是都知道的.也能做出比较合理的判断.所...  (展开)

李继宏曾经厚颜无耻的化名“陈一白”在东方早报上，对余光中、张爱玲、吴劳等译本评头论足，现如今竟把这篇“评论”附在自己的译本中。该文不仅仅抓住以往译本中某个名词翻译纰漏不放，还大言不惭的评论这些知名作家、诗人、翻译家的汉语写作能力“中上水平”（P113）。 好了，...  (展开)

The second orignal book I read.Almost three months ago,I bought so many orignal books in Foreign Languages Bookstore .I can’t give up my english,I must find a way to continue my english,Altough I don’t use it everyday now. But after then,I read slowly.I c...  (展开)

匆匆读完，是海明威一本不错的书。记得四五年前的时候，就买过一本其他版本的原版，不过放在老家一直没看。这回又买了本。 对这本书，有很多寓言性的解说，我看海明威写的时候哪想得了那么多哇？不过越是简单的东西，越容易让文论家们发挥罢了。愈纯洁，而愈深刻。 对于海明...  (展开)

即便桑提亚哥再怎么勇敢、再怎么坚强，他都不是海明威，他只是海明威笔下所塑造的一个虚假的形象而已，犹如海面上的泡沫，美丽却又脆弱，纯洁却又虚幻…… 海明威塑造了桑提亚哥，那是因为他想成为桑提亚哥。可是，他永远都无法成为桑提亚哥，因为他胆小、他怯懦、他无法面对...  (展开)